← Retour vers "Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire "
| Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | Bericht over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
|---|---|
| AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN |
| 9 DECEMBRE 2013. - Avis relatif à l'indexation des montants fixés à | 9 DECEMBER 2013. - Bericht over de indexering van de bedragen |
| l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à | vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende |
| l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de | heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 |
| l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au | Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende |
| financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne | de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de |
| alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1er | Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2014 opeisbare |
| janvier 2014 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge | heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van |
| du 31 octobre 2013 de l'indice du mois d'octobre 2013, indexés comme | 31 oktober 2013 van het indexcijfer van de maand oktober 2013, |
| suit : | geïndexeerd als volgt : |
| Ces montants sont adaptés en fonction de l'indice du mois d'octobre, à | Deze bedragen worden aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der |
| l'évolution de l'indice des prix à la consommation du Royaume. | consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de |
| maand oktober. | |
| Pour l'année 2014, les montants sont adaptés selon la formule : | Voor het jaar 2014, worden de bedragen aangepast volgens de formule : |
| (l'indice du mois d'octobre 2013 divisé par l'indice du mois d'octobre | (het indexcijfer van de maand oktober 2013 gedeeld door het |
| 2012) multiplié par le montant. | indexcijfer van de maand oktober 2012) vermenigvuldigd met het bedrag. |
| 1° A l'annexe 1 de l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les | 1° In bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 november 2005 |
| contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 | betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december |
| relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la | 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de |
| Chaîne alimentaire, les montants des contributions ont été adaptés et | Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de heffingen |
| fixés conformément au tableau suivant : | aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel: |
| [Annexe 1] | [Bijlage 1] |
| (rempl. L.-progr. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 1, vig 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 1, inw. 1.I.2013) |
| SECTEUR DE L'AGROFOURNITURE | TOELEVERING LANDBOUW |
| CHAPITRE 1er | HOOFDSTUK 1 |
| Engrais | Meststoffen |
| A) | A) |
| Tonnage produit/unité d'établissement | Geproduceerd tonnage/vestigingseenheid |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| ? 500 | ? 500 T |
| 60,30 EUR | 60,30 EUR |
| 501 - 10.000 | 501 - 10.000 T |
| 60,30 EUR | 60,30 EUR |
| ? 10.001 | ≥ 10.001 T |
| 104,01 EUR + 0,0237 EUR/T | 104,01 EUR + 0,0237 EUR /T |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 30,15 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 30,15 EUR per vestigingseenheid. |
| CHAPITRE 2 | HOOFDSTUK 2 |
| Pesticides | Bestrijdingsmiddelen |
| A) 100,85 EUR + 65,13 EUR par produit agréé ou autorisé | A) 100,85 EUR + 65,13 EUR per erkend of toegelaten product |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 82,99 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 82,99 EUR per vestigingseenheid. |
| CHAPITRE 3 | HOOFDSTUK 3 |
| Aliments pour animaux | Diervoeders |
| 1. Producteurs d'aliments pour animaux | 1. Producenten van diervoeders |
| A) | A) |
| Tonnage produit/unité d'établissement | Geproduceerd tonnage/vestigingseenheid |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| ? 5.000 | ? 5.000 |
