← Retour vers "Avenant à la Convention nationale du 12 décembre 2019 entre les établissements hospitaliers et les organismes
assureurs . - Conseil des ministres du 15 janvier 2021. - Notification point 12 CONCERNE
: MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE(...) Approbation des conventions avec les prestataires de
soins et les organismes assureurs, en exécutio(...)"
| Avenant à la Convention nationale du 12 décembre 2019 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs . - Conseil des ministres du 15 janvier 2021. - Notification point 12 CONCERNE : MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE(...) Approbation des conventions avec les prestataires de soins et les organismes assureurs, en exécutio(...) | Wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 12 december 2019 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen . - Ministerraad 15 januari 2021. - Notificatie punt 12 BETREFT : MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID Goe(...) verpleeginrichtingen Nr notificatie :2021A70720.004 NOTIFICATIE De Raad hecht zijn goedkeu(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Avenant à la Convention nationale du 12 décembre 2019 entre les | Wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 12 december 2019 |
| établissements hospitaliers et les organismes assureurs (Hôp/2020). - | tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen |
| Conseil des ministres du 15 janvier 2021. - Notification point 12 | (ZH/2020). - Ministerraad 15 januari 2021. - Notificatie punt 12 |
| CONCERNE : | BETREFT : |
| MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE | MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID |
| Approbation des conventions avec les prestataires de soins et les | Goedkeuring van de overeenkomsten met zorgverstrekkers, in uitvoering |
| organismes assureurs, en exécution de l'article 51, § 1er, alinéa 3, | van het artikel 51, § 1, 3de lid, van de wet betreffende de verplichte |
| de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 - Conventions nationales : | gecoördineerd op 14 juli 1994 - Nationale overeenkomsten : |
| établissements hospitaliers | verpleeginrichtingen |
| N° notification : 2021A70720.004 | Nr notificatie :2021A70720.004 |
| NOTIFICATION | NOTIFICATIE |
| Le Conseil approuve l'avenant à la convention. | De Raad hecht zijn goedkeuring aan de wijzigingsclausule bij de |
| overeenkomst. | |
| Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les | Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de |
| établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 novembre | verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 november |
| 2020, organisée sous la présidence de M. D. CRABBE, conseiller | 2020, onder het voorzitterschap van de heer D. CRABBE, |
| général, délégué à cette fonction par M. M. DAUBIE, fonctionnaire | adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de heer M. DAUBIE, leidend |
| dirigeant du Service des soins de santé, | ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging, |
| Vu la législation relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wetgeving inzake verplichte verzekering voor geneeskundige |
| indemnités, | verzorging en uitkeringen; |
| il a été convenu de ce qui suit : | werd overeengekomen wat volgt: |
Article 1er.La prestation mentionnée ci-après est supprimée dans la |
Artikel 1.De hierna vermelde verstrekking wordt geschrapt in het deel |
| partie "Groupe 6" de la liste nominative des prestations qui figure à | "Groep 6" van de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is |
| l'annexe I à la Convention nationale entre les établissements | opgenomen in bijlage I bij de Nationale overeenkomst tussen de |
| hospitaliers et les organismes assureurs du 12 décembre 2019. | verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 12 december 2019: |
| 220253 - 220264 Cure chirurgicale de phlegmon profond | 220253 - 220264 Volledige heelkundige behandeling van diepliggende phlegmone |
Art. 2.Un article 14 bis est ajouté comme suit : |
Art. 2.Een artikel 14 bis wordt toegevoegd, luidende als volgt: |
| « Le budget libéré par la suppression de la prestation 220253-220264 | "Het budget dat vrijkomt door het schrappen van de verstrekking |
| de la liste du `Groupe 6' à partir du 1er janvier 2021 sera utilisé | 220253-220264 van de lijst van `groep 6' vanaf 1 januari 2021, zal |
| pour augmenter temporairement les montants forfaitaires alloués aux/à | aangewend worden voor het tijdelijk verhogen van de forfaits toegekend |
| la nouvelle(s) prestation(s) ajoutée(s) aux listes de la convention au | aan de nieuwe verstrekking(en) die ten laatste op 1 juli 2021 aan de |
| plus tard le 1er juillet 2021, afin d'encourager la réalisation de | lijsten van de overeenkomst worden toegevoegd, dit als aanmoediging om |
| celle(s)-ci en hospitalisation de jour. Le budget pour l'augmentation | deze in daghospitalisatie uit te voeren. Het budget voor de tijdelijke |
| temporaire des montants forfaitaires pour les/la nouvelle(s) | verhoging van de forfaits voor de nieuwe verstrekking(en) wordt |
| prestation(s) sera calculé au prorata de la période pendant laquelle | berekend à rato van de tijd dat het budget voor de schrapping van |
| le budget pour la suppression de la prestation 220253-220264 n'a pas | verstrekking 220253-220264 niet gecompenseerd werd door de toevoeging |
| été compensé par l'ajout de/d'une nouvelle(s) prestation(s). Le budget | van (een) nieuwe verstrekking(en). Dit vrijgekomen budget wordt op |
| libéré est estimé à 1.039.506. euros sur une base annuelle pour 2021 | jaarbasis voor 2021 geraamd op 1.039.506 euro." |
| ». Art. 3.L'alinéa 2 de l'article 15 de la même Convention nationale est |
Art. 3.Artikel 15, 2e alinea van dezelfde Nationale overeenkomst |
| remplacé par l'alinéa suivant : | wordt vervangen als volgt: |
| « Elle est valable jusqu'au 30 juin 2021 et n'est pas tacitement reconductible. » | "Zij geldt tot 30 juni 2021 en wordt niet stilzwijgend verlengd." |
Art. 4.Le présent avenant produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 4.Deze wijzigingsclausule heeft uitwerking met ingang van 1 |
| 2021. | januari 2021. |
| Opgemaakt te Brussel, 24 november 2020. | |
| Pour les associations des établissements hospitaliers, | Pour les associations des établissements hospitaliers, |
| Pour les organismes assureurs, | Pour les organismes assureurs, |
| Voor de verenigingen van de verpleeginrichtingen | Voor de verenigingen van de verpleeginrichtingen |
| Voor de verzekeringsinstellingen, | Voor de verzekeringsinstellingen, |
| CEYSENS | CEYSENS |
| DELRUE | DELRUE |
| DEVISSCHER | DEVISSCHER |
| GOEMARE | GOEMARE |
| GOOSSENS | GOOSSENS |
| ROSSINI | ROSSINI |
| VERBURGT | VERBURGT |
| WUYTS | WUYTS |
| ADRIAENS | ADRIAENS |
| BRABANT | BRABANT |
| COBBAERT | COBBAERT |
| DEMYTTENAERE | DEMYTTENAERE |
| DE WOLF | DE WOLF |
| LANDTMETERS | LANDTMETERS |
| LONA | LONA |
| TONDELEIR | TONDELEIR |
| CEYSENS | CEYSENS |
| DELRUE | DELRUE |
| DEVISSCHER | DEVISSCHER |
| GOEMARE | GOEMARE |
| GOOSSENS | GOOSSENS |
| ROSSINI | ROSSINI |
| VERBURGT | VERBURGT |
| WUYTS | WUYTS |
| ADRIAENS | ADRIAENS |
| BRABANT | BRABANT |
| COBBAERT | COBBAERT |
| DEMYTTENAERE | DEMYTTENAERE |
| DE WOLF | DE WOLF |
| LANDTMETERS | LANDTMETERS |
| LONA | LONA |
| TONDELEIR | TONDELEIR |
| Fait à Bruxelles, le 24 novembre 2020. | |