Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du --
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la convention collective de travail du 21 mars 2022 relative au régime de pension complémentaire sectoriel "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la convention collective de travail du 21 mars 2022 relative au régime de pension complémentaire sectoriel Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 betreffende het sectoraal aanvullend pensioenstelsel
1er SEPTEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 1 SEPTEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 27 novembre 2023, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november
Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot
convention collective de travail du 21 mars 2022 relative au régime de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022
pension complémentaire sectoriel (1) betreffende het sectoraal aanvullend pensioenstelsel (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie des briques; 28; Gelet op het verzoek van het Paritair comité voor de steenbakkerij;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 27 novembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve ar-beidsovereenkomst van 27 november 2023,
Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging
convention collective de travail du 21 mars 2022 relative au régime de van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 betreffende
pension complémentaire sectoriel. het sectoraal aanvullend pensioenstelsel.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is be-last met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2024. Gegeven te Brussel, 1 september 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad:
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de l'industrie des briques Paritair Comité voor de steenbakkerij
Convention collective de travail du 27 novembre 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2023
Modification de la convention collective de travail du 21 mars 2022 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022
relative au régime de pension complémentaire sectoriel (Convention betreffende het sectoraal aanvullend pensioenstelsel (Overeenkomst
enregistrée le 14 décembre 2023 sous le numéro 184520/CO/114) geregistreerd op 14 december 2023 onder het nummer 184520/CO/114)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen welke ressorteren
Commission paritaire de l'industrie des briques. onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij.
Les termes "ouvrier", "il", "son",... réfèrent aux ouvriers et De termen "arbeider", "hij", "zijn",... verwijzen naar arbeiders en
ouvrières. arbeidsters.
CHAPITRE II. - Objet HOOFDSTUK II. - Voorwerp

Art. 2.La présente convention collective de travail a comme objet

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft als voorwerp
d'adapter l'article 8 de la convention collective de travail du 21 artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 met
mars 2022 relative au régime de pension complémentaire sectoriel betrekking tot het sectoraal aanvullend pensioenstelsel (overeenkomst
(convention enregistrée le 23 août 2022 sous le numéro 174492/CO/114), geregistreerd op 23 augustus 2022 onder het nummer 174492/CO/114),
ci-après "convention collective de travail du 21 mars 2022 relative au hierna "collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 met
régime de pension complémentaire sectoriel". betrekking tot het sec-toraal aanvullend pensioenstelsel", aan te
Le règlement de pension repris en annexe de la convention collective passen. Het pensioenreglement dat bijgevoegd werd bij de collectieve
de travail du 21 mars 2022 relative au régime de pension arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 met betrekking tot het sectoraal
complémentaire sectoriel, est également adapté dans ce cadre. Le aanvullend pensioenstelsel wordt eveneens aangepast in dit kader. Het
nouveau règlement de pension est annexé à la présente convention nieuwe pensioenreglement wordt bij huidige collectieve
collective de travail. arbeidsovereenkomst gevoegd.
CHAPITRE III. - Contribution de pension HOOFDSTUK III. - Pensioenbijdrage

Art. 3.Plus spécifiquement, à la fin de l'article 8 de la convention

Art. 3.Meer specifiek wordt op het einde van artikel 8 van de
collective de travail du 21 mars 2022 relative au régime de pension collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2022 met betrekking tot
complémentaire sectoriel, le point d) suivant est ajouté, à partir du het sectoraal aanvullend pensioenstelsel, het volgende punt d)
1er janvier 2024 : toegevoegd, dit met ingang vanaf 1 januari 2024 :
"d) A partir du 1er janvier 2024 "d) Vanaf 1 januari 2024
La contribution de pension est une contribution annuelle qui est De pensioenbijdrage is een jaarlijkse bijdrage, die bepaald en
définie et déterminée selon la formule reprise ci-dessous et selon les vastgesteld wordt volgens de formule hieronder en volgens de nadere
conditions plus spécifiques et dispositions du règlement de pension, voorwaarden en modaliteiten bepaald in het pensioenreglement, dat als
repris en annexe de la présente convention collective de travail. En bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst is opgenomen. De
principe la contribution annuelle est attribuée avec une date de toekenning van de jaarlijkse bijdrage gebeurt in principe met
valeur au 31 décembre de l'année calendrier à laquelle la contribution valutadatum 31 december van het kalenderjaar waarop de jaarlijkse
annuelle se rapporte. Les situations de sortie, de pension et de décès bijdrage betrekking heeft. De situaties van uittreding, pensionering
au cours de l'année calendrier sont réglées dans le règlement de en overlijden in de loop van een kalenderjaar worden geregeld in het
pension en annexe. pensioenreglement in bijlage.
A partir du 1er janvier 2024, la contribution annuelle de pension est De jaarlijkse pensioenbijdrage wordt vanaf 1 januari 2024 vastgesteld
fixée à 0,75 p.c. du salaire de référence de l'ouvrier, comme op 0,75 pct. van het refe-rentieloon van de arbeider zoals bepaald in
déterminé dans le règlement de pension, dont 0,13 p.c. sera pris en het pensioenreglement, waarvan 0,13 pct. gedragen wordt door de
charge par l'organisateur, c'est-à-dire le fonds social. inrichter, namelijk het sociaal fonds.
En conséquence, la contribution de pension de 0,62 p.c., majorée de la Bijgevolg wordt de pensioenbijdrage van 0,62 pct., verhoogd met de
contribution de sécurité sociale en matière de pension complémentaire, socialezekerheidsbijdrage inzake aanvullende pensioenen, de
des frais du régime de pension (en particulier de l'organisme de werkingskosten van het pensioenstelsel (in het bijzonder van de
pension) et, le cas échéant, des contributions pour couvrir la pensioeninstelling) en, voor zover van toepassing, bijdragen tot
capitalisation, le rendement garanti et les réserves, est perçue dekking van de kapitalisatie, het gewaarborgd rendement en de
annuellement par l'organisateur, c'est-à-dire le fonds social, dans le reserves, jaarlijks geïnd door de inrichter, namelijk het sociaal
courant de l'année calendrier qui suit l'année à laquelle la fonds, in het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarop de
contribution de pension se rapporte. pensioenbijdrage betrekking heeft.
La contribution de pension de 0,13 p.c., majorée de la contribution de De pensioenbijdrage van 0,13 pct., verhoogd met de sociale
sécurité sociale en matière de pension complémentaire, des frais du zekerheidsbijdrage inzake aanvullende pensioenen, de werkingskosten
régime de pension (en particulier de l'organisme de pension) et, le van het pensioenstelsel (in het bijzonder van de pensioeninstelling)
cas échéant, des contributions pour couvrir la capitalisation, le en, voor zo-ver van toepassing, bijdragen tot dekking van de
rendement garanti et les réserves, est payée annuellement par kapitalisatie, het gewaarborgd rendement en de reserves, worden
l'organisateur, c'est-à-dire le fonds social, dans le courant de jaarlijks betaald door de inrichter, namelijk het sociaal fonds, in
l'année calendrier qui suit l'année à laquelle la contribution de het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarop de
pension se rapporte.". pensioenbijdrage betrekking heeft.".
CHAPITRE IV. - Autres dispositions HOOFDSTUK IV. - Overige bepalingen

Art. 4.Les autres dispositions de la convention collective de travail

Art. 4.De overige bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
du 21 mars 2022 relative au régime de pension complémentaire van 21 maart 2022 met de betrekking tot het sectoraal aanvullend
sectoriel, restent entièrement en vigueur, à l'exception de l'annexe, pensioenstelsel, blijven integraal behouden, met uitzondering van de
qui est remplacée par l'annexe à la présente convention collective de bijlage, die vervangen wordt door de bijlage bij huidige collectieve
travail. arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE V. - Durée de validité et signature HOOFDSTUK V. - Geldigheidsduur en ondertekening

Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Art. 6.La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis de 6 mois, signifié par lettre recommandée adressée au président de la commission paritaire.

Art. 7.La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de la Direction Générale Relations Collectives de Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et la force obligatoire par arrêté royal sera demandée. Annexe : Règlement de pension. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er septembre 2024. Le Ministre du Travail, P.-Y. DERMAGNE .

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2024.

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan door elk van partijen worden beëindigd, mits een opzegging van 6 maanden wordt betekend per aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het paritair comité.

Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de algemeen verbindende kracht bij koninklijk besluit wordt gevraagd. Bijlage : Pensioenreglement. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september 2024. De Minister van Werk, P.-Y. DERMAGNE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

^