| 100,10 EUR | 100,10 EUR |
| 5.001 - 10.000 | 5.001 - 10.000 |
| 200,17 EUR | 200,17 EUR |
| 10.001 - 25.000 | 10.001 - 25.000 |
| 1.205,91 EUR | 1.205,91 EUR |
| 25.001 - 50.000 | 25.001 - 50.000 |
| 3.119,67 EUR | 3.119,67 EUR |
| 50.001 - 75.000 | 50.001 - 75.000 |
| 4.617,10 EUR | 4.617,10 EUR |
| 75.001 - 100.000 | 75.001 - 100.000 |
| 6.239,30 EUR | 6.239,30 EUR |
| 100.001 - 200.000 | 100.001 - 200.000 |
| 10.672,98 EUR | 10.672,98 EUR |
| > 200.000 | > 200.000 |
| 13.680,47 EUR | 13.680,47 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 50,05 EUR par unité | vestigingseenheid werd opgestart : 50,05 EUR per vestigingseenheid. |
| d'établissement. 2. Fabricants de prémélange et producteurs d'additifs | 2. Voormengselfabrikanten en producenten van toevoegingmiddelen |
| A) | A) |
| Tonnage produit/unité d'établissement | Geproduceerd tonnage/vestigingseenheid |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| ? 5.000 | ? 5.000 |
| 361,78 EUR | 361,78 EUR |
| 5.001 - 10.000 | 5.001-10.000 |
| 2.411,84 EUR | 2.411,84 EUR |
| 10.001-15.000 | 10.001-15.000 |
| 4.617,10 EUR | 4.617,10 EUR |
| 15.001-20.000 | 15.001-20.000 |
| 6.239,30 EUR | 6.239,30 EUR |
| > 20.000 | > 20.000 |
| 6.239,30 EUR | 6.239,30 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 180,89 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 180,89 EUR per vestigingseenheid. |
| CHAPITRE 4 | HOOFDSTUK 4 |
| Matières minérales | Minerale stoffen |
| A) | A) |
| Tonnage produit/unité d'établissement | Geproduceerd tonnage/vestigingseenheid |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| ? 5.000 | ? 5.000 ton |
| 25,38 EUR | 25,38 EUR |
| 5.001 - 10.000 | 5.001 - 10.000 ton |
| 50.76 EUR | 50,76 EUR |
| 10.001 - 25.000 | 10.001 - 25.000 ton |
| 305,79 EUR | 305,79 EUR |
| 25.001 - 50.000 | 25.001 - 50.000 ton |
| 791,05 EUR | 791,05 EUR |
| 50.001 - 75.000 | 50.001 - 75.000 ton |
| 1.171,03 EUR | 1.171,03 EUR |
| 75.001 - 100.000 | 75.001 - 100.000 ton |
| 1.582,12 EUR | 1.582,12 EUR |
| 100.001 - 200.000 | 100.001 - 200.000 ton |
| 2.706,36 EUR | 2.706,36 EUR |
| > 200.000 | > 200.000 ton |
| 3.469,76 EUR | 3.469,76 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 12,69 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 12,69 EUR per vestigingseenheid. |
| 2° A l'annexe 2 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 2° In bijlage 2 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 2] | [Bijlage 2] |
| (remplacée par L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 2, vig. 1.I.2012) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 2, inw. 1.I.2013) |
| PRODUCTION PRIMAIRE | PRIMAIRE PRODUCTIE |
| A) 199,33 EUR par unité d'établissement | A) 199,33 EUR per vestigingseenheid |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 99,66 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 99,66 EUR per vestigingseenheid. |
| 3° A l'annexe 3 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 3° In bijlage 3 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 3] | [Bijlage 3] |
| (rempl. L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 3, vig. 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 3, inw. 1.I.2013) |
| TRANSFORMATION | VERWERKING |
| A) | A) |
| Catégorie en fonction du nombre de personnes occupées | Categorie in functie van aantal tewerkgestelde personen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 0 personnes occupées | 0 tewerkgestelde personen |
| 156,08 EUR | 156,08 EUR |
| 1-4 personnes occupées | 1-4 tewerkgestelde personen |
| 312,13 EUR | 312,13 EUR |
| 5-9 personnes occupées | 5-9 tewerkgestelde personen |
| 958,96 EUR | 958,96 EUR |
| 10-19 personnes occupées | 10-19 tewerkgestelde personen |
| 2.529,03 EUR | 2.529,03 EUR |
| 20-49 personnes occupées | 20-49 tewerkgestelde personen |
| 5.227,28 EUR | 5.227,28 EUR |
| 50-99 personnes occupées | 50-99 tewerkgestelde personen |
| 12.692,16 EUR | 12.692,16 EUR |
| ? 100 personnes occupées | ? 100 tewerkgestelde personen |
| 19.367,27 EUR | 19.367,27 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 78,04 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 78,04 EUR per vestigingseenheid. |
