← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 juin 2002, est renouvelée la nomination aux fonctions
de juge consulaire au tribunal de commerce : d'Anvers de : - MM. : Van
Gelder, A., domicilié à Anvers; Dockx, A., domicilié à Kapelle Van den Borne, G.,
domicilié à Schilde; Steppe, P., domicilié à Hove; De Block, G., domicil(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 juin 2002, est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce : d'Anvers de : - MM. : Van Gelder, A., domicilié à Anvers; Dockx, A., domicilié à Kapelle Van den Borne, G., domicilié à Schilde; Steppe, P., domicilié à Hove; De Block, G., domicil(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 26 juni 2002, is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel : te Antwerpen van : - de heren : Van Gelder, A., wonende te Antwerpen; Dockx, A., wonende te Kapellen; Van den Borne, G., wonende te Schilde; Steppe, P., wonende (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 26 juin 2002, est renouvelée la nomination aux | Bij koninklijke besluiten van 26 juni 2002, is vernieuwd de benoeming |
| fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce : | tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van |
| d'Anvers de : | koophandel : |
| te Antwerpen van : | |
| - MM. : | - de heren : |
| Van Gelder, A., domicilié à Anvers; | Van Gelder, A., wonende te Antwerpen; |
| Dockx, A., domicilié à Kapellen; | Dockx, A., wonende te Kapellen; |
| Van den Borne, G., domicilié à Schilde; | Van den Borne, G., wonende te Schilde; |
| Steppe, P., domicilié à Hove; | Steppe, P., wonende te Hove; |
| De Block, G., domicilié à Anvers, | De Block, G., wonende te Antwerpen, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er novembre 2002. | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Dejosse, F., domicilié à Anvers, pour un terme de cinq ans, | - de heer Dejosse, F., wonende te Antwerpen, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 3 fevriér 2003; | jaar met ingang van 3 februari 2003; |
| - M. Kuylen, W., domicilié à Kapellen, pour un terme de cinq ans, | - de heer Kuylen, W., wonende te Kapellen, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 20 mars 2003; | jaar, met ingang van 20 maart 2003; |
| - M. Janssens, H., domicilié à Hove, pour un terme de cinq ans, | - de heer Janssens, H., wonende te Hove, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er juin 2003; | jaar, met ingang van 1 juni 2003; |
| - M. Van Eessel, L., domicilié à Kapellen, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van Eessel, L., wonende te Kapellen, voor een termijn van |
| prenant cours le 12 juillet 2003; | vijf jaar, met ingang van 12 juli 2003; |
| - M. Coenen, A., domicilié à Anvers, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Coenen, A., wonende te Antwerpen, voor een termijn met |
| novembre 2002 et expirant le 15 octobre 2003; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 15 oktober 2003; |
| - M. Vertongen, K., domicilié à Brasschaat, pour un terme prenant | - de heer Vertongen, K., wonende te Brasschaat, voor een termijn met |
| cours le 1er novembre 2002 et expirant le 17 décembre 2005; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 17 december 2005; |
| - M. Maes, Th., domicilié à Knokke-Heist, pour un terme prenant cours | - de heer Maes, Th., wonende te Knokke-Heist, voor een termijn met |
| le 1er novembre 2002 et expirant le 3 octobre 2006; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 3 oktober 2006; |
| - M. Govaert, L., domicilié à Kapellen, pour un terme prenant cours le | - de heer Govaert, L., wonende te Kapellen, voor een termijn met |
| 1er novembre 2002 et expirant le 7 décembre 2006; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 7 december 2006; |
| de Malines de : | te Mechelen van : |
| - M. De Bast, Fr., domicilié à Ranst, pour un terme de cinq ans, | - de heer De Bast, Fr., wonende te Ranst, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er septembre 2002; | jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Van Hoof, Fr., domicilié à Malines, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van Hoof, Fr., wonende te Mechelen, voor een termijn van |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Lauwers, R., domicilié à Grimbergen, pour un terme de cinq ans, | - de heer Lauwers, R., wonende te Grimbergen, voor een termijn van |
| prenant cours le 8 juillet 2003; | vijf jaar, met ingang van 8 juli 2003; |
| de Turnhout de : | te Turnhout van : |
| - M. Van Roey, V., domicilié à Turnhout, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van Roey, V., wonende te Turnhout, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| d' Hasselt de : | te Hasselt van : |
| - M. De Preter, D., domicilié à Lummen, pur un terme de cinq ans, | - de heer De Preter, D., wonende te Lummen, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Liesens, M., domicilié à Tongres, pour un terme de cinq ans, | - de heer Liesens, M., wonende te Tongeren, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 11 février 2003; | jaar, met ingang van 11 februari 2003; |
| de Tongres de : | te Tongeren van : |
| - M. De Brone, R., domicilié à Tongres, pour un terme prenant cours le | - de heer De Brone, R., wonende te Tongeren, voor een termijn met |
| 1er novembre 2002 et expirant le 20 juin 2005; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 20 juni 2005; |
| - M. Nys, A., domicilié à Tongres, pour un terme prenant cours le 8 | - de heer Nys, A., wonende te Tongeren, voor een termijn met ingang |
| juillet 2003 et expirant le 10 octobre 2003; | van 8 juli 2003 en eindigend op 10 oktober 2003; |
| de Bruxelles, de : | te Brussel van : |
| - MM. : | - de heren : |
| Dereymaecker, E., domicilié à Woluwe-Saint-Pierre; | Dereymaeker, E., wonende te Sint-Pieters-Woluwe; |
| Massion, J.-L., domicilié à Woluwe-Saint-Lambert; | Massion, J.-L., wonende te Sint-Lambrechts-Woluwe; |
| - Mme Schaekels, J., domiciliée à Asse; | - Mevr. Schaekels, J., wonende te Asse; |
| - M. Pollak, B., domicilié à Braine-le-Château, | - de heer Pollak, B., wonende te Kasteelbrakel, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - MM. : | - de heren |
| Berlinblau, A., domicilié à Uccle; | Berlinblau, A., wonende te Ukkel; |
| Vergaelen, L., domicilié à Asse; | Vergaelen, L., wonende te Asse; |
| Biart, Ph., domicilié à Forest; | Biart, Ph., wonende te Vorst; |
| Walschot, Fr., domicilié à Sint-Pieters-Leeuw; | Walschot, Fr., wonende te Sint-Pieters-Leeuw; |
| Vincke, Fr., domicilié à Overijse; | Vincke, Fr., wonende te Overijse; |
| Philippart de Foy, J., domicilié à Linkebeek, | Philippart de Foy, J., wonende te Linkebeek, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er novembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar; met ingang van 1 november 2002; |
| - M. De Smet, S., domicilié à Waterloo, pour un terme de cinq ans, | - de heer De Smet, S., wonende te Waterloo, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er mars 2003; | jaar, met ingang van 1 maart 2003; |
| - M. Vleeschouwer, J., domicilié à Grimbergen, pour un terme prenant | - de heer Vleeschouwer, J., wonende te Grimbergen, voor een termijn |
| cours le 1er septembre 2002 et expirant le 20 septembre 2005; | met ingang van 1 september 2002 en eindigend op 20 september 2005; |
| - M. Coets, G., domicilié à Uccle, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Coets, G., wonende te Ukkel, voor een termijn met ingang van |
| septembre 2002 et expirant le 3 juin 2007; | 1 september 2002 en eindigend op 3 juni 2007; |
| - M. Moens, L., domicilié à Waasmunster, pour un terme prenant cours | - de heer Moens, L., wonende te Waasmunster, voor een termijn met |
| le 1er septembre 2002 et expirant le 24 octobre 2006; | ingang van 1 september 2002 en eindigend op 24 oktober 2006; |
| - M. Jansens, J., domicilié à Wemmel, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Jansens, J., wonende te Wemmel, voor een termijn met ingang |
| novembre 2002 et expirant le 2 juillet 2004; | van 1 november 2002 en eindigend op 2 juli 2004; |
| - M. Rayé, J., domicilié à Tervuren, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Rayé, J., wonende te Tervuren, voor een termijn met ingang |
| novembre 2002 et expirant le 19 juillet 2004; | van 1 november 2002 en eindigend op 19 juli 2004; |
| - M. Maskens, T., domicilié à Lasne, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Maskens, T., wonende te Lasne, voor een termijn met ingang |
| novembre 2002 et expirant le 3 octobre 2007; | van 1 november 2002 en eindigend op 3 oktober 2007; |
| - M. Servais, A., domicilié à Woluwe-Saint-Pierre, pour un terme | - de heer Servais, A., wonende te Sint-Pieters-Woluwe, voor een |
| prenant le 1er mars 2003 et expirant le 19 septembre 2004; | termijn met ingang van 1 maart 2003 en eindigend op 19 september 2004; |
| de Louvain de : | te Leuven van : |
| M. Leeman, B., domicilié à Rotselaar, pour un terme de cinq ans | - de heer Leeman, B., wonende te Rotselaar, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 27 juin 2003; | jaar met ingang van 27 juni 2003; |
| de Nivelles de : | te Nijvel van : |
| - MM. : | - de heren : |
| - Remy, Ph., domicilié à Nivelles; | Remy, Ph., wonende te Nijvel; |
| Johansen, Ph., domicilié à Court-Saint-Etienne, | Johansen, Ph., wonende te Court-Saint-Etienne, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Rayet, P., domicilié à Braine-l'Alleud, pour un terme prenant | - de heer Rayet, P., wonende te Eigenbrakel, voor een termijn met |
| cours le 1er novembre 2002 et expirant le 8 septembre 2006; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 8 september 2006; |
| de Termonde de : | te Dendermonde van : |
| - M. Schinkels, E., domicilié à Lebbeke, pour un terme de cinq ans, | - de heer Schinkels, E., wonende te Lebbeke, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Van Haute, Ph., domicilié à Zele, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van Haute, Ph., wonende te Zele, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 25 décembre 2002; | jaar, met ingang van 25 december 2002; |
| - M. Callaert, A., domicilié à Waasmunster, pour un terme prenant | - de heer Callaert, A., wonende te Waasmunster, voor een termijn met |
| cours le 1er novembre 2002 et expirant le 23 octobre 2006; | ingang van 1 november 2002 en eindigend op 23 oktober 2006; |
| de Gand de : | te Gent van : |
| - MM. : | - de heren |
| Louwers, Fr., domicilié à Evergem; | Louwers, Fr., wonende te Evergem; |
| Haegens, W., domicilié à Berlare, | Haegens, W., wonende te Berlare, |
| pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Van den Bossche, P., domicilié à Gand, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van den Bossche, P., wonende te Gent, voor een termijn van |
| prenant cours le 24 janvier 2003; | vijf jaar, met ingang van 24 januari 2003; |
| - M. Van Hoe, Fr., domicilié à De Pinte, pour un terme de cinq ans, prenant cours le 5 février 2003; | - de heer Van Hoe, Fr., wonende te De Pinte, voor een termijn van 5 februari 2003; |
| - M. Reyniers, M., domicilié à Nevele, pour un terme de cinq ans, | - de heer Reyniers, M., wonende te Nevele, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 5 août 2003; | jaar, met ingang van 5 augustus 2003; |
| - Mme Van Hoof, M., domiciliée à Evergem, pour un terme prenant cours | Mevr. Van Hoof, M., wonende te Evergem, voor een termijn met ingang |
| le 1er septembre 2002 et expirant le 19 juin 2005; | van 1 september 2002 en eindigend op 19 juni 2005; |
| d'Audenarde de : | te Oudenaarde van : |
| - M. Van Welden, L., domicilié à Maarkedal, pour un terme de cinq ans, | - de heer Van Welden, L., wonende te Maarkedal, voor een termijn van |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| de Bruges de : | te Brugge van : |
| - M. Duthieuw, D., domicilié à Zuienkerke, pour un terme de cinq ans, | - de heer Duthieuw, D., wonende te Zuienkerke, voor een termijn van |
| prenant cours le 1er septembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Dupulthys, G., domicilié à Oostkamp, pour un terme de cinq ans, | - de heer Dupulthys, G., wonende te Oostkamp, voor een termijn van |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. De Buysere, R., domicilié à Bruges, pour un terme de cinq ans, | - de heer De Buysere, R., wonende te Brugge, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 5 février 2003; | jaar, met ingang van 5 februari 2003; |
| - M. Vanbiervliet, E., domicilié à Bruges, pour un terme prenant cours | de heer Vanbiervliet, E., wonende te Brugge, voor een termijn met |
| le 1er septembre 2002 et expirant le 27 mai 2004; | ingang van 1 september 2002 en eindigend op 27 mei 2004; |
| d'Ypres de : | te Ieper van : |
| - M. Bouckaert, St., domicilié à Ypres, pour un terme de cinq ans, | - de heer Bouckaert, St., wonende te Ieper, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 5 février 2003; | jaar, met ingang van 5 februari 2003; |
| - M. Vercruysse, J., domicilié à Zonnebeke, pour un terme de cinq ans, | - de heer Vercruysse, J., wonende te Zonnebeke, voor een termijn van |
| prenant cours le 8 juillet 2003; | vijf jaar, met ingang van 8 juli 2003; |
| de Courtrai de : | te Kortrijk van : |
| - MM. : | - de heren |
| Dekens, L., domicilié à Sint-Martens-Latem; | Dekens, L., wonende te Sint-Martens-Latem; |
| Epeel, M., domicilié à Ledegem, | Espeel, M., wonende te Ledegem, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Dejonghe, H., domicilié à Staden, pour un terme de cinq ans, | - de heer Dejonghe, H., wonende te Staden, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 19 mars 2003; | jaar, met ingang van 19 maart 2003; |
| - M. Deschepper, Fr., domicilié à Courtrai, pour un terme de cinq ans, | - de heer Deschepper, Fr., wonende te Kortrijk, voor een termijn van |
| prenant cours le 29 juillet 2003; | vijf jaar, met ingang van 29 juli 2003; |
| M. Vankeirsbilck, Fr., domicilié à La Panne, pour un terme prenant | - de heer Vankeirsbilck, Fr., wonende te De Panne, voor een termijn |
| cours le 1er novembre 2002 et expirant le 20 novembre 2003; | met ingang van 1 november 2002 en eindigend op 20 november 2003; |
| de Furnes de : | te Veurne van : |
| - M. Tulpin, L., domicilié à Furnes, pour un terme de cinq ans, | de heer Tulpin, L., wonende te Veurne, voor een termijn van vijf jaar, |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Seru, F., domicilié à Koksijde, pour un terme prenant cours le 1er | - de heer Seru, F., wonende te Koksijde, voor een termijn met ingang |
| novembre 2002 et expirant le 21 avril 2003; | van 1 november 2002 en eindigend op 21 april 2003; |
| de Huy de : | te Hoei van : |
| - M. George, A., domicilié à Huy, pour un terme de cinq ans prenant | - de heer George, A., wonende te Hoei, voor een termijn van vijf jaar, |
| cours le 1er novembre 2002; | met ingang van 1 november 2002; |
| de Liège de : | te Luik van : |
| - M. Decharneux, M., domicilié à Liège; | - de heer Decharneux, M., wonende te Luik; |
| - Mme Penners, A., domiciliée à Esneux, | - Mevr. Penners, A., wonende te Esneux, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - MM. : | - de heren : |
| Vanderwecken, J., domicilié à Waremme; | Vanderweckene, J., wonende te Borgworm; |
| Reson, H., domicilié à Saint-Nicolas; | Freson, H., wonende te Saint-Nicolas; |
| Close, A., domicilié à Liège, | Close, A., wonende te Luik, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er novembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. Bruyère, A., domicilié à Dalhem, pour un terme de cinq ans, | - de heer Bruyère, A., wonende te Dalhem, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 16 juillet 2003; | jaar, met ingang van 16 juli 2003; |
| de Verviers et d'Eupen de : | te Verviers en te Eupen van : |
| - M. Deblanc, J.-P., domicilié à Verviers, pour un terme de cinq ans, | - de heer Deblanc, J.-P., wonende te Verviers, voor een termijn van |
| prenant cours le 10 septembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 10 september 2002; |
| - M. Wathelet, H., domicilié à Verviers, pour un terme de cinq ans, | - de heer Wathelet, H., wonende te Verviers, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 17 octobre 2002; | jaar, met ingang van 17 oktober 2002; |
| d'Arlon de : | te Aarlen van : |
| - MM. : | - de heren : |
| Draime, M., domicilié à Habay; | Draime, M., wonende te Habay; |
| Coljon, J., domicilié à Arlon, | Coljon, J., wonende te Aarlen, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er novembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| de Marche-en-Famenne de : | te Marche-en-Famenne van : |
| - MM. : | - de heren : |
| Gaspar, G., domicilié à Marche-en-Famenne; | Gaspar, G., wonende te Marche-en-Famenne; |
| Sovet, J., domicilié à Hamois, | Sovet, J., wonende te Hamois, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er novembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| de Namur de : | te Namen van : |
| - MM. | - de heren : |
| Jadoul, P., domiciié à Namur; | Jadoul, P., wonende te Namen; |
| François, Ch., domicilié à Gesves, | François, Ch., wonende te Gesves, |
| pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| de Charleroi de : | te Charleroi van : |
| - M. Schrevens, B., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq | - de heer Schrevens, B., wonende te La Louvière, voor een termijn van |
| ans, prenant cours le 1er septembre 2002; | vijf jaar, met ingang van 1 september 2002; |
| - M. Lemaitre, R., domicilié à Thuin, pour un terme de cinq ans, | - de heer Lemaitre, R., wonende te Thuin, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 30 décembre 2002; | jaar, met ingang van 30 december 2002; |
| - M. L'Heureux, J., domicilié à Fontaine-l'Evêque, pour un terme de | - de heer L'Heureux, J., wonende te Fontaine-l'Evêque, voor een |
| cinq ans, prenant cours le 25 mai 2003; | termijn met ingang van 1 november 2002 en eindigend op 25 mei 2003; |
| de Mons de : | te Bergen van : |
| - Mme Hubert, M.-A., domiciliée à Mons, pour un terme de cinq ans, | - Mevr. Hubert, M.-A., wonende te Bergen, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 1er novembre 2002; | jaar, met ingang van 1 november 2002; |
| - M. François, O., domicilié à Silly, pour un terme de cinq ans, | - de heer François, O., wonende te Silly, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 9 juillet 2003; | jaar, met ingang van 9 juli 2003; |
| de Tournai de : | te Doornik van : |
| - M. Favier, V., domicilié à Pecq, pour un terme de cinq ans, prenant | - de heer Favier, V., wonende te Pecq, voor een termijn van vijf jaar, |
| cours le 29 novembre 2002; | met ingang van 29 november 2002; |
| - M. Dupont, J.-L., domicilié à Ellezelles, pour un terme de cinq ans | - de heer Dupont, J.-L., wonende te Ellezelles, voor een termijn van |
| prenant cours le 3 février 2003; | vijf jaar, met ingang van 3 februari 2003; |
| - M. Storme, Y., domicilié à Mouscron, pour un terme de cinq ans, | - de heer Storme, Y., wonende te Moeskroen, voor een termijn van vijf |
| prenant cours le 24 mars 2003; | jaar, met ingang van 24 maart 2003; |
| - M. Malice, Ph., domicilié à Frasnes-lez-Anvaing, pour un terme de | - de heer Malice, Ph., wonende te Frasnes-lez-Anvaing, voor een |
| cinq ans, prenant cours le 26 mars 2003; | termijn van vijf jaar, met ingang van 26 maart 2003; |
| - M. Couplet, B., domicilié à Tournai, pour un terme de cinq ans, | - de heer Couplet, B., wonende te Doornik, voor een termijn met ingang |
| prenant cours le 3 février 2003 et expirant le 17 avril 2003. | van 3 februari 2003 en eindigend op 17 april 2003. |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |