← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 25 mars 2014, entrant en vigueur le 1 er
avril 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de
serment : - Mme Lovens Cl., vice-président au trib Elle
est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal de première instance de Lièg(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 25 mars 2014, entrant en vigueur le 1 er avril 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment : - Mme Lovens Cl., vice-président au trib Elle est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal de première instance de Lièg(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 25 maart 2014, die in werking treden op 1 april 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging : - is mevr. Lovens Cl., ondervoorzitter Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Luik met ran(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 25 mars 2014, entrant en vigueur le 1er avril | Bij koninklijke besluiten van 25 maart 2014, die in werking treden op |
| 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et | 1 april 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het |
| sans nouvelle prestation de serment : | Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging : |
| - Mme Lovens Cl., vice-président au tribunal de première instance de | - is mevr. Lovens Cl., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste |
| Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 4 août 1982. | aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 |
| Elle est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal | augustus 1982. Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de première instance de Liège avec prise de rang en date du 16 août 2008. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 16 augustus 2008. |
| - M. Lecarme Y., vice-président et juge de la jeunesse au tribunal de | - is de heer Lecarme Y., ondervoorzitter en jeugdrechter in de |
| première instance de Verviers, est nommé juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de |
| nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze | |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 14 août | hoedanigheid rang in op datum van 14 augustus 1985. |
| 1985. Il est désigné juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 3 mai 1996. | aanleg te Luik met ranginname op datum van 3 mei 1996. |
| Il est désigné à titre définitif vice-président au nouveau tribunal de | Hij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| première instance de Liège avec prise de rang en date du 18 février 2013. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 18 februari 2013. |
| - M. Jamin M., vice-président et juge d'instruction au tribunal de | - is de heer Jamin M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de |
| première instance de Verviers, est nommé juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 15 mars 1988. | nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 15 maart 1988. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er janvier 2002. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 januari 2002. |
| Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de première instance | Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de Liège avec prise de rang en date du 21 juin 2005. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 21 juni 2005. |
| - Mme Liénard D., vice-président et juge des saisies au tribunal de | - is mevr. Liénard D., ondervoorzitter en beslagrechter in de |
| première instance de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 21 novembre 1989. | rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 november 1989. |
| Elle est désignée juge des saisies au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot beslagrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 28 janvier 1994. | aanleg te Luik met ranginname op datum van 28 januari 1994. |
| Elle est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal | Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de première instance de Liège avec prise de rang en date du 8 décembre | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 8 december 2008. |
| 2008. - Mme Gennen J., juge de la jeunesse au tribunal de première instance | - is mevr. Gennen J., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 13 mars 1990. | te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 maart |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | 1990. Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er septembre 1991. | aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 september 1991. |
| - M. Pasteger L., vice-président et juge d'instruction au tribunal de | - is de heer Pasteger L., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de |
| première instance de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 22 octobre 1991. | rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 oktober 1991. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 14 octobre 1997. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 14 oktober 1997. |
| Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de première instance | Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de Liège avec prise de rang en date du 27 février 2006. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 27 februari 2006. |
| - Mme Rusinowski M., vice-président et juge d'instruction au tribunal | - is mevr. Rusinowski M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de |
| de première instance de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 14 septembre 1992. | rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 14 september 1992. |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er janvier 1999. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 januari 1999. |
| Elle est désignée vice-président au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 8 novembre 2005. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 8 november 2005. |
| - Mme Hollart H., vice-président au tribunal de première instance de | - is mevr. Hollart H., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste |
| Huy, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège | aanleg te Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| et prend rang en cette qualité le 31 mars 1993. | aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 |
| Elle est désignée vice-président au nouveau tribunal de première | maart 1993. Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 4 mars 2013. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 4 maart 2013. |
| - M. Closon G., vice-président et juge d'instruction au tribunal de | - is de heer Closon G., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de |
| première instance de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 26 août 1994. | rechtbank van eerste aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 augustus 1994. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er juillet 1999. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 juli 1999. |
| Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de première instance | Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de Liège avec prise de rang en date du 12 juin 2006. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 12 juni 2006. |
| - M. Jacquet B., juge au tribunal de première instance de Verviers, | - is de heer Jacquet B., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 27 septembre 1994. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 september |
| - Mme Joliet V., juge d'instruction au tribunal de première instance | 1994. - is mevr. Joliet V., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 3 janvier 1995. | aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 3 |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | januari 1995. Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er janvier 2001. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 januari 2001. |
| - Mme Coelst S., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is mevr. Coelst S., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 11 avril 1995. | aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | april 1995. Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er juillet 2000. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 juli 2000. |
| - Mme Julémont M., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is mevr. Julémont M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 11 juin 1996. | aanleg te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | juni 1996. Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er juillet 2000. | eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 1 juli 2000. |
| Elle continue d'exercer les fonctions de juge au tribunal | Zij blijft de functies van uitoefenen van rechter in de |
| d'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Liège | strafuitvoeringsrechtbanken voor het rechtsgebied van het hof van |
| avec prise de rang an date du 1er février 2012. | beroep te Luik met ranginname op datum van 1 februari 2012. |
| - Mme Lhoest F., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Lhoest F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 26 août 1997. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 augustus |
| - Mme Despiegeleer M., vice-président au tribunal de première instance | 1997. - is mevr. Despiegeleer M., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 30 septembre 1997. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 |
| Elle est désignée vice-président au nouveau tribunal de première | september 1997. Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 16 octobre 2006. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 16 oktober 2006. |
| - Mme Jacquemart A., vice-président au tribunal de première instance | - is mevr. Jacquemart A., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 24 juin 1998. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 juni |
| Elle est désignée vice-président au nouveau tribunal de première | 1998. Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 8 novembre 2005. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 8 november 2005. |
| - M. Franskin V., juge au tribunal de l'application des peines pour le | - is de heer Franskin V., rechter in de strafuitvoeringsrechtbanken |
| ressort de la cour d'appel de Liège, est nommé juge au nouveau | voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, benoemd tot |
| tribunal de première instance de Liège et prend rang en cette qualité | rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze |
| le 23 septembre 1998. | hoedanigheid rang in op datum van 23 september 1998. |
| Il continue d'exercer les fonctions de juge au tribunal d'application | Hij blijft de functies van uitoefenen van rechter in de |
| des peines pour le ressort de la cour d'appel de Liège. | strafuitvoeringsrechtbanken voor het rechtsgebied van het hof van |
| beroep te Luik. | |
| - M. Doyen J.-L., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is de heer Doyen J.-L., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 16 février 1999. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 |
| februari 1999. | |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er décembre 2002. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 december 2002. |
| - M. Richard Ph., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is de heer Richard Ph., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 15 septembre 1998. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 15 |
| september 1998. | |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er février 1999. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 februari 1999. |
| - M. Lizin D., vice-président et juge d'instruction au tribunal de | - is de heer Lizin D., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de |
| première instance de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 30 avril 1999. | rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 april 1999. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 10 février 2000. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 10 februari 2000. |
| Il est désigné vice-président au nouveau tribunal de première instance | Hij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| de Liège avec prise de rang en date du 20 mars 2008. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 20 maart 2008. |
| - Mme Zimmermann B., juge de la jeunesse au tribunal de première | - is mevr. Zimmermann B., jeugdrechter in de rechtbank van eerste |
| instance de Verviers, est nommée juge au nouveau tribunal de première | aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 31 mai 1999. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 mei 1999. |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er juillet 2005. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 juli 2005. |
| - Mme Dessard I., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Dessard I., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 25 janvier 2000. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 januari |
| - M. Leyh F., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de | 2000. - is de heer Leyh F., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het |
| Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | hof van beroep te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| Liège et prend rang en cette qualité le 18 avril 2000. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 april 2000. |
| Il est nommé simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg te Namen en Luxemburg. |
| - Mme Michaux C, juge d'instruction au tribunal de première instance | - is mevr. Michaux C., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 13 juin 2000. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 juni |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | 2000. Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er mai 2008. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 mei 2008. |
| - Mme Goosens P., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is mevr. Goossens P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 26 juin 2000. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 juni |
| Elle est désignée juge d'instruction au nouveau tribunal de première | 2000. Zij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er juin 2002. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 juni 2002. |
| - Mme Theysgens C., juge au tribunal de première instance de Liège, | - is mevr. Theysgens C., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 28 juin 2000. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 juni 2000. |
| - M. Frenay F., juge d'instruction au tribunal de première instance de | - is de heer Frenay F., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| Huy, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège | aanleg te Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| et prend rang en cette qualité le 19 novembre 2001. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 19 |
| november 2001. | |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er décembre 2008. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 december 2008. |
| - Mme Demoulin A., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Demoulin A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 22 décembre 2000. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 december |
| - Mme Vandenbergh A., juge de la jeunesse au tribunal de première | 2000. - is mevr. Vandenbergh A., jeugdrechter in de rechtbank van eerste |
| instance de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première | aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 31 janvier 2002. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 januari 2002. |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er mai 2005. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 mei 2005. |
| - Mme Diverse F., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Diverse F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 15 mars 2002. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 15 maart 2002. |
| - Mme Callens M.-H., juge au tribunal de première instance de Huy, est | - is mevr. Callens M.-H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 17 juin 2003. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 juni 2003. |
| - Mme Paquay S., juge de la jeunesse au tribunal de première instance | - is mevr. Paquay S., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| de Huy, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | te Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 23 février 2004. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 februari |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | 2004. Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er février 2002. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 februari 2002. |
| - Mme Rixhon E., vice-président et juge des saisies au tribunal de | - is mevr. Rixhon E., ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank |
| première instance de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de | van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank |
| première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 18 avril 2000. | van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 april 2000. |
| Elle est désignée juge des saisies au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot beslagrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er mai 2005. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 mei 2005. |
| Elle est désignée vice-président au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 28 octobre 2008. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 28 oktober 2008. |
| - M. Lebrun P., juge au tribunal de première instance de Verviers, est | - is de heer Lebrun P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 26 avril 2005. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 april 2005. |
| - Mme Sadzot A., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Sadzot A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Liège, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 5 septembre 2005. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 september |
| - Mme Decocq I., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | 2005. - is mevr. Decocq I., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | hof van beroep te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| Liège et prend rang en cette qualité le 24 janvier 2006. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 januari 2006. |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et de Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Arend-Chevron L., juge au tribunal de première instance de | - is mevr. Arend-Chevron L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 31 juillet 2006. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 juli 2006. |
| - Mme Thielen S., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Thielen S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 26 mars 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 maart 2007. |
| - Mme Pirard J., juge de la jeunesse au tribunal de première instance | - is mevr. Pirard J., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 26 mars 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 maart 2007. |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er octobre 2007. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 oktober 2007. |
| - Mme Delhez A., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Delhez A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 26 mars 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 maart 2007. |
| - Mme Pirotte N., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Pirotte N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 6 janvier 2004. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 6 januari |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2004. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Cabus I., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Cabus I., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 18 juillet 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 juli 2007. |
| - Mme Innaurato P., juge de complément pour le ressort de la cour | - is mevr. Innaurato P., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| d'appel de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 31 août 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 augustus |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2007. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Olivier V., juge de complément pour le ressort de la cour | - is mevr. Olivier V., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| d'appel de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 12 octobre 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 oktober |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2007. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Hardenne Th., juge au tribunal de première instance de Liège, | - is mevr. Hardenne Th., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 5 novembre 2007. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 november |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2007. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Dijon I., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Dijon I., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 14 janvier 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 14 januari |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2008. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - M. de Maere d'Aertrycke F., juge au tribunal de première instance de | - is de heer de Maere d'Aertrycke F., rechter in de rechtbank van |
| Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| Liège et prend rang en cette qualité le 25 février 2008. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 februari 2008. |
| - Mme Closset S., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Closset S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 25 février 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 februari |
| - M. Theunissen A., juge au tribunal de première instance de Liège, | 2008. - is de heer Theunissen A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | te Liège, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 20 mars 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 maart 2008. |
| - Mme Schmitz S., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Schmitz S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 20 mars 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 maart 2008. |
| - Mme Evers V., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | - is mevr. Evers V., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 7 avril 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 april 2008. |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Lissoir B., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Lissoir B., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 13 mai 2008. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 mei 2008. |
| - M. Charlier S., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is de heer Charlier S., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| de Verviers, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance | aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| de Liège et prend rang en cette qualité le 7 juillet 2008. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 juli 2008. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er septembre 2012. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 september 2012. |
| - M. Dumont J.-F., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is de heer Dumont J.-F., onderzoeksrechter in de rechtbank van |
| de Huy, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | eerste aanleg te Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van |
| Liège et prend rang en cette qualité le 24 novembre 2008. | eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 november 2008. |
| Il est désigné juge d'instruction au nouveau tribunal de première | Hij is aangewezen tot onderzoeksrechter in de nieuwe rechtbank van |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er janvier 2010. | eerste aanleg Luik met ranginname op datum van 1 januari 2010. |
| - Mme Dols L., juge de la jeunesse au tribunal de première instance de | - is mevr. Dols L., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 26 janvier 2009. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 januari |
| Elle est désignée juge de la jeunesse au nouveau tribunal de première | 2009. Zij is aangewezen tot jeugdrechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| instance de Liège avec prise de rang en date du 1er mai 2009. | aanleg Luik met ranginname op datum van 1 mei 2009. |
| - M. Snyers P., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is de heer Snyers P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Liège, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 16 février 2009. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 februari |
| - Mme Drisket M.-P., juge au tribunal de première instance de Liège, | 2009. - is mevr. Drisket M.-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 10 août 2009. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 10 augustus |
| - Mme Foxhal G., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | 2009. - is mevr. Foxhal G., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 5 octobre 2009. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 oktober |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2009. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Dubois A., juge au tribunal de première instance de Huy, est | - is mevr. Dubois A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 20 décembre 2010. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 december |
| - Mme Crabeels F., juge au tribunal de première instance de Liège, est | 2010. - is mevr. Crabeels F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 4 janvier 2011. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 januari |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2011. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - M. Claisse S., juge au tribunal de première instance de Huy, est | - is de heer Claisse S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te |
| rang en cette qualité le 23 janvier 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 januari |
| Il est nommé simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2012. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg te Namen en Luxemburg. |
| - M. Defourny P., juge au tribunal de première instance de Verviers, | - is de heer Defourny P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 5 septembre 2011. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 september |
| - M. Defechereux P., juge au tribunal de première instance de | 2011. - is de heer Defechereux P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg |
| Verviers, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | te Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste |
| Liège et prend rang en cette qualité le 5 septembre 2011. | aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 |
| - Mme Demaret M., juge au tribunal de première instance de Verviers, | september 2011. - is mevr. Demaret M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 19 décembre 2011. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 19 december |
| - M. Marchal H., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | 2011. - is de heer Marchal H., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 23 janvier 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 januari |
| Il est nommé simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2012. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - Mme Roland N., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Roland N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Liège, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 18 juin 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 juni 2012. |
| - Mme Lauvaux V., juge au tribunal de première instance de Verviers, | - is mevr. Lauvaux V., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et | Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| prend rang en cette qualité le 23 juillet 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 juli 2012. |
| - M. Dessoy Th., juge au tribunal de première instance de Huy, est | - is de heer Dessoy Th., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Hoei, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 26 novembre 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 november |
| - Mme Collard I.., juge de complément pour le ressort de la cour | 2012. - is mevr. Collard I., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| d'appel de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 17 décembre 2012. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 december |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2012. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - M. Abu Dalu F., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is de heer Abu Dalu F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 6 mai 2013. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 6 mei 2013. |
| - Mme Arbib N., juge au tribunal de première instance de Liège, est | - is mevr. Arbib N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| rang en cette qualité le 9 septembre 2013. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 september |
| - Mme Hakin P., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | 2013. - is mevr. Hakin P., toegevoegd rechter voor het hof van beroep te |
| de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de | Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| Liège et prend rang en cette qualité le 9 septembre 2013. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 september |
| Elle est nommée simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | 2013. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| - M. Swennen F.-R., juge de complément pour le ressort de la cour | - is de heer Swennen F.-R., toegevoegd rechter voor het hof van beroep |
| d'appel de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première | te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg |
| instance de Liège et prend rang en cette qualité le 9 septembre 2013. | Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 september 2013. |
| Il est nommé simultanément juge aux nouveaux tribunaux de première | Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbanken van |
| instance de Namur et du Luxembourg. | eerste aanleg Namen en Luxemburg. |
| Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele |
| être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil | strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van |
| d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête | State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| doit être envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| toegezonden. | |