← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 octobre 2013 et parvenue au greffe le 23 octobre 2013,
l'Ordre des barreaux francophones et germanophon b. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 octobre 2013 et parvenue (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 octobre 2013 et parvenue au greffe le 23 octobre 2013, l'Ordre des barreaux francophones et germanophon b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 octobre 2013 et parvenue (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 oktober 2013, heeft de « Or b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 oktober 2013 ter post aangetekende b(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 octobre 2013 et parvenue au greffe le 23 octobre 2013, l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, dont le siège est établi à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 65, a introduit un recours en | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 oktober 2013, heeft de « Ordre des barreaux francophones et germanophone », met zetel te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 65, beroep |
| annulation de l'article 12 de la loi du 3 avril 2013 portant insertion | tot vernietiging ingesteld van artikel 12 van de wet van 3 april 2013 |
| houdende invoeging van de bepalingen die een aangelegenheid regelen | |
| des dispositions réglant des matières visées à l'article 77 de la | als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, in boek IV « Bescherming |
| Constitution, dans le livre IV « Protection de la concurrence » et le | van de mededinging » en boek V « De mededinging en de prijsevoluties » |
| livre V « La concurrence et les évolutions de prix » du Code de droit | van het Wetboek van economisch recht (bekendgemaakt in het Belgisch |
| économique (publiée au Moniteur belge du 26 avril 2013). | Staatsblad van 26 april 2013). |
| b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 oktober |
| 28 octobre 2013 et parvenue au greffe le 30 octobre 2013, un recours | 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 |
| en annulation des articles 11 à 13 de la loi du 3 avril 2013 précitée | oktober 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 11 |
| a été introduit par l'Institut des juristes d'entreprise, dont le | tot 13 van de voormelde wet van 3 april 2013 door het Instituut voor |
| siège est établi à 1000 Bruxelles, rue des Sols 8, Hugues Delescaille, | Bedrijfsjuristen, met zetel te 1000 Brussel, Stuiversstraat 8, Hugues |
| demeurant à 1170 Bruxelles, avenue de l'Hermine 23, Pierre | Delescaille, wonende te 1170 Brussel, Hermelijnenlaan 23, Pierre |
| Schaubroeck, demeurant à 9000 Gand, Filips van Marnixstraat 34, et | Schaubroeck, wonende te 9000 Gent, Filips van Marnixstraat 34, en Jean |
| Jean Cattaruzza, demeurant à 4317 Faimes, rue A. Braas 44. | Cattaruzza, wonende te 4317 Faimes, rue A. Braas 44. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5733 et 5740 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5733 en 5740 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |