← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 février 2003 : - M. Schuermans, F., substitut
du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, est nommé substitut du procureur général
près la cour d'appel de Gand; - Mme Somers, - M. Hicter, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Huy,
est nommé ju(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 février 2003 : - M. Schuermans, F., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, est nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; - Mme Somers, - M. Hicter, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Huy, est nommé ju(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 26 februari 2003 : - is de heer Schuermans, F., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te G - is Mevr. Somers, P., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bruss(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 26 février 2003 : | Bij koninklijke besluiten van 26 februari 2003 : |
| - M. Schuermans, F., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is de heer Schuermans, F., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Gand, est nommé substitut du procureur général | rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot |
| près la cour d'appel de Gand; | substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; |
| - Mme Somers, P., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is Mevr. Somers, P., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Bruxelles, est nommée substitut du procureur | rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot |
| général près la cour d'appel de Liège; | substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik; |
| - M. Hicter, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - is de heer Hicter, J., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| premier canton de Huy, est nommé juge de complément pour le ressort de | vredegerecht van het eerste kanton Hoei, benoemd tot toegevoegd |
| la cour d'appel de Liège. | rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik. |
| Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de commerce de | Hij is aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van |
| Huy et d'Arlon et de Neufchâteau pour une période de trois ans qui | koophandel te Hoei en te Aarlen en te Neufchâteau voor een periode van |
| prend cours à la date de la prestation de serment; | drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging; |
| - M. Colin, S., avocat, est nommé juge de complément pour le ressort | - is de heer Colin, S., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor |
| de la cour d'appel de Mons. | het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen. |
| Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première | Hij is aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van |
| instance de Charleroi, de Mons et de Tournai pour une période de trois | eerste aanleg te Charleroi, te Bergen en te Doornik voor een periode |
| ans prenant cours à la date de la prestation de serment; | van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging; |
| - M. Nemry, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton | - is de heer Nemry, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| de Tubize, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour | vredegerecht van het kanton Tubize, benoemd tot toegevoegd rechter |
| d'appel de Mons. | voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen. |
| Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première | Hij is aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van |
| instance de Charleroi, de Mons et de Tournai pour une période de trois | eerste aanleg te Charleroi, te Bergen en te Doornik voor een periode |
| ans prenant cours à la date de la prestation de serment; | van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging; |
| - Mme Behets-Wydemans, B., substitut du procureur du Roi près le | - is Mevr. Behets-Wydemans, B., substituut-procureur des Konings bij |
| tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge à ce | de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in deze |
| tribunal; | rechtbank; |
| - Mme Leiser, M., stagiaire judiciaire au tribunal de première | - is Mevr. Leiser, M., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van |
| instance de Bruxelles, est nommée juge à ce tribunal; | eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in deze rechtbank; |
| - M. Stockman, B., stagiaire judiciaire au tribunal de première | - is de heer Stockman, B., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van |
| instance de Gand, est nommé juge à ce tribunal; | eerste aanleg te Gent, benoemd tot rechter in deze rechtbank; |
| - Mme Picavet, M., juriste au tribunal de première instance de Gand, | - is Mevr. Picavet, M., juriste bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée juge au tribunal de première instance de Courtrai; | Gent, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| - M. Vandaele, G., juge de complément pour le ressort de la cour | Kortrijk; - is de heer Vandaele, G., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied |
| d'appel de Gand, est nommé juge au tribunal de première instance de | van het hof van beroep te Gent, benoemd tot rechter in de rechtbank |
| Fumes; | van eerste aanleg te Veurne; |
| - M. Mathieu, E., stagiaire judiciaire au tribunal de première | - is de heer Mathieu, E., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van |
| instance de Charleroi, est nommé juge a ce tribunal; | eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot rechter in deze rechtbank; |
| - Mme Vanden Berghe, H., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal | - is Mevr. Vanden Berghe, H., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend |
| de première instance d'Anvers; | rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen; |
| - Mme Triffaux, A., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de | - is Mevr. Triffaux, A., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend |
| première instance de Liège; | rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik; |
| - M. Baranyai, M., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal de travail de Bruges, est nommé juge au tribunal de commerce de Bruges; - Mme Pirotte, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est nommée juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrondissement judiciaire de Liège; - Mme Van Looy, E., avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Haacht; - Mme Van Laeken, N., avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Saint-Nicolas; - Mme Melotte, C., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de | - is de heer Baranyai, M., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brugge, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Brugge; - is Mevr. Pirotte, J., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne, benoemd tot toegevoegd vrederechter van de kantons behorend tot het gerechtelijk arrondissement Luik; - is Mevr. Van Looy, E., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Haacht; - is Mevr. Van Laeken, N., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas; - is Mevr. Melotte, C., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter |
| police de Verviers. | in de politierechtbank te Verviers. |