← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 juin 1998, entrant en vigueur le 4 juillet 1998, est
acceptée, à sa demande, la démission de M. Demine, L., de ses fonctions de juge suppléant à la justice
de paix du canton de Gosselies. Il est autoris Par arrêtés royaux du 2 juin 1998 : - la désignation de M. Heilier,
M., président de chambr(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 juin 1998, entrant en vigueur le 4 juillet 1998, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Demine, L., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Gosselies. Il est autoris Par arrêtés royaux du 2 juin 1998 : - la désignation de M. Heilier, M., président de chambr(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998, dat in werking treedt op 4 juli 1998, is aan de heer Demine, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Gosselies. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijke besluiten van(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêté royal du 2 juin 1998, entrant en vigueur le 4 juillet 1998, | Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998, dat in werking treedt op 4 |
| est acceptée, à sa demande, la démission de M. Demine, L., de ses | juli 1998, is aan de heer Demine, L., op zijn verzoek, ontslag |
| fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de | verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het |
| Gosselies. | vredegerecht van het kanton Gosselies. |
| Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêtés royaux du 2 juin 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1998 : |
| - la désignation de M. Heilier, M., président de chambre à la cour | - is de aanwijzing van de heer Heilier, M., kamervoorzitter in het hof |
| d'appel de Bruxelles, aux fonctions de juge d'appel de la jeunesse à | van beroep te Brussel, tot het ambt van jeugdrechter in hoger beroep, |
| cette cour, est renouvelée pour un terme prenant cours le 3 juillet | hernieuwd voor een termijn met ingang van 3 juli 1998 en eindigend op |
| 1998 et expirant le 12 février 1999; | 12 februari 1999; |
| - M. Van Avermaet, C., substitut de l'auditeur militaire, est désigné | - is de heer Van Avermaet, C., substituut-krijgsauditeur, aangewezen |
| en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire, pour un | tot eerste substituut-krijgsauditeur, voor een nieuwe termijn van drie |
| nouveau terme de trois ans, prenant cours le 4 juillet 1998. | jaar, met ingang van 4 juli 1998. |
| Par arrêtés royaux du 4 juin 1998 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 4 juni 1998 zijn benoemd tot : |
| - greffier adjoint au tribunal du travail de Charleroi, Mme Colot, M., | - adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, Mevr. Colot, |
| employé au greffe de ce tribunal; | M., beambte bij de griffie van deze rechtbank; |
| - greffier au tribunal du travail de Mons, Mme Pochez, M.-F., greffier | - griffier bij de arbeidsrechtbank te Bergen, Mevr. Pochez, M.-F., |
| adjoint principal à ce tribunal; | eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail de Tournai, | - hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Doornik, |
| Mme Lesseigne, M., secrétaire adjoint principal à ce parquet. | Mevr. Lesseigne, M., eerstaanwezend adjunct-secretaris bij dit parket. |