← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 24 février
2009 en cause de B.D. contre J.W., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 mars 2009,
le juge des saisies de Gand a posé la question « L'article 1017, alinéa
4, du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 24 février 2009 en cause de B.D. contre J.W., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 mars 2009, le juge des saisies de Gand a posé la question « L'article 1017, alinéa 4, du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 24 februari 2009 in zake B.D. tegen J.W., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 maart 2009, heeft de beslagrechter te Gent de « Schendt artikel 1017, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grond(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 |
| Par jugement du 24 février 2009 en cause de B.D. contre J.W., dont | Bij vonnis van 24 februari 2009 in zake B.D. tegen J.W., waarvan de |
| l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 mars 2009, le juge | expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 maart 2009, heeft |
| des saisies de Gand a posé la question préjudicielle suivante : | de beslagrechter te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 1017, alinéa 4, du Code judiciaire viole-t-il les articles | « Schendt artikel 1017, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek de |
| 10 et 11 de la Constitution en ce que - hormis le cas où les parties succombent respectivement sur quelque chef - le juge ne peut compenser les dépens qu'entre les conjoints, ascendants, frères et soeurs ou alliés au même degré, et non entre les parties entre lesquelles existe ou a existé un lien familial, comme des cohabitants non mariés ou des ex-cohabitants non mariés entre lesquels existent des droits et obligations de nature familiale ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 4652 du rôle de la Cour. Le greffier, | artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat - het geval waarin de partijen onderscheidenlijk omtrent enig geschilpunt in het ongelijk zijn gesteld buiten beschouwing gelaten - de rechter de kosten alleen kan omslaan over echtgenoten, bloedverwanten in de opgaande lijn, broeders en zusters of aanverwanten in dezelfde graad, en niet over partijen tussen wie een familierechtelijke verhouding bestaat, of heeft bestaan, zoals ongehuwd samenwonenden of gewezen ongehuwd samenwonenden tussen wie rechten en verplichtingen van familierechtelijke aard bestaan ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 4652 van de rol van het Hof. De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |