← Retour vers "Direction générale Relations collectives de travail. - Arrêtés concernant les membres des commissions
paritaires Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Par arrêté
du Directeur général du 25 novembre 2019, qui produit s Monsieur
Roland VAN PUYENBROECK, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organ(...)"
Direction générale Relations collectives de travail. - Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui produit s Monsieur Roland VAN PUYENBROECK, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organ(...) | Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. - Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat uitwerking hee wordt de heer Roland VAN PUYENBROECK, te Saint-Nicolas, als vertegenwoordiger van een werknemersorg(...) |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
Direction générale Relations collectives de travail. - Arrêtés | Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. - Besluiten |
concernant les membres des commissions paritaires | |
Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité | betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui produit ses | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat |
effets le 2 novembre 2019, | uitwerking heeft met ingang van 2 november 2019, |
Monsieur Roland VAN PUYENBROECK, à Saint-Nicolas, est nommé, en | wordt de heer Roland VAN PUYENBROECK, te Saint-Nicolas, als |
qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre | vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend |
suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de | lid benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en |
l'électricité, en remplacement de Monsieur Luc DEPREZ, à | elektriciteitsbedrijf, ter vervanging van de heer Luc DEPREZ, te |
Libramont-Chevigny, dont le mandat a pris fin à la demande de | Libramont-Chevigny, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van |
l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn |
prédécesseur. | voorganger voleindigen. |
Commission paritaire pour pour les entreprises de travail adapté, les | Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale |
ateliers sociaux et les "maatwerkbedrijven" | werkplaatsen en de maatwerkbedrijven |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui produit ses | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat |
effets le 4 novembre 2019, | uitwerking heeft met ingang van 4 november 2019, |
Monsieur Frederik DE BROYER, à Overijse, est nommé, en qualité de | wordt de heer Frederik DE BROYER, te Overijse, als vertegenwoordiger |
représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la | van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van |
Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté, les | het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale |
ateliers sociaux et les "maatwerkbedrijven", en remplacement de | werkplaatsen en de maatwerkbedrijven, ter vervanging van de heer Hugo |
Monsieur Hugo DE VOS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande | DE VOS, te Lede, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de |
de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son | organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn |
prédécesseur. | voorganger voleindigen. |
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en |
quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des | kwatsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd |
carrières de quartzite de la province du Brabant wallon | de kwatsietgroeven van de provincie Waals-Brabant |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Jean-Louis TEHEUX, à Awans, est nommé, en qualité de | wordt de heer Jean-Louis TEHEUX, te Awans, als vertegenwoordiger van |
représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het |
la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et | Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en |
de quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des | kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd |
carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, en | de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant, ter vervanging van |
remplacement de Monsieur Pol GILLES, à Aywaille, dont le mandat a pris | de heer Pol GILLES, te Aywaille, van wie het mandaat een einde nam op |
fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera | verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het |
le mandat de son prédécesseur. | mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et | Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in |
de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de | openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant |
flamand Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Cis STERKENS, à Geel, est nommé, en qualité de représentant | wordt de heer Cis STERKENS, te Geel, als vertegenwoordiger van een |
d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la | werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair |
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et | Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in |
de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de | openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, ter |
flamand, en remplacement de Monsieur Peter GORIS, à Kasterlee, dont le | vervanging van de heer Peter GORIS, te Kasterlee, van wie het mandaat |
mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; | een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; |
il achèvera le mandat de son prédécesseur. | hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
Commission paritaire du commerce alimentaire | Paritair Comité voor de handel in voedingswaren |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019: | werking treedt op 26 november 2019: |
Madame Dorien DECRICK, à Pepingen, est nommée, en qualité de | wordt mevrouw Dorien DECRICK, te Pepingen, als vertegenwoordigster van |
représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la | de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair |
Commission paritaire du commerce alimentaire, en remplacement de | Comité voor de handel in voedingswaren, ter vervanging van de heer |
Monsieur Dieter DE WAEGENEER, à Liedekerke, qui est nommé membre | Dieter DE WAEGENEER, te Liedekerke, die tot plaatsvervangend lid wordt |
suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; | benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; |
Monsieur Dieter DE WAEGENEER, à Liedekerke, membre effectif de cette | wordt de heer Dieter DE WAEGENEER, te Liedekerke, gewoon lid van dit |
commission, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation | comité, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot |
d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de | plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van |
Madame Wendy SIMONET, à Montaigu-Zichem, dont le mandat a pris fin à | mevrouw Wendy SIMONET, te Scherpenheuvel-Zichem, van wie het mandaat |
la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le | een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; |
mandat de son prédécesseur. | hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen. |
Sous-commission paritaire des électriciens: installation et distribution | Paritair Subcomité voor de elektriciens: installatie en distributie |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Luc SCHOOLMEESTERS, à Dilsen-Stokkem, est nommé, en qualité | wordt de heer Luc SCHOOLMEESTERS, te Dilsen-Stokkem, als |
de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de | vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend |
la Sous-commission paritaire des électriciens: installation et | lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de elektriciens: |
distribution, en remplacement de Monsieur Kris OPDEDRYNCK, à Bredene, | installatie en distributie, ter vervanging van de heer Kris |
dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait | OPDEDRYNCK, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek |
présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van |
zijn voorganger voleindigen. | |
Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire | Paritair Comité voor de bedienden uit de klein-handel in voedingswaren |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019: | werking treedt op 26 november 2019: |
Madame Dorien DECRICK, à Pepingen, est nommée, en qualité de | wordt mevrouw Dorien DECRICK, te Pepingen, als vertegenwoordigster van |
représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la | de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair |
Commission paritaire pour les employés du commerce de détail | Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, ter |
alimentaire, en remplacement de Madame Wendy SIMONET, à | vervanging van mevrouw Wendy SIMONET, te Scherpenheuvel-Zichem, van |
Montaigu-Zichem, dont le mandat a pris fin à la demande de | wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar |
l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son | had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster |
prédécesseur; | voleindigen; |
Madame Anne GOOVAERTS, à Steenokkerzeel, est nommée, en qualité de | wordt mevrouw Anne GOOVAERTS, te Steenokkerzeel, als |
représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette | vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid |
commission, en remplacement de Madame Isabel DA SILVA, à | benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Isabel DA SILVA, te |
Woluwe-Saint-Lambert, qui est nommée membre suppléant; elle achèvera | Sint-Lambrechts-Woluwe, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; |
le mandat de son prédécesseur; | zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen; |
Madame Isabel DA SILVA, à Woluwe-Saint-Lambert, membre effectif de | wordt mevrouw Isabel DA SILVA, te Sint-Lambrechts-Woluwe, gewoon lid |
cette commission, est nommée, en qualité de représentante de | van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, |
l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en | tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van |
remplacement de Madame Hilde DE SUTTER, à Buggenhout, dont le mandat a | mevrouw Hilde DE SUTTER, te Buggenhout, van wie het mandaat een einde |
pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle | nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal |
achèvera le mandat de son prédécesseur. | het mandaat van haar voorgangster voleindigen. |
Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires | Paritair Comité voor de notarisbedienden |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Madame Laetitia HAYEZ, à Wezembeek-Oppem, et Monsieur Jan SAP, à Gand, | worden mevrouw Laetitia HAYEZ, te Wezembeek-Oppem, en de heer Jan SAP, |
sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation | te Gent, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot |
d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les | plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de |
employés occupés chez les notaires, en remplacement respectivement de | notarisbedienden, respectievelijk ter vervanging van de heren Erik VAN |
Messieurs Erik VAN TRICHT, à Anvers, et Philippe MALHERBE, à Spa, dont | TRICHT, te Antwerpen, en Philippe MALHERBE, te Spa, van wie het |
le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait | mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had |
présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. | voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen. |
Sous-commission paritaire pour la production de films | Paritair Subcomité voor de filmproductie |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019: | werking treedt op 26 november 2019: |
Monsieur Philippe SAMEK, à Ecaussinnes, est nommé, en qualité de | wordt de heer Philippe SAMEK, te Ecaussinnes, als vertegenwoordiger |
représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la | van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair |
Sous-commission paritaire pour la production de films, en remplacement | Subcomité voor de filmproductie, ter vervanging van de heer Emmanuel |
de Monsieur Emmanuel BONAMI, à Court-Saint-Etienne, qui est nommé | BONAMI, te Court-Saint-Etienne, die tot plaatsvervangend lid wordt |
membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; | benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; |
Monsieur Emmanuel BONAMI, à Court-Saint-Etienne, membre effectif de | wordt de heer Emmanuel BONAMI, te Court-Saint-Etienne, gewoon lid van |
cette sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une | dit subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, |
organisation de travailleurs, membre suppléant de cette | tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van |
sous-commission, en remplacement de Madame Claude LAMBRECHTS, à | mevrouw Claude LAMBRECHTS, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, van wie het |
Ottignies-Louvain-la-Neuve, dont le mandat a pris fin à la demande de | mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had |
l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur. | voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen. |
Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail | Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Jan TOMMISSEN, à Bruxelles, est nommé, en qualité de | wordt de heer Jan TOMMISSEN, te Brussel, als vertegenwoordiger van de |
représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het |
la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, en | Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, ter vervanging van de |
remplacement de Monsieur Stijn TERRYN, à Tervuren, dont le mandat a | heer Stijn TERRYN, te Tervuren, van wie het mandaat een einde nam op |
pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il | verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het |
achèvera le mandat de son prédécesseur. | mandaat van zijn voorganger voleindigen. |
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van |
des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et | de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap |
de la Communauté germanophone | |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Madame Laure HOMERIN, à Châtelet, est nommée, en qualité de | wordt mevrouw Laure HOMERIN, te Châtelet, als vertegenwoordigster van |
représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het |
la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et | Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van |
des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et | de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige |
de la Communauté germanophone, en remplacement de Madame Tiphaine | Gemeenschap, ter vervanging van mevrouw Tiphaine MALCHAIR, te Namen, |
MALCHAIR, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de | van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die |
l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son | haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster |
prédécesseur. | voleindigen. |
Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation | Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en |
et d'hébergement de la Communauté flamande | -diensten van de Vlaamse Gemeenschap |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Michaël VANDENBROUCKE, à Saint-Gilles, est nommé, en qualité | wordt de heer Michaël VANDENBROUCKE, te Sint-Gillis, als |
de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de | vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid |
la Sous-commission paritaire des établissements et services | benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en |
d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en | huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, ter |
remplacement de Madame Fatiha DAHMANI, à Kortenberg, dont le mandat a | vervanging van mevrouw Fatiha DAHMANI, te Kortenberg, van wie het |
pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il | mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had |
achèvera le mandat de son prédécesseur. | voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen. |
Commission paritaire pour le secteur socio-culturel | Paritair Comité voor de socio-culturele sector |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Mesdames Charlotte VAN DE WALLE, à Etterbeek, et Xenia CONINCKX, à | worden mevrouwen Charlotte VAN DE WALLE, te Etterbeek, en Xenia |
Genk, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation | CONINCKX, te Genk, als vertegenwoordigsters van een |
d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour le | werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het |
secteur socio-culturel, en remplacement respectivement de Monsieur | Paritair Comité voor de socio-culturele sector, respectievelijk ter |
Joris VAN WIN, à Louvain, et Madame Stefanie DE RIDDER, à Anvers, dont | vervanging van de heer Joris VAN WIN, te Leuven, en mevrouw Stefanie |
le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait | DE RIDDER, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek |
présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. | van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat |
van hun voorgangers voleindigen. | |
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la | Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse |
Communauté flamande | Gemeenschap |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Mesdames Charlotte VAN DE WALLE, à Etterbeek, et Xenia CONINCKX, à | worden mevrouwen Charlotte VAN DE WALLE, te Etterbeek, en Xenia |
Genk, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation | CONINCKX, te Genk, als vertegenwoordigsters van de |
d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour | werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het |
le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, en remplacement | Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse |
respectivement de Monsieur Joris VAN WIN, à Louvain, et Madame | Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heer Joris VAN WIN, |
Stefanie DE RIDDER, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande | te Leuven, en mevrouw Stefanie DE RIDDER, te Antwerpen, van wie het |
de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat | mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had |
de leurs prédécesseurs. | voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen. |
Commission paritaire auxiliaire pour le secteur non-marchand | Aanvullend Paritair Comité voor de non-profitsector |
Par arrêté du Directeur général du 25 novembre 2019, qui entre en | Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 november 2019, dat in |
vigueur le 26 novembre 2019, | werking treedt op 26 november 2019, |
Monsieur Tom HOLVOET, à Bruxelles, est nommé, en qualité de | wordt de heer Tom HOLVOET, te Brussel, als vertegenwoordiger van een |
représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de | werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het |
la Commission paritaire auxiliaire pour le secteur non-marchand, en | Aanvullend Paritair Comité voor de non-profitsector, ter vervanging |
remplacement de Monsieur Thomas BEECKMANS, à Gand, dont le mandat a | van de heer Thomas BEECKMANS, te Gent, van wie het mandaat een einde |
pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il | nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal |
achèvera le mandat de son prédécesseur. | het mandaat van zijn voorganger voleindigen. |