← Retour vers "Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 28 avril 2000 produisant ses
effets le 20 mars 2000 : 1. Sont désignés comme magistrat effectif d'une chambre de la Commission
de régularisation, dans le rôle linguistique néerl - Chambre 1 : M. Marc Daenen -
Chambre 2 : Mme Marie-Paule Rubens - Chambre 3 : Mme Carla Ver(...)"
| Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 28 avril 2000 produisant ses effets le 20 mars 2000 : 1. Sont désignés comme magistrat effectif d'une chambre de la Commission de régularisation, dans le rôle linguistique néerl - Chambre 1 : M. Marc Daenen - Chambre 2 : Mme Marie-Paule Rubens - Chambre 3 : Mme Carla Ver(...) | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 in werking tredend met ingang van 20 maart 2000 : 1. Worden aangesteld tot effectief magistraat van een kamer van de Commissie voor regularisatie, voor de - Kamer 1 : de heer Marc Daenen - Kamer 2 : Mevr. Marie-Paule Rubens - Kamer 3 : Mevr. Carla (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Commission de régularisation. - Désignations | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen |
| Par arrêté royal du 28 avril 2000 produisant ses effets le 20 mars | Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 in werking tredend met ingang |
| 2000 : | van 20 maart 2000 : |
| 1. Sont désignés comme magistrat effectif d'une chambre de la | 1. Worden aangesteld tot effectief magistraat van een kamer van de |
| Commission de régularisation, dans le rôle linguistique néerlandais : | Commissie voor regularisatie, voor de Nederlandse taalrol : |
| - Chambre 1 : M. Marc Daenen | - Kamer 1 : de heer Marc Daenen |
| - Chambre 2 : Mme Marie-Paule Rubens | - Kamer 2 : Mevr. Marie-Paule Rubens |
| - Chambre 3 : Mme Carla Vercammen | - Kamer 3 : Mevr. Carla Vercammen |
| Sont désignés comme magistrat suppléant d'une chambre de la Commission | Worden aangesteld tot plaatsvervangend magistraat van een kamer van de |
| de régularisation, dans le rôle linguistique néerlandais : | Commissie voor regularisatie, voor de Nederlandse taalrol : |
| - Chambre 1 : M. Dirk Van Den Bulck | - Kamer 1 : de heer Dirk Van Den Bulck |
| M. Willy Dupont | de heer Willy Dupont |
| M. Herman Daens | de heer Herman Daens |
| - Chambre 2 : M. Henri Heyman | - Kamer 2 : de heer Henri Heyman |
| Mme Margareta Nuyens | Mevr. Margareta Nuyens |
| M. Herman Pas | de heer Herman Pas |
| - Chambre 3 : M. Jan Hellemans | - Kamer 3 : de heer Jan Hellemans |
| Mme Marleen Vyncke | Mevr. Marleen Vyncke |
| M. Pieter Taelman | de heer Pieter Taelman |
| Sont désignés comme magistrat effectif d'une chambre de la Commission | Worden aangesteld tot effectief magistraat van een kamer van de |
| de régularisation, dans le rôle linguistique français : | Commissie voor regularisatie, voor de Franse taalrol : |
| - Chambre 1 : M. Jean-Pierre Gaudy | - Kamer 1 : de heer Jean-Pierre Gaudy |
| - Chambre 2 : M. Philippe Gorle | - Kamer 2 : de heer Philippe Gorle |
| - Chambre 3 : Mme Anne Freson | - Kamer 3 : Mevr. Anne Freson |
| - Chambre 4 : M. Christian Coppens | - Kamer 4 : de heer Christian Coppens |
| - Chambre 5 : M. Jean-François Funck | - Kamer 5 : de heer Jean-François Funck |
| Sont désignés comme magistrat suppléant d'une chambre de la Commission | Worden aangesteld tot plaatsvervangend magistraat van een kamer van de |
| de régularisation, dans le rôle linguistique français : | Commissie voor regularisatie, voor de Franse taalrol : |
| - Chambre 1 : Mme Marianne Coulon | - Kamer 1 : Mevr. Marianne Coulon |
| Mme Christine Hussin | Mevr. Christine Hussin |
| M. Claude Yserentant | de heer Claude Yserentant |
| - Chambre 2 : M. Georges Demanet | - Kamer 2 : de heer Georges Demanet |
| M. Léon Liebman | de heer Léon Liebman |
| M. Jean-Louis De Smecht | de heer Jean-Louis De Smecht |
| - Chambre 3 : M. Philippe Aoust | - Kamer 3 : de heer Philippe Aoust |
| M. Paul Vandercam | de heer Paul Vandercam |
| M. Marc Menestret | de heer Marc Menestret |
| - Chambre 4 : M. André Gustot | - Kamer 4 : de heer André Gustot |
| M. Etienne Decelle | de heer Etienne Decelle |
| Mme Eliane Sylberberg | Mevr. Eliane Sylberberg |
| - Chambre 5 : M. Robert Waxweiler | - Kamer 5 : de heer Robert Waxweiler |
| M. Gérard de Biseau d'Hauteville | de heer Gérard de Biseau d'Hauteville |
| M. Alain Squilbeck | de heer Alain Squilbeck |
| 2. Sont désignés comme membre avocat effectif d'une chambre de la | 2. Worden aangesteld tot effectief lid advocaat van een kamer van de |
| Commission de régularisation, dans le rôle linguistique néerlandais : | Commissie voor regularisatie, voor de Nederlandse taalrol : |
| - Chambre 1 : M. Luc Denys | - Kamer 1 : de heer Luc Denys |
| - Chambre 2 : M. Yves Teughels | - Kamer 2 : de heer Yves Teughels |
| - Chambre 3 : Mme Linda Bogaert | - Kamer 3 : Mevr. Linda Bogaert |
| Sont désignés comme membre avocat suppléant d'une chambre de la | Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid advocaat van een kamer van |
| Commission de régularisation, dans le rôle linguistique néerlandais : | de Commissie voor regularisatie, voor de Nederlandse taalrol : |
| - Chambre 1 : Mme Miep Grouwels | - Kamer 1 : Mevr. Miep Grouwels |
| M. Werner Daem | de heer Werner Daem |
| Mme Katrien Vaes | Mevr. Katrien Vaes |
| - Chambre 2 : Mme Karen Van Den Driessche | - Kamer 2 : Mevr. Karen Van Den Driessche |
| Mme Jeanne-Marie Hauspie | Mevr. Jeanne-Marie Hauspie |
| M. André Borgers | de heer André Borgers |
| - Chambre 3 : M. Tony Groven | - Kamer 3 : de heer Tony Groven |
| M. Mark Pirard | de heer Mark Pirard |
| M. Bart Vaesen | de heer Bart Vaesen |
| Sont désignés comme membre avocat effectif d'une chambre de la | Worden aangesteld tot effectief lid advocaat van een kamer van de |
| Commission de régularisation, dans le rôle linguistique français : | Commissie voor regularisatie, voor de Franse taalrol : |
| - Chambre 1 : Mme Myriam Tarwe | - Kamer 1 : Mevr. Myriam Tarwe |
| - Chambre 2 : Mme Fabienne Henry | - Kamer 2 : Mevr. Fabienne Henry |
| - Chambre 3 : M. Martin Bauwens | - Kamer 3 : de heer Martin Bauwens |
| - Chambre 4 : M. Pierre-Louis Galand | - Kamer 4 : de heer Pierre-Louis Galand |
| - Chambre 5 : M. Jacques Bourgaux | - Kamer 5 : de heer Jacques Bourgaux |
| Sont désignés comme membre avocat suppléant d'une chambre de la | Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid advocaat van een kamer van |
| Commission de régularisation, dans le rôle linguistique français : | de Commissie voor regularisatie, voor de Franse taalrol : |
| - Chambre 1 : Mme Françoise Deroy | - Kamer 1 : Mevr. Françoise Deroy |
| Mme Sabine Duquesnoy | Mevr. Sabine Duquesnoy |
| M. Benoît Maleve | de heer Benoît Maleve |
| - Chambre 2 : M. Fabrice Van Praag | - Kamer 2 : de heer Fabrice Van Praag |
| Mme Anne-Marie Mbungani Enanga | Mevr. Anne-Marie Mbungani Enanga |
| M. Pascal Bertrand | de heer Pascal Bertrand |
| - Chambre 3 : Mme Patricia Jaspis | - Kamer 3 : Mevr. Patricia Jaspis |
| Mme Claire Nimal | Mevr. Claire Nimal |
| M. Frédéric Ureel | de heer Frédéric Ureel |
| - Chambre 4 : Mme Nicole Decabooter | - Kamer 4 : Mevr. Nicole Decabooter |
| M. Alain Detheux | de heer Alain Detheux |
| M. Jean-Louis Berwart | de heer Jean-Louis Berwart |
| - Chambre 5 : Mme Cécile Orban | - Kamer 5 : Mevr. Cécile Orban |
| Mme Isabelle de Viron | Mevr. Isabelle de Viron |
| M. Patrick Leclerc | de heer Patrick Leclerc |
| 3. Sont désignés comme membre effectif représentant d'une organisation | 3. Worden aangesteld tot effectief lid afgevaardigde van een |
| non-gouvernementale au sein d'une chambre de la Commission de la | niet-gouvernementele organisatie bij een kamer van de Commissie voor |
| régularisation, connaissant la langue néerlandaise : | regularisatie, met kennis van de Nederlandse taal : |
| - Chambre 1 : M. Dimitry Neuckens | - Kamer 1 : de heer Dimitry Neuckens |
| - Chambre 2 : M. Jozef Cleemput | - Kamer 2 : de heer Jozef Cleemput |
| - Chambre 3 : Mme Isabelle Poppe | - Kamer 3 : Mevr. Isabelle Poppe |
| Sont désignés comme membre suppléant représentant d'une organisation | Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid afgevaardigde van een |
| non-gouvernementale au sein d'une chambre de la Commission de | niet-gouvernementele organisatie bij een kamer van de Commissie voor |
| régularisation, connaissant la langue néerlandaise : | regularisatie, met kennis van de Nederlandse taal : |
| - Chambre 1 : M. Didier Vanderslycke | - Kamer 1 : de heer Didier Vanderslycke |
| M. Paul Nijs | de heer Paul Nijs |
| Mme Joëlle Van Ex | Mevr. Joëlle Van Ex |
| - Chambre 2 : M. Marc Meert | - Kamer 2 : de heer Marc Meert |
| M. Kris Pollet | de heer Kris Pollet |
| M. Nik Vanderscheuren | de heer Nik Vanderscheuren |
| - Chambre 3 : M. Paul Pataer | - Kamer 3 : de heer Paul Pataer |
| Mme Jacqueline Vanderhaegen | Mevr. Jacqueline Vanderhaegen |
| M. Koen De Wulf | de heer Koen De Wulf |
| Sont désignés comme membre effectif représentant d'une organisation | Worden aangesteld tot effectief lid afgevaardigde van een |
| non-gouvernementale au sein d'une chambre de la Commission de | niet-gouvernementele organisatie bij een kamer van de Commissie voor |
| régularisation, connaissant la langue française : | regularisatie, met kennis van de Franse taal : |
| - Chambre 1 : M. Raymond Hoens | - Kamer 1 : de heer Raymond Hoens |
| - Chambre 2 : Mme Marie-Pierre De Buisseret | - Kamer 2 : Mevr. Marie-Pierre De Buisseret |
| - Chambre 3 : M. Luc Heymans | - Kamer 3 : de heer Luc Heymans |
| - Chambre 4 : M. Jean-Marc Picard | - Kamer 4 : de heer Jean-Marc Picard |
| - Chambre 5 : M. Bruno Vinikas | - Kamer 5 : de heer Bruno Vinikas |
| Sont désignés comme membre suppléant représentant d'une organisation | Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid afgevaardigde van een |
| non-gouvernementale au sein d'une chambre de la Commission de | niet-gouvernementele organisatie bij een kamer van de Commissie voor |
| régularisation, connaissant la langue française : | regularisatie, met kennis van de Franse taal : |
| - Chambre 1 : M. Henri Goldman | - Kamer 1 : de heer Henri Goldman |
| Mme Danièle Bouchat | Mevr. Danièle Bouchat |
| Mme Anne Dosogne | Mevr. Anne Dosogne |
| - Chambre 2 : M. Edwin Loof | - Kamer 2 : de heer Edwin Loof |
| M. Jacques Zwick | de heer Jacques Zwick |
| Mme Régine Thiebaut | Mevr. Régine Thiebaut |
| - Chambre 3 : M. Abder Chafi | - Kamer 3 : de heer Abder Chafi |
| Mme Elisabeth Cohen | Mevr. Elisabeth Cohen |
| Mme Isabelle Doyen | Mevr. Isabelle Doyen |
| - Chambre 4 : Mme Jacqueline Dominique | - Kamer 4 : Mevr. Jacqueline Dominique |
| Mme Anne-Françoise Bastin | Mevr. Anne-Françoise Bastin |
| Mme Anne Roulet | Mevr. Anne Roulet |
| - Chambre 5 : Mme Gisèle Caprasse | - Kamer 5 : Mevr. Gisèle Caprasse |
| Mme Marie-Claire Leroux | Mevr. Marie-Claire Leroux |
| Mme Lise Thiry | Mevr. Lise Thiry |
| 4. M. Christian Coppens est désigné comme Premier Président de la | 4. De heer Christian Coppens wordt aangesteld tot Eerste Voorzitter |
| Commission de régularisation. | van de Commissie voor regularisatie. |
| 5. M. Dirk Van Den Bulck est désigné comme Vice-Premier Président de | 5. De heer Dirk Van Den Bulck wordt aangesteld tot Vice-Eerste |
| la Commission de régularisation. | Voorzitter van de Commissie voor regularisatie. |