← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 20 mars 1998 : - M. Degrauwe, J., avocat,
est nommé juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers; - M. Lambrecht, L., substitut du
procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche- Par arrêté ministériel du 30 mars 1998, est prolongé pour une période de
six mois, prenant cours le(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 20 mars 1998 : - M. Degrauwe, J., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers; - M. Lambrecht, L., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche- Par arrêté ministériel du 30 mars 1998, est prolongé pour une période de six mois, prenant cours le(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 20 maart 1998 : - is de heer Degrauwe, J., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen; - is de heer Lambrecht, L., substituut-procureur des Konings b Bij ministerieel besluit van 30 maart 1998, is verlengd voor een periode van zes maanden, met i(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 20 mars 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 20 maart 1998 : |
| - M. Degrauwe, J., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal du | - is de heer Degrauwe, J., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend |
| travail d'Anvers; | rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen; |
| - M. Lambrecht, L., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is de heer Lambrecht, L., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Marche-en-Famenne, est désigné en qualité de | rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, aangewezen tot |
| premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un | eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een |
| nouveau terme de trois ans, prenant cours le 10 avril 1998. | nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 10 april 1998. |
| Par arrêté ministériel du 30 mars 1998, est prolongé pour une période | Bij ministerieel besluit van 30 maart 1998, is verlengd voor een |
| de six mois, prenant cours le 1er avril 1998, le stage de Mme Schaaps, | periode van zes maanden, met ingang van 1 april 1998, de stage van |
| V., stagiaire judiciaire près le parquet du tribunal de première | Mevr. Schaaps, V., gerechtelijk stagiair bij het parket van de |
| instance de Liège. | rechtbank van eerste aanleg te Luik. |
| Par arrêté royal du 19 mars 1998, l'arrêté royal du 19 août 1997, par | Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998 is het koninklijk besluit van |
| lequel M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est | 19 augustus 1997, waarbij de heer Manka, M., griffier bij de |
| admis à la retraite à la date du 2 février 1998, est rapporté. | arbeidsrechtbank te Luik, in ruste werd gesteld op datum van 2 |
| februari 1998, ingetrokken. | |
| Par arrêté royal du 19 mars 1998, entrant en vigueur le 3 février | Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998, in werking tredend op 3 |
| 1998, M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est | februari 1998, is de heer Manka, M., griffier bij de arbeidsrechtbank |
| admis à la retraite. | te Luik, in ruste gesteld. |
| L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est | Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem |
| autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêtés royaux du 16 mars 1998, sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 16 maart 1998 zijn benoemd tot : |
| - greffier au tribunal de première instance de Bruges, M. Geldof, L., | - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, de heer |
| greffier adjoint principal à ce tribunal; | Geldof, L., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - grefier au tribunal du travail de Tongres, Mme Hopmans, J., greffier | - griffier bij de arbeidsrechtbank te Tongeren, Mevr. Hopmans, J., |
| adjoint principal à ce tribunal; | eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - greffier adjoint principal au tribunal du travail de Mons, Mme | - eerstaanwezend adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Bergen, |
| Pochez, M.-F., greffier adjoint à ce tribunal; | Mevr. Pochez, M.-F., adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - greffier adjoint aux justices de paix du deuxième canton d'Ypres et | - adjunct-griffier bij de vredegerechten van het tweede kanton Ieper |
| du canton de Poperinge, M. Desomer, M., secrétaire adjoint principal | en het kanton Poperinge, de heer Desomer, M., eerstaanwezend |
| au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance | adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de |
| d'Ypres; | rechtbank van eerste aanleg te Ieper; |
| - greffier adjoint principal aux justices de paix des cantons de | - eerstaanwezend adjunct-griffier bij de vredegerechten van de kantons |
| Furnes et de Nieuport, Mme Lagrou, M., greffier adjoint aux justices | Veurne en Nieuwpoort, Mevr. Lagrou, M., adjunct-griffier bij de |
| de paix de ces cantons. | vredegerechten van deze kantons. |
| Par arrêté royal du 20 mars 1998, est nommé greffier adjoint à la cour | Bij koninklijk besluit van 20 maart 1998 is benoemd tot |
| d'appel de Liège, M. Leclerc, M., rédacteur au greffe de cette cour. | adjunct-griffier bij het hof van beroep te Luik, de heer Leclerc, M., |
| opsteller bij de griffie van dit hof. | |
| Par arrêté royal du 16 mars 1998, M. Colson, I., secrétaire au parquet | Bij koninklijk besluit van 16 maart 1998 is de heer Colson, I., |
| du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde, | secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de |
| rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, aangewezen tot | |
| est désigné en qualité de secrétaire-chef de service à ce parquet, | secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een termijn van drie |
| pour un terme de trois ans prenant cours le 1er mars 1998. | jaar met ingang van 1 maart 1998. |
| Par arrêté royal du 19 mars 1998, M. Delleuze, J., secrétaire au | Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998 is de heer Delleuze, J., |
| parquet de l'auditeur du travail de Liège, est désigné en qualité de | secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Luik, aangewezen |
| secrétaire-chef de service à ce parquet, pour un terme de trois ans | tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een nieuwe |
| prenant cours le 14 décembre 1997. | termijn van drie jaar met ingang van 14 december 1997. |
| Par arrêté ministériel du 27 mars 1998, Mme Coucke, M., employée sous | Bij ministerieel besluit van 27 maart 1998 is aan Mevr. Coucke, M., |
| contrat au greffe du tribunal de première instance de Courtrai, est | beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van |
| temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce | eerste aanleg te Kortrijk, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van |
| tribunal. | adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. |