← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 août 2002, Mme Jenné, A., avocat, juge suppléant à la
justice de paix du canton de Tirlemont, est en outre nommée juge suppléant à la justice de paix du deuxième
canton de Louvain. Par arrêté royal d Il est nommé simultanément juge aux
tribunaux de première instance d'Arlon et de Namur. Par (...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 août 2002, Mme Jenné, A., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Tirlemont, est en outre nommée juge suppléant à la justice de paix du deuxième canton de Louvain. Par arrêté royal d Il est nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance d'Arlon et de Namur. Par (...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 is Mevr. Jenné, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Tienen, eveneens benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanto Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 is de heer Lambert, Th., advocaat, benoemd tot recht(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 août 2002, Mme Jenné, A., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Tirlemont, est en outre nommée juge suppléant à la justice de paix du deuxième canton de Louvain. Par arrêté royal du 9 août 2002, M. Lambert, Th., avocat, est nommé juge au tribunal de première instance de Liège. Il est nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance d'Arlon et de Namur. Par arrêté royal du 9 août 2002, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Evrard, Ph., vice-président au tribunal de commerce de Liège, est désigné comme président de ce tribunal pour un mandat de sept ans. Par arrêté royal du 9 août 2002, Mme Bury, V., avoat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 is Mevr. Jenné, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Tienen, eveneens benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Leuven. Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 is de heer Lambert, Th., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik. Hij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Aarlen en te Namen. Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Evrard, Ph., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen tot voorzitter van deze rechtbank voor een mandaat van zeven jaar. Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 is Mevr. Bury, V., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi. |
| Par arrêtés royaux du 2 août 2002 : | Bij koninklijke besluiten van 2 augustus 2002 : |
| - Mme Pollet, A., juge au tribunal de première instance de Courtrai, | - is Mevr. Pollet, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est désignée aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal pour | Kortrijk, aangewezen tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank |
| un terme d'un an prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2002; |
| - la désignation de Mme Van Bauwel, B., juge au tribunal de première | - is de aanwijzing van Mevr. Van Bauwel, B., rechter in de rechtbank |
| instance de Malines, aux fonctions de juge de la Jeunesse à ce | van eerste aanleg te Mechelen, tot de functie van jeugdrechter in deze |
| tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er | rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 |
| septembre 2002. | september 2002. |
| Par arrêté royal du 9 août 2002, M. Henrion, Th., juge au tribunal de | Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 is de heer Henrion, Th., |
| première instance de Namur, est désigné aux fonctions de juge de la | rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, aangewezen tot de |
| jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er | functie van jeugdrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één |
| septembre 2002. | jaar met ingang van 1 september 2002. |