← Retour vers "Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 13 novembre 2000 entrant en
vigueur à la même date, modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2000; 1. Sont également désignés
suppléants des magistrats et anciens magistrats d'une c Chambre 1 : M. Johan Biebaut; Chambre 2 : M. Frank Hoffer; Chambre 3 : M.
Walter Weyts; 2.(...)"
| Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 13 novembre 2000 entrant en vigueur à la même date, modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2000; 1. Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens magistrats d'une c Chambre 1 : M. Johan Biebaut; Chambre 2 : M. Frank Hoffer; Chambre 3 : M. Walter Weyts; 2.(...) | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 13 november 2000 in werking tredend op dezelfde datum, tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 2000; 1. Worden eveneens aangesteld als plaatsvervangers van Kamer 1 : de heer Johan Biebaut; Kamer 2 : de heer Frank Hoffer; Kamer 3 : de heer Walter Wey(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Commission de régularisation. - Désignations | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen |
| Par arrêté royal du 13 novembre 2000 entrant en vigueur à la même | Bij koninklijk besluit van 13 november 2000 in werking tredend op |
| date, modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2000; | dezelfde datum, tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april |
| 1. Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens | 2000; 1. Worden eveneens aangesteld als plaatsvervangers van de magistraten |
| magistrats d'une chambre néerlandophone de la Commission de | en gewezen magistraten van een Nederlandstalige kamer van de Commissie |
| régularisation : | voor regularisatie : |
| Chambre 1 : M. Johan Biebaut; | Kamer 1 : de heer Johan Biebaut; |
| Chambre 2 : M. Frank Hoffer; | Kamer 2 : de heer Frank Hoffer; |
| Chambre 3 : M. Walter Weyts; | Kamer 3 : de heer Walter Weyts; |
| 2. M. Stefan Hovart est désigné en remplacement de M. Dirk Van Den | 2. De heer Stefan Hovart wordt aangesteld ter vervanging van de heer |
| Bulck, démissionnaire comme membre suppléant des magistrats et anciens | Dirk Van Den Bulck, ontslagnemend als plaatsvervangend lid van de |
| magistrats de la première chambre néerlandophone de la Commission de | magistraten en gewezen magistraten van de eerste Nederlandstalige |
| régularisation; | kamer van de Commissie voor regularisatie; |
| 3. Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens | 3. Worden eveneens aangesteld als plaatsvervangers van de magistraten |
| magistrats d'une chambre francophone de la Commission de régularistion | en gewezen magistraten van een Franstalige kamer van de Commissie voor |
| : | regularisatie : |
| Chambre 1 : M. Joseph Schils; | Kamer 1 : de heer Joseph Schils; |
| Chambre 2 : M. Pierre Oliviers; | Kamer 2 : de heer Pierre Oliviers; |
| Chambre 3 : M. Didier Durou; | Kamer 3 : de heer Didier Durou; |
| Chambre 4 : M. Pierre Jaumotte; | Kamer 4 : de heer Pierre Jaumotte; |
| Chambre 5 : M. Michel Binon; | Kamer 5 : de heer Michel Binon; |
| 4. M. Christian Coppens est désigné comme premier président de la | 4. De heer Christian Coppens wordt aangesteld als eerste voorzitter |
| Commission de régularisation; | van de Commissie voor regularisatie; |
| 5. M. Herman Pas est désigné comme vice-premier président de la | 5. De heer Herman Pas wordt aangesteld als vice-eerste voorzitter van |
| Commission de régularisation; | de Commissie voor regularisatie; |
| 6. La démission honorable de M. Dirk Van Den Bulck comme membre | 6. Het eervol ontslag van de heer Dirk Van Den Bulck als |
| suppléant et comme vice-premier président de la Commission de | plaatsvervangend lid en als vice-eerste voorzitter van de Commissie |
| régularisation est acceptée. | voor de regularisatie wordt aanvaard. |