← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 juin 1998, produisant ses effets le 9 juin 1997, est
acceptée la démission de M. Van Hulse, G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du
second canton de Saint-Nicolas. Par arrêtés -
la désignation de M. Pirard, E., juge au tribunal de première instance de Nivelles, aux fonctions(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 juin 1998, produisant ses effets le 9 juin 1997, est acceptée la démission de M. Van Hulse, G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Saint-Nicolas. Par arrêtés - la désignation de M. Pirard, E., juge au tribunal de première instance de Nivelles, aux fonctions(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 9 juni 1997, is aan de heer Van Hulse, G., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Sint-N Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1998 : - is de aanwijzing van de heer Pirard, E., rech(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 juin 1998, produisant ses effets le 9 juin 1997, est acceptée la démission de M. Van Hulse, G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Saint-Nicolas. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 9 juni 1997, is aan de heer Van Hulse, G., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas. |
| Par arrêtés royaux du 2 juin 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1998 : |
| - la désignation de M. Pirard, E., juge au tribunal de première | - is de aanwijzing van de heer Pirard, E., rechter in de rechtbank van |
| instance de Nivelles, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, | eerste aanleg te Nijvel, tot het ambt van beslagrechter in deze |
| est renouvelée pour un terme de deux ans, prenant cours le 1er juillet | rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 |
| 1998; | juli 1998; |
| - la dispense prévue par l'article 301 du Code judiciaire est accordée | - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 301 van het Gerechtelijk |
| à M. Boon, J., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles. | Wetboek verleend aan de heer Boon, J., raadsheer in het hof van beroep |
| te Brussel. |