← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 : - M. Gilliams, S., conseiller
à la cour du travail d'Anvers, est nommé président de chambre à cette cour; - M. Herman, J.,
vice-président au tribunal du travail de Gand, est nommé co -
Mme De Clerck, Ch., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers, est (...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 : - M. Gilliams, S., conseiller à la cour du travail d'Anvers, est nommé président de chambre à cette cour; - M. Herman, J., vice-président au tribunal du travail de Gand, est nommé co - Mme De Clerck, Ch., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers, est (...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 : - is de heer Gilliams, S., raadsheer in het arbeidshof te Antwerpen, benoemd tot kamervoorzitter in dit hof; - is de heer Herman, J., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank - is Mevr. De Clerck, Ch., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 : - M. Gilliams, S., conseiller à la cour du travail d'Anvers, est nommé président de chambre à cette cour; - M. Herman, J., vice-président au tribunal du travail de Gand, est nommé conseiller à la cour du travail de Gand; - Mme De Clerck, Ch., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers, est nommée juge à ce tribunal. Par arrêté ministériel du 16 juin 1997, M. Mottin, J.-L., employé sous contrat au greffe de la justice de paix du sixième canton de Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de commis-greffier | Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 : - is de heer Gilliams, S., raadsheer in het arbeidshof te Antwerpen, benoemd tot kamervoorzitter in dit hof; - is de heer Herman, J., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Gent, benoemd tot raadsheer in het arbeidshof te Gent; - is Mevr. De Clerck, Ch., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd tot rechter in deze rechtbank. Bij ministerieel besluit van 16 juni 1997 is aan de heer Mottin, J.-L., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het zesde kanton te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van klerk-griffier uit te oefenen bij het |
| à la justice de paix de ce canton. | vredegerecht van dit kanton. |