| 4° A l'annexe 4 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 4° In bijlage 4 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 4] | [Bijlage 4] |
| (rempl. L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 4, vig. 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 4, inw. 1.I.2013) |
| COMMERCE DE GROS | GROOTHANDEL |
| A) | A) |
| Catégorie en fonction du nombre de personnes occupées | Categorie in functie van aantal tewerkgestelde personen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 0 personnes occupées | 0 tewerkgestelde personen |
| 197,07 EUR | 197,07 EUR |
| 1-4 personnes occupées | 1-4 tewerkgestelde personen |
| 394,17 EUR | 394,17 EUR |
| 5-9 personnes occupées | 5-9 tewerkgestelde personen |
| 862,24 EUR | 862,24 EUR |
| 10-19 personnes occupées | 10-19 tewerkgestelde personen |
| 1.724,50 EUR | 1.724,50 EUR |
| 20-49 personnes occupées | 20-49 tewerkgestelde personen |
| 4.434,42 EUR | 4.434,42 EUR |
| 50-99 personnes occupées | 50-99 tewerkgestelde personen |
| 12.071,49 EUR | 12.071,49 EUR |
| ? 100 personnes occupées | ? 100 tewerkgestelde personen |
| 24.635,69 EUR | 24.635,69 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 98,54 EUR par unité | vestigingseenheid werd opgestart : 98,54 EUR per vestigingseenheid |
| d'établissement. | |
| 5° A l'annexe 5 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 5° In bijlage 5 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 5] | [Bijlage 5] |
| (rempl. L.27.XII.2012, art. 7 + annexe 5, vig. 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 5, inw. 1.I.2013) |
| COMMERCE DE DETAIL | KLEINHANDEL |
| Annexe 5.a. | Bijlage 5.a. |
| A) Commerce de détail : si aucune activité n'est soumise à une | A) Kleinhandel : indien geen enkele activiteit onderworpen wordt aan |
| autorisation ou un agrément : 40,25 EUR par unité d'établissement. | een toelating of een erkenning : 40,25 EUR per vestigingseenheid. |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 40,25 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 40,25 EUR per vestigingseenheid. |
| Annexe 5.b. | Bijlage 5.b. |
| Commerce de détail : si activité soumise à une autorisation ou un | Kleinhandel : indien activiteit onderworpen aan een toelating of een |
| agrément : | erkenning : |
| A) | A) |
| Catégorie en fonction du nombre de personnes occupées | Categorie in functie van aantal tewerkgestelde personen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 0 personnes occupées | 0 tewerkgestelde personen |
| 220,08 EUR | 220,08 EUR |
| 1-4 personnes occupées | 1-4 tewerkgestelde personen |
| 220,08 EUR | 220,08 EUR |
| 5-9 personnes occupées | 5-9 tewerkgestelde personen |
| 427,92 EUR | 427,92 EUR |
| 10-19 personnes occupées | 10-19 tewerkgestelde personen |
| 782,46 EUR | 782,46 EUR |
| 20-49 personnes occupées | 20-49 tewerkgestelde personen |
| 1.548,51 EUR | 1.548,51 EUR |
| 50-99 personnes occupées | 50-99 tewerkgestelde personen |
| 3.697,23 EUR | 3.697,23 EUR |
| ? 100 personnes occupées | ≥ 100 tewerkgestelde personen |
| 7.091,11 EUR | 7.091,11 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 110,04 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 110,04 EUR per vestigingseenheid. |
| 6° A l'annexe 6 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 6° In bijlage 6 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 6] | [Bijlage 6] |
| (rempl. L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 6, vig. 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 6, inw. 1.I.2013) |
| HORECA | HORECA |
| Annexe 6.a. | Bijlage 6.a. |
| A) Horeca : si aucune activité soumise à une autorisation ou un | A) Horeca : indien geen enkele activiteit onderworpen aan een |
| agrément : 40,25 EUR par unité d'établissement. | toelating of een erkenning : 40,25 EUR per vestigingseenheid. |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 40,25 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 40,25 EUR per vestigingseenheid. |
| Annexe 6.b. | Bijlage 6.b. |
