← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
jugement du 5 janvier 2005 en cause du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Tielt contre
E. Maes et M. Vande Vyvere, dont l'expédition «
L'article 146, 6°, du décret [de la Région flamande] du 18 mai 1999 portant organisation de l'amé(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 5 janvier 2005 en cause du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Tielt contre E. Maes et M. Vande Vyvere, dont l'expédition « L'article 146, 6°, du décret [de la Région flamande] du 18 mai 1999 portant organisation de l'amé(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 5 januari 2005 in zake het college van burgemeester en schepenen van de stad Tielt tegen E. Maes en M. Vande Vyvere, waarvan de ex « Schendt artikel 146, 6°, van het decreet [van het Vlaamse Gewest] tot organisatie van de ruimteli(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par jugement du 5 janvier 2005 en cause du collège des bourgmestre et | Bij vonnis van 5 januari 2005 in zake het college van burgemeester en |
| échevins de la ville de Tielt contre E. Maes et M. Vande Vyvere, dont | schepenen van de stad Tielt tegen E. Maes en M. Vande Vyvere, waarvan |
| l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 | de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 |
| janvier 2005, le Tribunal de première instance de Bruges a posé la | januari 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge de |
| question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 146, 6°, du décret [de la Région flamande] du 18 mai 1999 | « Schendt artikel 146, 6°, van het decreet [van het Vlaamse Gewest] |
| portant organisation de l'aménagement du territoire viole-t-il | tot organisatie van de ruimtelijke ordening van 18 mei 1999, artikel |
| l'article 12, alinéa 2, et l'article 14 de la Constitution ainsi que | 12, tweede lid, en artikel 14 van de Grondwet en artikel 7 van het |
| l'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme et | |
| l'article 15 du Pacte international relatif aux droits civils et | EVRM en artikel 15 van het BUPO-Verdrag doordat het aan de term ' |
| politiques en ce qu'il confère au terme ' infraction ' un champ | inbreuk ' een onbepaald en onbepaalbaar toepassingsgebied verleent en |
| d'application indéterminé et indéterminable et qu'il ne répond en rien | elke nauwkeurigheid, duidelijkheid en voorzienbaarheid mist waaraan |
| à l'exigence de précision, de clarté et de prévisibilité à laquelle | |
| doivent pourtant satisfaire les lois pénales ? » | strafwetten nochtans moeten voldoen ? » |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 3332 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 3332 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |