← Retour vers "Administration du recouvrement Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution
de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Nouveaux tarifs à partir
du 1 er juillet 2001(...) Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne
du tableau ci-après et pour lesquels la dett(...)"
| Administration du recouvrement Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Nouveaux tarifs à partir du 1 er juillet 2001(...) Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau ci-après et pour lesquels la dett(...) | Administratie van de invordering Bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting ingevolge artikel 11 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen Nieuwe tarieven vanaf 1 juli 2001 Voor de voertui(...) Voor het bepalen van deze nieuwe tarieven is rekening gehouden met de algemene indexcijfers (basis (...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Administration du recouvrement Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus | Administratie van de invordering Bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting ingevolge artikel 11 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (WGB) Nieuwe tarieven vanaf 1 juli 2001 Voor de voertuigen die vermeld zijn in de eerste kolom van de tabel hierna en waarvoor de belastingschuld ontstaat vanaf 1 juli 2001, wordt de verkeersbelasting berekend volgens de tarieven, opgenomen in de tweede kolom van de bedoelde tabel. Voor het bepalen van deze nieuwe tarieven is rekening gehouden met de algemene indexcijfers (basis 1996) van de maanden mei 2000 (106,10) en |
| (CTA) Nouveaux tarifs à partir du 1er juillet 2001 | 2001 (109,43). |
| Pour les véhicules mentionnés dans la première colonne du tableau | |
| ci-après et pour lesquels la dette d'impôt naît à partir du 1er | |
| juillet 2001, la taxe de circulation est calculée selon les tarifs | |
| repris à la seconde colonne dudit tableau. | |
| Pour la détermination de ces nouveaux tarifs, il a été tenu compte des | |
| indices généraux (base 1996) des mois de mai 2000 (106,10) et 2001 (109,43). | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |