← Retour vers "Juridictions du Travail. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 août 2000 sont nommés : Officier
de l'Ordre de la Couronne M. Gérard COGNIAUX, Conseiller social au titre de travailleur employé
à la Cour du travail de Mons; M. Paul MO M. Pierre ODY, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du
travail de Mons; M. Emile PET(...)"
| Juridictions du Travail. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 août 2000 sont nommés : Officier de l'Ordre de la Couronne M. Gérard COGNIAUX, Conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Mons; M. Paul MO M. Pierre ODY, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail de Mons; M. Emile PET(...) | Arbeidsgerechten. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2000 worden benoemd : Officier in de Kroonorde De heer Gérard COGNIAUX, Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Bergen; De heer P De heer Pierre ODY, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het Arbeidshof te Bergen; De he(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| Juridictions du Travail. - Ordres nationaux | Arbeidsgerechten. - Nationale Orden |
| Par arrêté royal du 16 août 2000 sont nommés : | Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2000 worden benoemd : |
| Officier de l'Ordre de la Couronne | Officier in de Kroonorde |
| M. Gérard COGNIAUX, Conseiller social au titre de travailleur employé | De heer Gérard COGNIAUX, Raadsheer in sociale zaken als |
| à la Cour du travail de Mons; | werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Bergen; |
| M. Paul MORTIAUX, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du | De heer Paul MORTIAUX, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij |
| travail de Mons; | het Arbeidshof te Bergen; |
| M. Pierre ODY, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du | De heer Pierre ODY, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het |
| travail de Mons; | Arbeidshof te Bergen; |
| M. Emile PETIT, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du | De heer Emile PETIT, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het |
| travail de Mons; | Arbeidshof te Bergen. |
| M. François SPRENGHETTI, Conseiller social suppléant au titre de | De heer François SPRENGHETTI, Plaatsvervangend raadsheer in sociale |
| travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège. | zaken als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Luik. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2000. | Zij nemen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal sont nommés : | Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : |
| Officier de l'Ordre de Léopold II | Officier in de Orde van Leopold II |
| M. Emiel BEYLEMANS, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier | De heer Emiel BEYLEMANS, Raadsheer in sociale zaken als |
| à la Cour du travail d'Anvers; | werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Antwerpen; |
| M. Ludo ULENAERS, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du | De heer Ludo ULENAERS, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij |
| travail d'Anvers. | het Arbeidshof te Antwerpen. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998 | Zij nemen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal sont nommés : | Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : |
| Officier de l'Ordre de Léopold II | Officier in de Orde van Leopold II |
| Mme Ode DEJON, Juge social au titre de travailleur employée au | Mevr. Ode DEJON, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij |
| tribunal du travail de Huy; | de Arbeidsrechtbank te Hoei; |
| M. Romano VERGARI, Conseiller social au titre de travailleur employé à | De heer Romano VERGARI, Raadsheer in sociale zaken als |
| la Cour du travail de Mons. | werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Bergen. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2000. | Zij nemen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal sont nommés : | Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold | Ridder in de Leopoldsorde |
| M. Guido GEYBELS, Juge social au titre de travailleur ouvrier au | De heer Guido GEYBELS, Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider |
| tribunal du travail d'Anvers; | bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen; |
| Mme Georgette VERLEYEN, Juge social au titre d'employeur au tribunal | Mevr. Georgette VERLEYEN, Rechter in sociale zaken als werkgever bij |
| du travail d'Anvers. | de Arbeidsrechtbank te Antwerpen. |
| Ils porteront la décoration civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997 | Zij nemen vanaf 8 april 1997 hun rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal est nommé : | Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold | Ridder in de Leopoldsorde |
| M. Lucas VAN DESSEL, Juge social au titre de travailleur ouvrier au | De heer Lucas VAN DESSEL, Rechter in sociale zaken als |
| tribunal du travail d'Anvers. | werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 15 november 1999 | Hij neemt vanaf 15 november 1999 zijn rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal est nommé : | Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold | Ridder in de Leopoldsorde |
| M. Herman VANDAELE, Juge social au titre d'employeur au tribunal du | De heer Herman VANDAELE, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de |
| travail de Bruges. | Arbeidsrechtbank te Brugge. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2000. | Hij neemt vanaf 8 april 2000 zijn rang in de Orde in. |