Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du --
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du 30 septembre 2019 relative à l'intervention dans les frais de déplacement "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du 30 septembre 2019 relative à l'intervention dans les frais de déplacement Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2023, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de tegemoetkoming in de reiskosten
1er SEPTEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 1 SEPTEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 26 juin 2023, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2023,
Commission paritaire de la construction, modifiant la convention gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging
collective de travail du 30 septembre 2019 relative à l'intervention van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019
dans les frais de déplacement (1) betreffende de tegemoetkoming in de reiskosten (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de la construction; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 26 juin 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2023, gesloten
Commission paritaire de la construction, modifiant la convention in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de
collective de travail du 30 septembre 2019 relative à l'intervention collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de
dans les frais de déplacement. tegemoetkoming in de reiskosten.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2024. Gegeven te Brussel, 1 september 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de la construction Paritair Comité voor het bouwbedrijf
Convention collective de travail du 26 juin 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2023
Modification de la convention collective de travail du 30 septembre Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019
2019 relative à l'intervention dans les frais de déplacement betreffende de tegemoetkoming in de reiskosten (Overeenkomst
(Convention enregistrée le 21 août 2023 sous le numéro 181686/CO/124) geregistreerd op 21 augustus 2023 onder het nummer 181686/CO/124)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de werkgevers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair
de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent. Comité voor het bouwbedrijf en op de arbeiders die zij tewerkstellen.
On entend par "ouvriers" : les ouvriers et les ouvrières occupés en Onder "arbeiders" verstaat men : de arbeiders en arbeidsters
vertu d'un contrat de travail d'ouvrier, visé à l'article 2 de la loi tewerkgesteld krachtens een arbeidsovereenkomst voor werklieden,
du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. bedoeld in artikel 2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de
arbeidsovereenkomsten.

Art. 2.La présente convention collective de travail a pour but de

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel de
modifier la convention collective de travail du 30 septembre 2019 collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de
relative à l'intervention dans les frais de déplacement (numéro tegemoetkoming in de reiskosten (registratienummer : 156421/CO/124) te
d'enregistrement : 156421/CO/124). wijzigen.
CHAPITRE II. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK II. - Wijzigende bepalingen

Art. 3.Dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail

Art. 3.In artikel 5, § 4 van de voormelde collectieve
précitée du 30 septembre 2019 relative à l'intervention dans les frais arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de
de déplacement, le tableau reprenant les montants de base de tegemoetkoming in de reiskosten, wordt de tabel met de basisbedragen
l'indemnité de mobilité pour l'ouvrier qui, à la demande de van de mobiliteitsvergoeding voor de arbeider die op vraag van de
l'employeur, se rend seul au chantier avec un véhicule de l'entreprise werkgever met een bedrijfsvoertuig zich alleen verplaatst naar de werf
et pour qui un transport collectif n'est pas possible, est remplacé en voor wie geen collectief vervoer mogelijk is, vervangen door de
par le tableau suivant : volgende tabel :
Werkelijke totale afgelegde afstand per dag/ Werkelijke totale afgelegde afstand per dag/
Distance totale réellement parcourue par jour Distance totale réellement parcourue par jour
Mobiliteitsvergoeding per km heen en terug/ Mobiliteitsvergoeding per km heen en terug/
Indemnité de mobilité par km aller et retour Indemnité de mobilité par km aller et retour
0 tot/à 59 km 0 tot/à 59 km
0,1000 EUR 0,1000 EUR
60 tot/à 77 km 60 tot/à 77 km
0,1060 EUR 0,1060 EUR
78 tot/à 103 km 78 tot/à 103 km
0,1085 EUR 0,1085 EUR
104 tot/à 129 km 104 tot/à 129 km
0,1110 EUR 0,1110 EUR
130 tot/à 155 km 130 tot/à 155 km
0,1162 EUR 0,1162 EUR
156 tot/à 207 km 156 tot/à 207 km
0,1209 EUR 0,1209 EUR
208 tot/à 259 km 208 tot/à 259 km
0,1236 EUR 0,1236 EUR
260 km en meer/et plus 260 km en meer/et plus
0,1261 EUR 0,1261 EUR

Art. 4.L'article 6 de la convention collective de travail précitée du

Art. 4.Artikel 6 van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van
30 septembre 2019 relative à l'intervention dans les frais de 30 september 2019 betreffende de tegemoetkoming in de reiskosten,
déplacement, est remplacé par la disposition suivante : wordt vervangen door de volgende bepaling :
"

Art. 6.Le travailleur qui se déplace à vélo reçoit une indemnité de

 "

Art. 6.De arbeider die zich met de fiets verplaatst, ontvangt een
déplacement à bicyclette au lieu d'un remboursement des frais de fietsvergoeding in plaats van de terugbetaling van de reiskosten en de
déplacement et de l'indemnité de mobilité visés aux articles 4 et 5 de mobiliteitsvergoeding bedoeld in de artikelen 4 en 5 van deze
cette convention collective de travail. Le montant de l'indemnité de collectieve arbeidsovereenkomst. Het bedrag van de fietsvergoeding per
déplacement à bicyclette par kilomètre effectivement parcouru est égal werkelijk afgelegde kilometer is gelijk aan het bedrag per kilometer
au montant par kilomètre fixé conformément à l'article 6 de la bepaald overeenkomstig artikel 6 van de collectieve
convention collective de travail n° 164, conclue par le Conseil arbeidsovereenkomst nr. 164 betreffende de tegemoetkoming van de
werkgever voor de verplaatsingen per fiets van de werknemer tussen
national du Travail le 24 janvier 2023, concernant l'intervention de zijn woonplaats en zijn plaats van tewerkstelling, gesloten op 24
l'employeur pour les déplacements effectués à vélo par le travailleur
entre son domicile et son lieu de travail.". januari 2023 in de Nationale Arbeidsraad.".

Art. 5.L'article 10, alinéa 1er de la convention collective de

Art. 5.Artikel 10, 1ste lid van de voormelde collectieve
travail précitée du 30 septembre 2019 relative à l'intervention dans arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de
les frais de déplacement, est remplacé par la disposition suivante : tegemoetkoming in de reiskosten, wordt vervangen door de volgende
"L'ouvrier qui sur base annuelle (janvier-décembre) reçoit une bepaling : "De arbeider die op jaarbasis (januari-december) een
indemnité de mobilité pour un total de 30 000 km ou plus, a droit à un "jour mobilité", à prendre en accord avec l'employeur.". CHAPITRE III. - Durée de validité

Art. 6.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er septembre 2023. Sa durée de validité et ses modalités de dénonciation sont identiques à celles de la convention collective de travail précitée du 30 septembre 2019 relative à l'intervention dans les frais de déplacement qu'elle modifie. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er septembre 2024. Le Ministre du Travail, P.-Y. DERMAGNE

mobiliteitsvergoeding ontvangt voor in totaal 30 000 km of meer, heeft recht op een "mobiliteitsdag", op te nemen in onderling akkoord met de werkgever.". HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 september 2023. Zij heeft dezelfde geldigheidsduur en opzegmodaliteiten als de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2019 betreffende de tegemoetkoming in de reiskosten die zij wijzigt. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september 2024. De Minister van Werk, P.-Y. DERMAGNE

^