← Retour vers "Avis aux exportateurs de biens à double usage La décision du Conseil 1999/193/PESC du 9 mars
1999 modifie la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base
de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, Cette décision publiée au Journal officiel des Communautés européennes n° L 73
du 19 mars 1999 entr(...)"
| Avis aux exportateurs de biens à double usage La décision du Conseil 1999/193/PESC du 9 mars 1999 modifie la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, Cette décision publiée au Journal officiel des Communautés européennes n° L 73 du 19 mars 1999 entr(...) | Bericht aan de uitvoerders van goederen voor tweeërlei gebruik Het besluit van de Raad 1999/193/GBVB van 9 maart 1999 wijzigt het besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, aangenomen door de Raad op grond van artikel J.3 va Dit besluit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 73 van 19 maar(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Avis aux exportateurs de biens à double usage La décision du Conseil 1999/193/PESC du 9 mars 1999 modifie la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage. Cette décision publiée au Journal officiel des Communautés européennes | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Bericht aan de uitvoerders van goederen voor tweeërlei gebruik Het besluit van de Raad 1999/193/GBVB van 9 maart 1999 wijzigt het besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, aangenomen door de Raad op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik. Dit besluit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese |
| n° L 73 du 19 mars 1999 entre en vigueur le 9 avril 1999. | Gemeenschappen nr. L 73 van 19 maart 1999 zal van kracht worden op 9 |
| Le transit des biens à double usage est soumis à partir de cette même | april 1999. De doorvoer van goederen voor tweeërlei gebruik is vanaf deze datum |
| date aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des | onderworpen aan dezelfde voorschriften als deze waarin is voorzien |
| biens à double usage par le Règlement (CE) n° 3381/94 et par la | voor de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik door de |
| décision 94/942/PESC modifiée par la décision 1999/193/PESC. | Verordening (EG) nr. 3381/94, en door het besluit 94/942/GBVB |
| gewijzigd door het besluit 1999/193/GBVB. |