← Retour vers "Avis. - Conditions d'agrément des logiciels utilisés pour le recensement des voix, pour la répartition
des sièges et la désignation des élus Les documents produits par les logiciels pour le recensement
des voix, pour la répartition des sièges et Les
logiciels utilisés dans les divers bureaux principaux doivent permettre l'échange des données a(...)"
| Avis. - Conditions d'agrément des logiciels utilisés pour le recensement des voix, pour la répartition des sièges et la désignation des élus Les documents produits par les logiciels pour le recensement des voix, pour la répartition des sièges et Les logiciels utilisés dans les divers bureaux principaux doivent permettre l'échange des données a(...) | Bericht. - Goedkeuringsvoorwaarden van de software gebruikt voor de telling van de stemmen, de zetelverdeling en de aanwijzing van de verkozenen De documenten die aangemaakt worden door de softwarepakketten voor de telling van de stemmen, voor d De softwarepakketten die in de diverse hoofdbureaus gebruikt worden, moeten voorzien in de uitwisse(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR Avis. - Conditions d'agrément des logiciels utilisés pour le recensement des voix, pour la répartition des sièges et la désignation des élus Les documents produits par les logiciels pour le recensement des voix, pour la répartition des sièges et la désignation des élus doivent être conformes aux modèles qui seront publiés au Moniteur belge ainsi qu'aux règlements publiés en matière électorale. Les logiciels utilisés dans les divers bureaux principaux doivent permettre l'échange des données aussi bien en entrée qu'en sortie | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN Bericht. - Goedkeuringsvoorwaarden van de software gebruikt voor de telling van de stemmen, de zetelverdeling en de aanwijzing van de verkozenen De documenten die aangemaakt worden door de softwarepakketten voor de telling van de stemmen, voor de verdeling van de zetels en de aanwijzing van de verkozenen moeten in overeenstemming zijn met de modellen en de voorschriften aangaande de verkiezingen die in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden. De softwarepakketten die in de diverse hoofdbureaus gebruikt worden, moeten voorzien in de uitwisseling zowel van de ontvangen als van de verstuurde gegevens volgens de referentieformaten die op 1 februari |
| selon les formats de référence qui seront fixés le 1er février 2000 | 2000 door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zullen vastgelegd |
| par le Ministère de l'Intérieur. | worden. |
| Tous les logiciels doivent être agréés par le Ministère de l'Intérieur | |
| conformément à l'article 165 du Code électoral. La date limite pour | Overeenkomstig artikel 165 van het Kieswetboek moeten alle |
| softwarepakketten door het Ministerie van Binnenlandse Zaken | |
| goedgekeurd worden. De uiterste datum voor het verlenen van de | |
| l'octroi desdits agréments est fixée au 1er mai 2000. | goedkeuring werd vastgelegd op 1 mei 2000. |