← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 mai
2014 en cause de la SPRL « Gardiennage, Protection, Dissuasion, Surveillance » contre l'Etat
belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de(...) « L'article 19, §§
1 er et 5, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécuri(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 mai 2014 en cause de la SPRL « Gardiennage, Protection, Dissuasion, Surveillance » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de(...) « L'article 19, §§ 1 er et 5, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécuri(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2014 in zake de bvba « Gardiennage, Protection, Dissuasion, Surveillance » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie(...) « Schendt artikel 19, §§ 1 en 5, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 23 mai 2014 en cause de la SPRL « Gardiennage, | januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2014 in zake de bvba « Gardiennage, Protection, |
| Protection, Dissuasion, Surveillance » (G.D.P.S.) contre l'Etat belge, | Dissuasion, Surveillance » (G.D.P.S.) tegen de Belgische Staat, |
| dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2014, | waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni |
| le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé la | 2014, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de |
| question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 19, §§ 1er et 5, de la loi du 10 avril 1990 réglementant | « Schendt artikel 19, §§ 1 en 5, van de wet van 10 april 1990 tot |
| la sécurité privée et particulière viole-t-il les articles 10 et 11 de | regeling van de private en bijzondere veiligheid de artikelen 10 en 11 |
| la Constitution, en ce qu'il n'associe pas le civilement responsable | van de Grondwet in zoverre het de burgerrechtelijk aansprakelijke niet |
| aux procédures tendant à la sanction de son préposé ? ». | betrekt in de procedures die strekken tot bestraffing van zijn aangestelde ? ». |
| Cette affaire, inscrite sous le numéro 5943 du rôle de la Cour, a été | Die zaak, ingeschreven onder nummer 5943 van de rol van het Hof, werd |
| jointe à l'affaire portant le numéro 5908 du rôle. | samengevoegd met de zaak met rolnummer 5908. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |