← Retour vers "Plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges : adoption d'une modification et
déclaration à la suite de la consultation publique Contexte de l'adoption de la modification Conformément
à l'arrêté royal du 23 juin 2010 re Contexte
de la consultation Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des(...)"
| Plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges : adoption d'une modification et déclaration à la suite de la consultation publique Contexte de l'adoption de la modification Conformément à l'arrêté royal du 23 juin 2010 re Contexte de la consultation Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des(...) | Stroomgebiedsbeheersplan van de Belgische kustwateren : aanneming wijziging en verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de aanneming van de wijziging Overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| Plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges : | Stroomgebiedsbeheersplan van de Belgische kustwateren : aanneming |
| adoption d'une modification et déclaration à la suite de la consultation publique | wijziging en verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging |
| Contexte de l'adoption de la modification | Context van de aanneming van de wijziging |
| Conformément à l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à | Overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende de |
| l'établissement d'un cadre en vue d'atteindre un bon état des eaux de | vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede |
| surface, l'article 24, § 4, le plan de gestion de district | oppervlaktewatertoestand, artikel 24, § 4, is het |
| hydrographique a été modifié. | stroomgebiedsbeheersplan gewijzigd. |
| Contexte de la consultation | Context van de raadpleging |
| Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des | Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling |
| incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la | van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en |
| participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes | de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en |
| sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 1er avril | programma's in verband met het milieu, vond er van 01-04-2016 tot en |
| 2016 au 31 octobre 2016 inclus sur le projet de plan de gestion de | met 31-10-2016 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp |
| district hydrographique des eaux côtières belges. | van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische mariene wateren. |
| Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, | Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang |
| la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la | tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de |
| justice en matière d'environnement, appelée plus communément | rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus |
| Convention d'Aarhus. | genaamd. |
| La Directive-Cadre sur l'Eau (DCE) a été approuvée en 2000 par l'Union | De Kaderrichtlijn Water (KRW) werd in 2000 goedgekeurd door de |
| européenne et a pour but de maintenir et d'atteindre, à l'horizon | Europese Unie en heeft tot doel een goede toestand van alle |
| 2015, avec une prolongation éventuelle jusqu'en 2021, un bon état de | waterlichamen (rivieren, meren, kust- en overgangswateren en |
| toutes les masses d'eau (rivières, lacs, eaux côtières et de | grondwater) te behouden en te bereiken tegen 2015, met eventuele |
| transition et eaux souterraines). La gestion des eaux côtières belges | verlening tot 2021. De Belgische federale overheid is bevoegd voor het |
| relève de la compétence de l'autorité fédérale belge. Dans le cadre de | beheer van de Belgische kustwateren. In het kader van deze richtlijn |
| cette directive et des droits des citoyens dans le domaine de | en van de rechten van de burger op het vlak van leefmilieu |
| l'environnement, l'autorité fédérale a organisé une consultation du | organiseerde de federale overheid een raadpleging van het publiek over |
| public sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des | het ontwerp van stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren |
| eaux côtières belges pour la période 2016-2021. | voor de periode 2016-2021. |
| L'information sur la tenue d'une consultation sur le plan de gestion | De informatie over het houden van een raadpleging over het |
| de district hydrographique des eaux côtières belges a été diffusée par | stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren werd op de |
| les moyens de communication suivants : (1) via un avis au Moniteur | volgende manieren bekend gemaakt: (1) door een bericht in het Belgisch |
| belge, (2) via le portail national www.aarhus.be et (3) via le portail | Staatsblad, (2) via de nationale portaalsite www.aarhus.be en (3) via |
| du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne | de portaalsite van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, |
| alimentaire et Environnement | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be) | (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be). |
| Résultats de la consultation publique | Resultaten van de openbare raadpleging |
| Les réactions de 4 institutions au total ont été reçues, toutes au nom d'une institution, d'un service public, du secteur privé, ... A l'expiration du délai de consultation, les remarques et propositions reçues ont été étudiées. Des améliorations textuelles ont été apportées au plan de gestion de district hydrographique définitif pour en améliorer la précision. Les commentaires de fond ont été intégrés au plan de gestion de district hydrographique définitif lorsqu'ils ont été jugés pertinents. Diffusion du plan Le plan définitif de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges ainsi qu'une liste détaillée des remarques et des réponses sont consultables sur le portail du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be) et via le | In totaal werden van 4 instellingen reacties ontvangen, in naam van een instelling, overheidsdienst, privésector, ... Na afloop van de raadplegingstermijn werden de ontvangen opmerkingen en voorstellen bestudeerd. Tekstuele verbeteringen werden aangepast in het definitieve stroomgebiedsbeheersplan om de accuraatheid te verbeteren. De inhoudelijke opmerkingen werden overgenomen in het definitieve stroomgebiedsbeheersplan indien deze als relevant werden beschouwd. Bekendmaking van het plan Het finaal stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren en een gedetailleerde lijst van opmerkingen en antwoorden is te vinden op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be) en via de |
| portail fédéral www.belgium.be | federale portaalsite www.belgium.be |