← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requêtes adressées
à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 25 novembre 2009 et parvenues au greffe les 25
et 26 novembre 2009, deux recours en annulation b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 novembre
2009 et parvenue(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 25 novembre 2009 et parvenues au greffe les 25 et 26 novembre 2009, deux recours en annulation b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 novembre 2009 et parvenue(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 25 november 2009 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 25 en 26 novemb b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 november 2009 ter post aangetekende (...) |
---|---|
COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 25 novembre 2009 et parvenues au greffe les 25 et 26 novembre 2009, deux recours en annulation du décret de la Région wallonne du 30 avril 2009 « relatif aux missions de contrôle des réviseurs au sein des organismes d'intérêt public, des intercommunales et des sociétés de logement de service public et au renforcement de la transparence dans l'attribution des marchés publics de réviseurs par un pouvoir adjudicateur wallon et modifiant certaines dispositions du | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 25 november 2009 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 25 en 26 november 2009, zijn twee beroepen tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 30 april 2009 « betreffende de controleopdrachten van de revisoren binnen de instellingen van openbaar nut, de intercommunales en de openbare huisvestingsmaatschappijen alsook de versterking van de transparantie bij de toekenning van de overheidsopdrachten van revisoren door een Waalse aanbestedende overheid en tot wijziging van sommige bepalingen |
décret du 12 février 2004 relatif aux commissaires du Gouvernement, du | van het decreet van 12 februari 2004 betreffende de |
Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et du Code | regeringscommissaris, het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en |
Decentralisatie en van de Waalse Huisvestingscode » (bekendgemaakt in | |
wallon du Logement » (publié au Moniteur belge du 26 mai 2009), ont | het Belgisch Staatsblad van 26 mei 2009), wegens schending van de |
été introduits, pour cause de violation des règles qui sont établies | regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het |
par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les | bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de |
compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, | |
ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution, respectivement par | gemeenschappen en de gewesten, en van de artikelen 10 en 11 van de |
l'Institut des réviseurs d'entreprises, dont le siège est établi à | Grondwet, respectievelijk door het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, |
1000 Bruxelles, rue d'Arenberg 13, et par Manuel Menina Vieira, | met zetel te 1000 Brussel, Arenbergstraat 13, en door Manuel Menina |
demeurant à 4557 Seny, Grand route de l'Etat 4, Jamal Mouhib, | Vieira, wonende te 4557 Seny, Grand route de l'Etat 4, Jamal Mouhib, |
demeurant à 4300 Waremme, avenue de la Résistance 17, la SC SPRL « | wonende te 4300 Borgworm, avenue de la Résistance 17, de bv bvba « |
Haag, Moreaux & Cie », dont le siège social est établi à 6600 | Haag, Moreaux & Cie », met maatschappelijke zetel te 6600 Bastenaken, |
Bastogne, rue des Récollets 9, la SPRL « Lafontaine Detilleux et Cie, | rue des Récollets 9, de bvba « Lafontaine Detilleux et Cie, Réviseurs |
Réviseurs d'entreprises », dont le siège social est établi à 5101 | d'entreprises » met maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de |
Erpent, chaussée de Marche 585, la SPRL « Saintenoy, Comhaire et Co », | Marche 585, de bvba « Saintenoy, Comhaire et Co », met |
dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue Julien d'Andrimont | maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue Julien d'Andrimont 13, de bv |
13, la SC SCRL « BCG & Associés, Réviseurs d'entreprises », dont le | cvba « BCG & Associés, Réviseurs d'entreprises », met maatschappelijke |
siège social est établi à 4431 Loncin, rue Alfred Defuisseaux 116, la | zetel te 4431 Loncin, rue Alfred Defuisseaux 116, de bv cvba « Fallon, |
SC SCRL « Fallon, Chainiaux, Cludts, Garny & Cie », dont le siège | |
social est établi à 5100 Naninne, rue de Jausse 49, la SPRL « Joiris, | Chainiaux, Cludts, Garny & Cie », met maatschappelijke zetel te 5100 |
