← Retour vers "Autorisation de fusion entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions
financières (...) Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle
des établi(...)"
| Autorisation de fusion entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (...) Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établi(...) | Toestemming voor de fusie van kredietinstellingen of van dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE | NATIONALE BANK VAN BELGIE |
| Autorisation de fusion entre établissements de crédit ou entre de tels | Toestemming voor de fusie van kredietinstellingen of van dergelijke |
| établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 | instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen |
| de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des | (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en |
| het toezicht op kredietinstellingen) | |
| établissements de crédit) | Het Directiecomité van de Nationale Bank heeft, met toepassing van |
| Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au | artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de | |
| direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé l'opération de | toezicht op kredietinstellingen, zijn toestemming verleend voor de |
| fusion par absorption, prévue pour le 5 novembre 2015 avec effet | fusie door overneming - voorzien op 5 november 2015 met |
| rétroactif comptable jusqu'au 1er janvier 2015, par laquelle « Caisse | boekhoudkundige terugwerkende kracht tot 1 januari 2015 - waarbij |
| Coopérative de Dépôts et de Crédit Agricole, en abrégé : Agricaisse, | "Caisse Coopérative de Dépôts et de Crédit Agricole, afgekort: |
| SCRL, Boulevard Sylvain Dupuis 251, 1070 Bruxelles » est reprise par « | Agricaisse, CVBA, Sylvain Dupuislaan 251, 1070 Brussel" wordt |
| Coöperatieve Deposito- en Kredietkas voor de Landbouw, en abrégé : | overgenomen door "Coöperatieve Deposito- en Kredietkas voor de |
| Lanbokas, SCRL, Boulevard Sylvain Dupuis 251, 1070 Bruxelles », tel | Landbouw, afgekort: Lanbokas, CVBA, Sylvain Dupuislaan 251, 1070 |
| que déterminé par les parties concernées dans leur projet de fusion. | Brussel", zoals bepaald door de betrokken partijen in hun fusievoorstel. |
| Conformément à l'article 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au | Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van |
| en het toezicht op kredietinstellingen is iedere gehele of | |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession | gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen |
| totale ou partielle entre établissements de crédit ou entre de tels | dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige |
| établissements et d'autres institutions financières des droits et | instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit |
| obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises | verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor |
| concernés, et autorisée conformément à l'article 77 de la loi | toestemming is verleend overeenkomstig artikel 77 van voornoemde wet, |
| susmentionnée, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur | aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de toezichthouder in |
| belge de l'autorisation de l'autorité de contrôle. | het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, 11 septembre 2015. | Brussel, 11 september 2015. |