| Horeca : si une activité est soumise à une autorisation ou un agrément | Horeca : indien een activiteit onderworpen is aan een toelating of een |
| : | erkenning : |
| A) | A) |
| Catégorie en fonction du nombre de personnes occupées | Categorie in functie van aantal tewerkgestelde personen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 0 personnes occupées | 0 tewerkgestelde personen |
| 143,14 EUR | 143,14 EUR |
| 1-4 personnes occupées | 1-4 tewerkgestelde personen |
| 143,14 EUR | 143,14 EUR |
| 5-9 personnes occupées | 5-9 tewerkgestelde personen |
| 229,36 EUR | 229,36 EUR |
| 10-19 personnes occupées | 10-19 tewerkgestelde personen |
| 405,26 EUR | 405,26 EUR |
| 20-49 personnes occupées | 20-49 tewerkgestelde personen |
| 746,98 EUR | 746,98 EUR |
| 50-99 personnes occupées | 50-99 tewerkgestelde personen |
| 1.519,47 EUR | 1.519,47 EUR |
| ≥ 100 personnes occupées | ? 100 tewerkgestelde personen |
| 2.806,99 EUR | 2.806,99 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 71,57 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 71,57 EUR per vestigingseenheid. |
| 7° A l'annexe 7 du même arrêté, les montants des contributions ont été | 7° In bijlage 7 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : |
| [Annexe 7] | [Bijlage 7] |
| (rempl. L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 7, vig. 1.I.2013) | (vervangen bij W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 7, inw. 1.I.2013) |
| TRANSPORT | TRANSPORT |
| A) | A) |
| Nombre d'envois au sein de la chaîne alimentaire | Aantal zendingen binnen voedselketen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 1-10 envois | 1-10 zendingen |
| 69,11 EUR | 69,11 EUR |
| 11-250 envois | 11-250 zendingen |
| 69,11 EUR | 69,11 EUR |
| 251-1.000 envois | 251-1.000 zendingen |
| 138,22 EUR | 138,22 EUR |
| 1.001-2.500 envois | 1.001-2.500 zendingen |
| 241,89 EUR | 241,89 EUR |
| > 2.500 envois | > 2.500 zendingen |
| 518,38 EUR | 518,38 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 34,56 EUR par unité | vestigingseenheid werd opgestart : 34,56 EUR per vestigingseenheid. |
| d'établissement. | 8° In bijlage 8 van hetzelfde besluit, werden de bedragen van de |
| 8° A l'annexe 8 du même arrêté, les montants des contributions ont été adaptés et fixés conformément au tableau suivant : | heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : Bijlage 8 |
| [Annexe 8] (ins.L. 27.XII.2012, art. 7 + annexe 8, vig. 1.I.2013) | (ingev.W. 27.XII.2012, art. 7 + bijlage 8, inw. 1.I.2013) |
| FABRICATION DE MATERIEL D'EMBALLAGE | VERVAARDIGING VAN VERPAKKINGSMATERIAAL |
| A) | A) |
| Catégorie en fonction du nombre de personnes occupées | Categorie in functie van aantal tewerkgestelde personen |
| Montant/unité d'établissement | Bedrag/vestigingseenheid |
| 2013 | 2013 |
| A partir de 2014 | Vanaf 2014 |
| 0 personnes occupées | 0 tewerkgestelde personen |
| 78,04 EUR | 78,04 EUR |
| 156,08 EUR | 156,08 EUR |
| 1-4 personnes occupées | 1-4 tewerkgestelde personen |
| 156,07 EUR | 156,07 EUR |
| 312,14 EUR | 312,14 EUR |
| 5-9 personnes occupées | 5-9 tewerkgestelde personen |
| 479,48 EUR | 479,48 EUR |
| 958,96 EUR | 958,96 EUR |
| 10-19 personnes occupées | 10-19 tewerkgestelde personen |
| 1.264,52 EUR | 1.264,52 EUR |
| 2.529,04 EUR | 2.529,04 EUR |
| 20-49 personnes occupées | 20-49 tewerkgestelde personen |
| 2.613,64 EUR | 2.613,64 EUR |
| 5.227,28 EUR | 5.227,28 EUR |
| 50-99 personnes occupées | 50-99 tewerkgestelde personen |
| 6.346,08 EUR | 6.346,08 EUR |
| 12.692,16 EUR | 12.692,16 EUR |
| ? 100 personnes occupées | ? 100 tewerkgestelde personen |
| 9.683,63 EUR | 9.683,63 EUR |
| 19.367,26 EUR | 19.367,26 EUR |
| B) Montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle | B) Bedrag van de heffing voor het jaar waarin de activiteit van de |
| l'activité de l'unité d'établissement a débuté : 78,04 EUR par unité d'établissement. | vestigingseenheid werd opgestart : 78,04 EUR per vestigingseenheid. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2013. | Brussel, 9 december 2013. |
| La Ministre de l' Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |