← Retour vers "Règlement n° 14-04 portant constitution d'un fonds spécial d'investissement, ratifié par l'arrêté du Collège n° 20142015-0285 "
| Règlement n° 14-04 portant constitution d'un fonds spécial d'investissement, ratifié par l'arrêté du Collège n° 20142015-0285 | Verordening nr. 14-04 houdende de oprichting van een bijzonder investeringsfonds, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20142015-0285 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 5 DECEMBRE 2014. - Règlement n° 14-04 portant constitution d'un fonds | 5 DECEMBER 2014. - Verordening nr. 14-04 houdende de oprichting van |
| spécial d'investissement, ratifié par l'arrêté du Collège n° | een bijzonder investeringsfonds, bekrachtigd bij collegebesluit nr. |
| 20142015-0285 | 20142015-0285 |
| Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, | De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, |
| le Collège, ratifions ce qui suit : | het college, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| CHAPITRE 1er - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1 - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent règlement régit une matière visée aux articles |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 128 et 136 de la constitution coordonnée du 17 février 1994. | artikelen 128 en 136 van de gecoördineerde grondwet van 17 februari 1994. |
| CHAPITRE 2 - Constitution d'un fonds budgétaire | HOOFDSTUK 2 - Oprichting van een begrotingsfonds |
Art. 2.En application de l'article 5, 4° de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In toepassing van artikel 5, 4° van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la | Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en |
| Commission communautaire flamande, il est créé un fonds budgétaire | rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt een |
| dénommé « Fonds spécial d'investissement ». | begrotingsfonds opgericht met de naam "Bijzonder Investeringsfonds". |
Art. 3.Sont attribuées à ce fonds, les recettes que la Commission |
Art. 3.Worden toegewezen aan dit fonds : |
| communautaire flamande affecte dans son budget au titre de ressources | De ontvangsten die de VGC in haar begroting bestemt als middelen voor |
| pour ce fonds. | dit fonds. |
| Les ressources de ce fonds budgétaire seront utilisées, en fonction de | De middelen van dit begrotingsfonds worden aangewend, al naargelang de |
| l'évolution des besoins et des créances dans le temps, pour financer | noodwendigheden en de vorderingen in de tijd, ter financiering van |
| les investissements dans l'infrastructure. | investeringen in infrastructuur. |
| CHAPITRE 3 - Modalités d'attribution | HOOFDSTUK 3 - Toewijzingsmodaliteiten |
Art. 4.Le règlement fixant le budget de la Commission communautaire |
Art. 4.De verordening tot vaststelling van de begroting van de |
| flamande déterminera annuellement le ou les article(s) au(x)quel(s) | Vlaamse Gemeenschapscommissie bepaalt jaarlijks het artikel of de |
| les ressources du fonds budgétaire seront attribuées. | artikelen waaraan de middelen van het begrotingsfonds worden |
| CHAPITRE 4 - Disposition finale | toegewezen. HOOFDSTUK 4 - Slotbepaling |
Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur au 1er janvier 2015. |
Art. 5.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2015. |
| Le présent règlement est publié au Moniteur belge. | Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt. |
| Les membres du Collège : | De collegeleden : |
| Mme B. DEBAETS | Mevr. B. DEBAETS |
| P. SMET | P. SMET |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |