← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 30 avril 1999 : - Mme Swinnen, M.-H., avocat,
juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est nommée juge de complément pour le
ressort de la cour d'appel de Liège. Elle est dési - sont nommés juge au tribunal de première instance : - de Liège :
- M. Simon, A., juge de(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 30 avril 1999 : - Mme Swinnen, M.-H., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Liège. Elle est dési - sont nommés juge au tribunal de première instance : - de Liège : - M. Simon, A., juge de(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 30 april 1999 : - is Mevr. Swinnen, M.-H., advocaat, plaatvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof v Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Luik en te M(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 30 avril 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 30 april 1999 : |
| - Mme Swinnen, M.-H., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - is Mevr. Swinnen, M.-H., advocaat, plaatvervangend rechter in het |
| canton de Grâce-Hollogne, est nommée juge de complément pour le | vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne, benoemd tot toegevoegd |
| ressort de la cour d'appel de Liège. | rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik. |
| Elle est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première | Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van |
| instance de Liège et de Marche-en-Famenne pour une période de trois | eerste aanleg te Luik en te Marche-en-Famenne voor een periode van |
| ans prenant cours le 16 mai 1999; | drie jaar met ingang van 16 mei 1999; |
| - sont nommés juge au tribunal de première instance : | - zijn benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg : |
| - de Liège : | - te Luik : |
| - M. Simon, A., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel | - de heer Simon, A., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het |
| de Liège; | hof van beroep te Luik; |
| - M. Genicot, J., juge de complément pour le ressort de la cour | - de heer Genicot, J., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van |
| d'appel de Liège. | het hof van beroep te Luik; |
| - de Verviers : | - te Verviers : |
| - Mme Baiverlin, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - Mevr. Baiverlin, J., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| second canton de Verviers; | vredegerecht van het tweede kanton Verviers; |
| - Mme Zimmermann, B., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - Mevr. Zimmermann, B., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| premier canton de Verviers; | vredegerecht van het eerste kanton Verviers; |
| - Mme Leroy, B., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is Mevr. Leroy, B., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Liège, est nommée substitut du procureur du Roi | rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot substituut-procureur |
| près le tribunal de première instance de Huy. | des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei. |
| Par arrêtés royaux du 3 mai 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 3 mei 1999 : |
| - sont nommés substitut du procureur général près la cour d'appel de | - zijn benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van |
| Liège : | beroep te Luik : |
| - M. Vanderheyden, P., substitut du procureur du Roi près le tribunal | - de heer Vanderheyden, P., substituut-procureur des Konings bij de |
| de première instance de Dinant; | rechtbank van eerste aanleg te Dinant; |
| - M. Brammertz, S., premier substitut du procureur du Roi près le | - de heer Brammertz, S., eerste substituut-procureur des Konings bij |
| tribunal de première instance d'Eupen; | de rechtbank van eerste aanleg te Eupen; |
| - M. Lecocq, Ph., avocat, est nommé juge de complément pour le ressort | - is de heer Lecocq, Ph., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter |
| de la cour du travail de Mons. | voor het rechtsgebied van het arbeidshof te Bergen. |
| Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux du travail de | Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de |
| Charleroi, de Mons et de Tournai pour une période de trois ans à | arbeidsrechtbanken te Charleroi, te Bergen en te Doornik voor een |
| partir du 16 mai 1999; | periode van drie jaar met ingang van 16 mei 1999; |
| - M. Straetmans, D., juge de complément au tribunal de police de Liège, est nommé juge à ce tribunal. Par arrêté royal du 4 mai 1999, M. Francq, D., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour une terme de trois ans prenant cours le 1er juin 1999. Par arrêté royal du 13 mai 1999, la dépense prévue par l'article 301 | - is de heer Straetmans, D., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Luik, benoemd tot rechter in deze rechtbank. Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999 is de heer Francq, D., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juni 1999. Bij koninklijk besluit van 13 mei 1999 is de vrijstelling als bedoeld in artikel 301 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan de heer |
| du Code judiciaire, est accordée à M. Cornil, P., juge suppléant au | Cornil, P., plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te |
| tribunal de commerce de Charleroi. | Charleroi. |
| Par arrêté royal du 13 mai 1999, il est mis fin aux fonctions de M. | Bij koninklijk besluit van 13 mei 1999 is een einde gesteld aan de |
| Anckaert, M., greffier à la justice de paix du canton de | functies van de heer Anckaert, M., griffier bij het vredegerecht van |
| Sint-Kwintens-Lennik, à partir du 30 avril 1999. | het kanton Sint-Kwintens-Lennik, met ingang van 30 april 1999; |
| L'intéressé est admis à la faire valoir ses droits à la pension | Betrokkene mag zijn aanspraak op defintief vroegtijdig pensioen laten |
| prématurée définitive et est autorisé à porter le titre honorifique de | gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te |
| ses fonctions. | voeren. |
| Par arrêtés ministériels du 21 mai 1999 : | Bij ministeriële besluiten van 21 mei 1999 : |
| - il est mis fin aux fonctions de greffier adjoint au tribunal de | - is een einde gesteld aan de opdracht tot adjunct-griffier bij de |
| première instance de Courtrai, de Mme Van Rentergem, C., rédacteur au greffe de ce tribunal; - M. De Clerck, W., employée sous contrat au greffe du tribunal de première instance de Courtrai, est temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal; - il est mis fin aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton de Gand, de Mme Bloemperk, I., rédacteur au greffe de la justice de paix du sixième canton de Gand; - Mme Van Rentergem, C., rédacteur au greffe du tribunal de première instance de Courtrai, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton de Gand; - Mme Evrard, M., employée au greffe du tribunal de police de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal; - Mme Delince, N., employée au greffe du tribunal de police de Verviers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffie adjoint à ce tribunal. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), | rechtbank van eerste aanleg te Kortijk, van Mevr. Van Rentergem, C., opsteller bij de griffie van deze rechtbank; - is aan de heer De Clerck, W., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortijk, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; - is een einde gesteld aan de opdracht tot adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Gent, van Mevr. Bloemperk, I., opsteller bij de griffie van het zesde kanton Gent; - is aan Mevr. Van Rentergem, C., opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Gent te vervullen; - is aan Mevr. Evrard, M., beambte bij de griffie van de politierechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; - is aan Mevr. Delince, N., beambte bij de griffie van de politierechtbank de Verviers, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |