← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par deux requêtes adressées
à la Cour par lettres recommandées à la poste le 11 janvier 2013 et le 14 janvier 2013 et parvenues au
greffe le 14 et 15 janvier 2013, des recour 2. Par requête adressée à la Cour
par lettre recommandée à la poste le 17 janvier 2013 et parvenue (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 11 janvier 2013 et le 14 janvier 2013 et parvenues au greffe le 14 et 15 janvier 2013, des recour 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 janvier 2013 et parvenue (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 11 januari 2013 en 14 januari 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen o 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 januari 2013 ter post aangetekende b(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| 1. Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la | januari 1989 1. Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op |
| poste le 11 janvier 2013 et le 14 janvier 2013 et parvenues au greffe | 11 januari 2013 en 14 januari 2013 ter post aangetekende brieven en |
| le 14 et 15 janvier 2013, des recours en annulation du décret de la | ter griffie zijn ingekomen op 14 en 15 januari 2013, zijn beroepen tot |
| vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van | |
| Communauté flamande du 22 juin 2012 portant notification obligatoire | 22 juni 2012 houdende verplichte melding van risicovolle medische |
| des pratiques médicales à risques (publié au Moniteur belge du 20 | praktijken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2012, |
| juillet 2012, troisième édition) ont été introduits par le « | derde editie) respectievelijk door het « Verbond der Belgische |
| Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins spécialistes | |
| », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne | Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », met zetel te 1050 |
| 20, et l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le | Brussel, Kroonlaan 20, en de vzw « Belgische Vereniging van |
| siège social est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de la Hulpe 150, et | Artsensyndicaten », met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, |
| par le Conseil des ministres. | Terhulpsesteenweg 150, en door de Ministerraad. |
| 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 januari |
| 17 janvier 2013 et parvenue au greffe le 18 janvier 2013, un recours | 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 |
| januari 2013, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van | |
| en annulation partielle du décret de la Communauté flamande du 22 juin | het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 22 juni 2012 houdende |
| 2012 portant notification obligatoire des pratiques médicales à | verplichte melding van risicovolle medische praktijken (bekendgemaakt |
| risques (publié au Moniteur belge du 20 juillet 2012, troisième | in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2012, derde editie) door de vzw |
| édition) a été introduit par l'ASBL « Belgian Society for Private | « Belgian Society for Private Clinics », met maatschappelijke zetel te |
| Clinics », dont le siège social est établi à 9000 Gand, | |
| Casinoplein 19, Bart Decoopman, demeurant à 8000 Bruges, | 9000 Gent, Casinoplein 19, Bart Decoopman, wonende te 8000 Brugge, |
| Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, demeurant à 3050 Oud-Heverlee, | Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, wonende te 3050 Oud-Heverlee, |
| Bogaerdenstraat 49c, Bert Oelbrandt, demeurant à 9120 Beveren-Waas, | Bogaerdenstraat 49c, Bert Oelbrandt, wonende te 9120 Beveren-Waas, |
| Piet Stautstraat 87, la SA « Clara Invest », dont le siège social est | Piet Stautstraat 87, de nv « Clara Invest », met maatschappelijke |
| établi à 80000 Bruges, Sint-Claradreef 77, la SPRL « Mediclinic », | zetel te 80000 Brugge, Sint-Claradreef 77, de bvba « Mediclinic », met |
| dont le siège social est établi à 2020 Anvers, Jan Van Rijswijcklaan | maatschappelijke zetel te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 228, |
| 228 et par la SA « Arics », dont le siège social est établi à 1830 | en de nv « Arics », met maatschappelijke zetel te 1830 Machelen, |
| Machelen, Peutiesesteenweg 111. | Peutiesesteenweg 111. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 5553, 5554 et 5556 du rôle de | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5553, 5554 en 5556 van de rol |
| la Cour, ont été jointes. | van het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |