← Retour vers "Arrêtés concernant les provinces, villes et communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 novembre
1999 est approuvée la délibération du 16 septembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Auderghem
approuve les modifications budgétaires n os KOEKELBERG.
- Par arrêté du 10 novembre 1999 est approuvée la délibération du 30 septembre 1999"
| Arrêtés concernant les provinces, villes et communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 novembre 1999 est approuvée la délibération du 16 septembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve les modifications budgétaires n os KOEKELBERG. - Par arrêté du 10 novembre 1999 est approuvée la délibération du 30 septembre 1999 | Besluiten betreffende de provincies, steden en gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 18 november 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begrotingswijzigingen nrs. 2 en 3 voor 1999 heef KOEKELBERG. - Bij besluit van 10 november 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 september(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Arrêtés concernant les provinces, villes et communes | Besluiten betreffende de provincies, steden en gemeenten |
| AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 novembre 1999 est approuvée la | OUDERGEM. - Bij besluit van 18 november 1999 wordt goedgekeurd de |
| délibération du 16 septembre 1999 par laquelle le conseil communal | beslissing van 16 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem |
| d'Auderghem approuve les modifications budgétaires nos 2 et 3 pour 1999. | de begrotingswijzigingen nrs. 2 en 3 voor 1999 heeft goedgekeurd. |
| KOEKELBERG. - Par arrêté du 10 novembre 1999 est approuvée la | KOEKELBERG. - Bij besluit van 10 november 1999 wordt goedgekeurd de |
| délibération du 30 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de | beslissing van 30 september 1999 waarbij de gemeenteraad van |
| Koekelberg approuve les modifications budgétaires n° 3 pour 1999. | Koekelberg de begrotingswijzigingen nr. 3 voor 1999 heeft goedgekeurd. |
| SCHAERBEEK. - Par arrêté du 10 novembre 1999 est approuvée, sous | SCHAARBEEK. - Bij besluit van 10 november 1999 wordt de beslissing van |
| réserve des modifications aux articles 734/461-01 et 831/435-01, la | |
| délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de | 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de |
| Schaerbeek approuve les modifications nos 2 et 3 du budget 1999. | wijzigingen nrs. 2 en 3 aan de begroting 1999 goedkeurt, goedgekeurd |
| onder voorbehoud van wijzigingen aan de artikelen 734/461-01 en 831/435-01. | |
| UCCLE. - Par arrêté du 10 novembre 1999 sont approuvées les | UKKEL. - Bij besluit van 10 november 1999 worden de beslissingen van |
| délibérations du 23 septembre 1999 par lesquelles le conseil communal | 23 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de |
| d'Uccle approuve les modifications budgétaires nos 2, 3 et 4 du budget | begrotingswijzigingen nrs. 2, 3 en 4 aan de begroting 1999 van het |
| grondbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. | |
| UKKEL. - Bij besluit van 12 november 1999 wordt de beslissing van 30 | |
| 1999 de la régie foncière. | september 1999 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist een nieuw |
| UCCLE. - Par arrêté du 12 novembre 1999 est approuvée la délibération | reglement vast te stellen betreffende het geldelijk statuut van het |
| du 30 septembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide | politiepersoneel, goedgekeurd. |
| d'arrêter le nouveau règlement sur le statut pécuniaire du personnel de police. | |
| WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 8 novembre 1999 est approuvée la | SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 8 november 1999 wordt |
| délibération du 1er octobre 1999 par laquelle le conseil communal de | goedgekeurd de beslissing van 1 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad |
| Woluwe-Saint-Pierre décide de prolonger pour une durée d'un an à dater | van Sint-Pieters-Woluwe beslist het tijdelijk kader voor de telling |
| du 1er avril 2000 le cadre temporaire pour le recensement de la | van de bevolking op het grondgebied van de gemeente voor de duur van |
| population sur le territoire de la commune. | één jaar vanaf 1 april 2000 te verlengen. |
| WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 8 novembre 1999 est approuvée la | SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 8 november 1999 wordt |
| délibération du 1er octobre 1999 par laquelle le conseil communal de | goedgekeurd de beslissing van 1 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad |
| van Sint-Pieters-Woluwe beslist het tijdelijk kader voor de | |
| Woluwe-Saint-Pierre décide de prolonger d'un an à dater du 26 octobre | informatisering van de cartografie voor de duur van één jaar vanaf 26 |
| 1999 le cadre temporaire pour l'informatisation de la cartographie. | oktober 1999 te verlengen. |