Rousseaux & Co., Réviseurs d'entreprises », dont le siège social est | Naninne, rue de Jausse 49, de bvba « Joiris, Rousseaux & Co., |
établi à 7000 Mons, rue d'Enghien 51, et par la SPRL « Thierry Lejuste | Réviseurs d'entreprises », met maatschappelijke zetel te 7000 Bergen, |
», dont le siège social est établi à 7060 Soignies, chaussée de Braine 82. | rue d'Enghien 51, en de bvba « Thierry Lejuste », met maatschappelijke zetel te 7060 Zinnik, chaussée de Braine 82. |
b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 |
november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
25 novembre 2009 et parvenue au greffe le 26 novembre 2009, un recours | op 26 november 2009, is beroep tot vernietiging ingesteld van het |
en annulation du décret de la Région wallonne du 30 avril 2009 « | decreet van het Waalse Gewest van 30 april 2009 « tot wijziging van |
modifiant certaines dispositions du décret du 12 février 2004 relatif | sommige bepalingen van het decreet van 12 februari 2004 betreffende de |
aux commissaires du Gouvernement pour les matières réglées en vertu de | regeringscommissaris voor de aangelegenheden geregeld krachtens |
l'article 138 de la Constitution et relatif aux missions de contrôle | artikel 138 van de Grondwet en betreffende de controleopdrachten van |
des réviseurs au sein des organismes d'intérêt public ainsi qu'au | de revisoren binnen de instellingen van openbaar nut, alsook de |
renforcement de la transparence dans l'attribution des marchés publics | versterking van de transparantie bij de toekenning van |
de réviseurs par un pouvoir adjudicateur wallon » (publié au Moniteur | overheidsopdrachten van revisoren door een Waalse aanbestedende |
belge du 27 mai 2009), a été introduit, pour cause de violation des | overheid » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2009), |
règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci | wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn |
pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés | vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de |
et des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution, | Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de artikelen 10 en 11 |
par Manuel Menina Vieira, demeurant à 4557 Seny, Grand route de l'Etat | van de Grondwet, door Manuel Menina Vieira, wonende te 4557 Seny, |
4, Jamal Mouhib, demeurant à 4300 Waremme, avenue de la Résistance 17, | Grand route de l'Etat 4, Jamal Mouhib, wonende te 4300 Borgworm, |
la SC SPRL « Haag, Moreaux & Cie », dont le siège social est établi à | avenue de la Résistance 17, de bv bvba « Haag, Moreaux & Cie », met |
6600 Bastogne, rue des Récollets 9, la SPRL « Lafontaine Detilleux et | maatschappelijke zetel te 6600 Bastenaken, rue des Récollets 9, de |
bvba « Lafontaine Detilleux et Cie, Réviseurs d'entreprises » met | |
Cie, Réviseurs d'entreprises », dont le siège social est établi à 5101 | maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de Marche 585, de bvba |
Erpent, chaussée de Marche 585, la SPRL « Saintenoy, Comhaire et Co », | « Saintenoy, Comhaire et Co », met maatschappelijke zetel te 4000 |
dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue Julien d'Andrimont | Luik, rue Julien d'Andrimont 13, |
13, la SC SCRL « BCG & Associés, Réviseurs d'entreprises », dont le | de bv cvba « BCG & Associés, Réviseurs d'entreprises », met |
siège social est établi à 4431 Loncin, rue Alfred Defuisseaux 116, la | maatschappelijke zetel te 4431 Loncin, rue Alfred Defuisseaux 116, de |
SC SCRL « Fallon, Chainiaux, Cludts, Garny & Cie », dont le siège | bv cvba « Fallon, Chainiaux, Cludts, Garny & Cie », met |
social est établi à 5100 Naninne, rue de Jausse 49, la SPRL « Joiris, | maatschappelijke zetel te 5100 Naninne, rue de Jausse 49, de bvba « |
Rousseaux & Co., Réviseurs d'entreprises », dont le siège social est | Joiris, Rousseaux & Co., Réviseurs d'entreprises », met |
établi à 7000 Mons, rue d'Enghien 51, et la SPRL « Thierry Lejuste », | maatschappelijke zetel te 7000 Bergen, rue d'Enghien 51, en de bvba « |
dont le siège social est établi à 7060 Soignies, chaussée de Braine | Thierry Lejuste », met maatschappelijke zetel te 7060 Zinnik, chaussée |
82. | de Braine 82. |
Ces affaires, inscrites sous les numéros 4811, 4814 et 4815 du rôle de | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4811, 4814 en 4815 |
la Cour, ont été jointes. | van de rol van het Hof, werden samengevoegd. |
Le greffier, | De griffier, |
P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |