← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit . - Publication de cession
d'un portefeuille de crédits hypothécair(...) Conformément
à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établis(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit . - Publication de cession d'un portefeuille de crédits hypothécair(...) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établis(...) | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen . - Bekendmaking van overdracht van een portefeuille hypothec(...) Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft met toepassi(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN |
| Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen |
| de crédit (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et | kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het |
| au contrôle des établissements de crédit). - Publication de cession | statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen). - Bekendmaking |
| d'un portefeuille de crédits hypothécaires (article 53 de la loi du 4 | van overdracht van een portefeuille hypothecaire kredieten (artikel 53 |
| août 1992 relative au prêt hypothécaire) | van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet) |
| Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au | Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de | Assurantiewezen heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 |
| direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a | maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de |
| autorisé la cession au 31 octobre 2007 à 00.00 heure des droits et | kredietinstellingen de overdracht op datum van 31 oktober 2007 om |
| obligations liés au portefeuille complet des crédits professionnels à | 00.00 uur van de rechten en verplichtingen verbonden aan de volledige |
| la batellerie sous forme de crédits d'investissement, de crédits de | portefeuille beroepskredieten aan de binnenscheepvaart onder de vorm |
| van investeringskredieten, kaskredieten en overbruggingskredieten, | |
| caisse et de crédits ponts, ainsi qu'à toutes les activités bancaires | alsook aan alle bancaire activiteiten (zoals hypothecaire leningen, |
| (comme prêts hypothécaires, comptes courants, comptes de dépôts, | lopende rekeningen, depositorekeningen, termijnrekeningen, |
| comptes à terme, comptes-titres) de tous les clients de la batellerie | effectenrekeningen) van alle klanten van de binnenscheepvaart van |
| de la société anonyme Ethias Banque, avenue de l'Astronomie 19, 1210 | Ethias Bank, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel, aan Bank J. Van Breda |
| Bruxelles à la société anonyme Bank J. Van Breda & C°, Ledeganckaai 7, 2000 Antwerpen. | & C°, Ledeganckkaai 7, 2000 Antwerpen, goedgekeurd. |
| Conformément à l'article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au | Met toepassing van artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession | statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen is iedere |
| overdracht tussen kredietinstellingen van rechten en verplichtingen | |
| entre établissements de crédit des droits et obligations résultant des | die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen, |
| opérations des établissements concernés et autorisée conformément à | waarvoor toestemming werd verleend overeenkomstig artikel 30, aan |
| l'article 30 de ladite loi, est opposable aux tiers dès la publication | derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van |
| au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de direction de la | de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is |
| Commission, bancaire, financière et des Assurances. | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Selon les dispositions de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 | Volgens de bepalingen van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op |
| relative au crédit hypothécaire, la cession du portefeuille des | het hypothecair krediet wordt de overdracht van de portefeuille |
| crédits hypothécaires de tous les clients de la batellerie est | hypothecaire kredieten van alle klanten van de binnenscheepvaart |
| également opposable aux tiers par sa publication par la Commission | eveneens aan derden tegenstelbaar door haar bekendmaking in het |
| bancaire, financière et des Assurances au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad door toedoen van de CBFA. |
| Bruxelles, le 18 octobre 2007. | Brussel, 18 oktober 2007. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.-P. Servais. | J.-P. Servais. |