← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêté royal du 8 décembre 2013, le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold
est décerné au Baron Bossuyt, président sortant de la Cour constitutionnelle. Il prend
rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle dis(...) Il portera
la décoration civile. Par arrêté royal du 19 juin 2013, la Grand-Croix de l'Ordre(...)"
| Ordres nationaux Par arrêté royal du 8 décembre 2013, le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold est décerné au Baron Bossuyt, président sortant de la Cour constitutionnelle. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle dis(...) Il portera la décoration civile. Par arrêté royal du 19 juin 2013, la Grand-Croix de l'Ordre(...) | Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 8 december 2013 wordt het Grootlint in de Leopoldsorde verleend aan Baron Bossuyt, uittredend voorzitter van het Grondwettelijk Hof. Hij neemt vanaf dezelfde datum zijn rang in de Orde in, als(...) Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Bij koninklijk besluit van 19 juni 2013 wordt het G(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Ordres nationaux Par arrêté royal du 8 décembre 2013, le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold est décerné au Baron (Marc) Bossuyt, président sortant de la Cour constitutionnelle. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction, à la même date. Il portera la décoration civile. Par arrêté royal du 19 juin 2013, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. Jean Spreutels, président de la Cour constitutionnelle. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction, à la même date. Par arrêté royal du 9 janvier 2014, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée au Baron (André) Alen, président de la Cour constitutionnelle. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction, à la même date. | GRONDWETTELIJK HOF Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 8 december 2013 wordt het Grootlint in de Leopoldsorde verleend aan Baron (Marc) Bossuyt, uittredend voorzitter van het Grondwettelijk Hof. Hij neemt vanaf dezelfde datum zijn rang in de Orde in, als houder van deze nieuwe onderscheiding. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Bij koninklijk besluit van 19 juni 2013 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan de heer Jean Spreutels, voorzitter van het Grondwettelijk Hof. Hij neemt vanaf dezelfde datum zijn rang in de Orde in, als houder van deze nieuwe onderscheiding. Bij koninklijk besluit van 9 januari 2014 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan Baron (André) Alen, voorzitter van het Grondwettelijk Hof. Hij neemt vanaf dezelfde datum zijn rang in de Orde in, als houder van deze nieuwe onderscheiding. |
| Par arrêtés royaux du 29 avril 2013, modifié par l'arrêté royal du 1er | Bij koninklijke besluiten van 29 april 2013, gewijzigd bij het |
| octobre 2013, et du 1er décembre 2013, les distinctions honorifiques | koninklijk besluit van 1 oktober 2013, en 1 december 2013, worden de |
| suivantes sont décernées aux référendaires et membres du personnel | volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde |
| administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : | referendarissen en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof : |
| Ordre de Léopold | Leopoldsorde |
| Grand Officier | Grootofficier |
| Mme Riet Leysen, référendaire (8 avril 2013); | Mevr. Riet Leysen, referendaris (8 april 2013); |
| M. Roger Moerenhout, référendaire (8 avril 2013); | De heer Roger Moerenhout, referendaris (8 april 2013); |
| Mme Marie-Françoise Rigaux, référendaire (8 avril 2013); | Mevr. Marie-Françoise Rigaux, referendaris (8 april 2013); |
| M. Rik Ryckeboer, référendaire (15 novembre 2013). | De heer Rik Ryckeboer, referendaris (15 november 2013). |
| Commandeur | Commandeur |
| M. Michel Van Koekenbeek, premier conseiller (8 avril 2013). | De heer Michel Van Koekenbeek, eerste adviseur (8 april 2013). |
| Chevalier | Ridder |
| M. Kris Van Put, attaché (8 avril 2013). | De heer Kris Van Put, attaché (8 april 2013). |
| Ils porteront la décoration civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
| Ordre de Léopold II | Orde van Leopold II |
| Commandeur | Commandeur |
| M. Luc Théry, premier conseiller (15 novembre 2013). | De heer Luc Théry, eerste adviseur (15 november 2013). |
| Chevalier | Ridder |
| Mme Carine Haeghens, secrétaire (8 avril 2013). | Mevr. Carine Haeghens, secretaris (8 april 2013). |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom. | Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. |
| Décorations civiques | |
| Par arrêté royal du 14 avril 2013, les décorations civiques suivantes | Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 14 april 2013, worden de volgende |
| sont décernées aux membres du personnel administratif de la Cour | burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde leden van het |
| constitutionnelle ci-après désignés : | administratief personeel van het Grondwettelijk Hof : |
| Pour 35 années de service | Voor 35 jaar dienst |
| La Croix de 1re classe : | Het kruis 1ste klasse : |
| Mme Ann Pien, expert documentaire. | Mevr. Ann Pien, documentair deskundige. |
| Pour 25 années de service | Voor 25 jaar dienst |
| La Médaille de 1re classe : | De Medaille 1ste klasse : |
| M. Frank De Gols, attaché. | De heer Frank De Gols, attaché. |