← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 novembre 2007 et parvenue(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 novembre 2007 et parvenue(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 november 2007, heeft Guido b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 november 2007 ter post aangetekende (...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 novembre 2007 et parvenue au greffe le 30 novembre 2007, Guido Pyck, demeurant à 8370 Blankenberge, Koning Albertlaan 40a, a introduit un recours en annulation de l'article 9, § 1erquinquies, de | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 november 2007, heeft Guido Pyck, wonende te 8370 Blankenberge, Koning Albertlaan 40a, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel |
| la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales | 9, § 1quinquies, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, zoals gewijzigd bij | |
| de mutualités, tel qu'il a été modifié par l'article 2, 4), de la loi | artikel 2, 4), van de wet van 11 mei 2007 (bekendgemaakt in het |
| du 11 mai 2007 (publiée au Moniteur belge du 31 mai 2007), pour cause | Belgisch Staatsblad van 31 mei 2007), wegens schending van de |
| de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. | artikelen 10 en 11 van de Grondwet. |
| b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 |
| november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| 30 novembre 2007 et parvenue au greffe le 3 décembre 2007, la société | op 3 december 2007, heeft de maatschappij van onderlinge bijstand « De |
| mutualiste « La Caisse Mutuelle », dont le siège est établi à 1080 | Onderlinge Ziekenkas », met zetel te 1080 Brussel, Louis Mettewielaan |
| Bruxelles, Boulevard Louis Mettewie 74-76, a introduit un recours en | 74-76, beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepaling, |
| annulation de la même disposition légale, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. | wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 4356 et 4361 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4356 en 4361 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |