← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 9 juillet 1997, sont nommés: greffier aux
justices de paix des cantons de Tongres et de Fouron-Saint-Martin, M. Moermans, W., greffier adjoint
principal aux justices de paix de ces cantons; gre
greffier adjoint à la justice de paix des cantons de Spa et de Stavelot, Mme Houyon, Ch., employé(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 9 juillet 1997, sont nommés: greffier aux justices de paix des cantons de Tongres et de Fouron-Saint-Martin, M. Moermans, W., greffier adjoint principal aux justices de paix de ces cantons; gre greffier adjoint à la justice de paix des cantons de Spa et de Stavelot, Mme Houyon, Ch., employé(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 9 juli 1997, zijn benoemd tot: griffier bij de vredegerechten van de kantons Tongeren en Sint-Martens-Voeren, de heer Moermans, W., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de vredegerechten van griffier bij de vredegerechten van de kantons Hamme en Zele, Mevr. Michiels, N., eerstaanwezend a(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 9 juillet 1997, sont nommés: | Bij koninklijke besluiten van 9 juli 1997, zijn benoemd tot: |
| greffier aux justices de paix des cantons de Tongres et de | griffier bij de vredegerechten van de kantons Tongeren en |
| Fouron-Saint-Martin, M. Moermans, W., greffier adjoint principal aux | Sint-Martens-Voeren, de heer Moermans, W., eerstaanwezend |
| justices de paix de ces cantons; | adjunct-griffier bij de vredegerechten van deze kantons; |
| greffier aux justices de paix des cantons de Hamme et Zele, Mme | griffier bij de vredegerechten van de kantons Hamme en Zele, Mevr. |
| Michiels, N., greffier adjoint principal aux justices de paix de ces | Michiels, N., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de vredegerechten |
| cantons; | van deze kantons; |
| greffier adjoint à la justice de paix des cantons de Spa et de | adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Spa en Stavelot, |
| Stavelot, Mme Houyon, Ch., employée au greffe de la justice de paix | Mevr. Houyon, Ch., beambte bij de griffie van het vrede-gerecht van de |
| des cantons de Limbourg et d'Aubel; | kantons Limburg en Aubel; |
| greffier adjoint principal au tribunal de police de Vilvorde, Mme | eerstaanwezend adjunct-griffier bij de politierechtbank te Vilvoorde, |
| Coppens, R., greffier adjoint à ce tribunal; | Mevr. Coppens, R., adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de | adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de |
| première instance de Termonde, M. Heyman, P., rédacteur principal à ce parquet. Par arrêté ministériel du 16 juillet 1997, M. Van Malderen, P., rédacteur au greffe de la justice de paix de Sint-Kwintens-Lennik, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton à partir du 1er août 1997. Par arrêté royal du 12 juin 1997, entrant en vigueur le 31 août 1997, Mme Margrève, C., président de chambre à la cour d'appel de Liège, est admise à la retraite, à sa demande. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est | rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, de heer Heyman, P., eerstaanwezend opsteller bij dit parket. Bij ministerieel besluit van 16 juli 1997 is aan de heer Van Malderen, P., opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Sint-Kwintens-Lennik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen, vanaf 1 augustus 1997. Bij koninklijk besluit van 12 juni 1997, dat in werking treedt op 31 augustus 1997, is Mevr. Margrève, C., kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, op haar verzoek, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund |
| autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. | de titel van haar ambt eershalve te voeren. |