← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 31 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 31 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de gebruikers op het stuk van voedingsmiddelen en |
| autres produits, l'article 6, §§ 1er, a) et 2, modifié par la loi du | andere producten, artikel 6, §§ 1, a) en 2, gewijzigd bij de wet van |
| 27 décembre 2004; | 27 december 2004; |
| Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques; | Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica; |
| Considérant la Directive 2009/6/CE de la Commission du 4 février 2009 | Overwegende de Richtlijn 2009/6/EG van de Commissie van 4 februari |
| 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake | |
| modifiant la Directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits | cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II |
| cosmétiques, en vue d'adapter ses annexes II et III au progrès | en III aan de technische vooruitgang; |
| technique; Vu l'avis 46.266/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mars 2009, en | Gelet op advies 46.266/3 van de Raad van State, gegeven op 31 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, | Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'annexe, chapitre II, de l'arrêté royal du 15 octobre |
Artikel 1.In de bijlage, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van |
| 1997 relatif aux produits cosmétiques, modifiée par les arrêtés royaux | 15 oktober 1997 betreffende cosmetica, gewijzigd bij de koninklijke |
| des 14 janvier 2000, 8 juin 2000, 20 février 2003, 25 novembre 2004, | besluiten van 14 januari 2000, 8 juni 2000, 20 februari 2003, 25 |
| 22 décembre 2005, 10 juin 2006, 15 septembre 2006, 8 février 2007, 7 | november 2004, 22 december 2005, 10 juni 2006, 15 september 2006, 8 |
| juin 2007, 12 mars 2008, 9 septembre 2008, 9 février 2009 et 6 mai | februari 2007, 7 juni 2007, 12 maart 2008, 9 september 2008, 9 |
| 2009, les entrées sous les numéros d'ordre 1370 et 1371 sont insérées, rédigés comme suit : | februari 2009 en 6 mei 2009, worden de vermeldingen met als rangnummers 1370 en 1371 toegevoegd, luidende : |
| « 1370. Diethylene-glycol (DEG), pour le niveau des traces, voir | « 1370. Diethyleenglycol (DEG), voor sporen zie bijlage, hoofdstuk |
| l'annexe, chapitre III; 2,2'-oxydiéthanol (n° CAS 111-46-6; n° CE 203-872-2) | III; 2,2'-oxydiethanol (CAS-nr. 111-46-6; EG-nr. 203-872-2) |
| 1371. Phytonadione [INCI], phytomenadione [INN] (n° CAS | 1371. Phytonadion [INCI], phytomenadion [INN] (CAS-nr. |
| 84-80-0/81818-54-4; n° CE 201-564-2) (Vitamine K1) ». | 84-80-0/81818-54-4; EG-nr. 201-564-2) (Vitamine K1) ». |
Art. 2.A l'annexe, chapitre III, première partie, du même arrêté, |
Art. 2.In de bijlage, hoofdstuk III, eerste deel, van hetzelfde |
| modifiée par les arrêtés royaux des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, | besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 oktober 1998, |
| 8 juin 2000, 20 février 2003, 25 novembre 2004, 10 juin 2006, 28 | 14 januari 2000, 8 juni 2000, 20 februari 2003, 25 november 2004, 10 |
| septembre 2007, 12 mars 2008, 10 juillet 2008, 9 septembre 2008, 9 | juni 2006, 28 september 2007, 12 maart 2008, 10 juli 2008, 9 september |
| février 2009 et 6 mai 2009, sont apportées les modifications suivantes | 2008, 9 februari 2009 en 6 mei 2009, worden de volgende wijzigingen |
| : | aangebracht : |
| Les entrées sous les numéros d'ordre 185 à 188 inclus sont ajoutées | De vermeldingen met als rangnummers 185 tot en met 188 worden |
| comme suit : | toegevoegd als volgt : |
| N° d'ordre | N° d'ordre |
| Substances | Substances |
| Restrictions | Restrictions |
| Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur | Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur |
| l'étiquetage | l'étiquetage |
| Champ d'application et/ou usage | Champ d'application et/ou usage |
| Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini | Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini |
| Autres limitations et exigences | Autres limitations et exigences |
| a | a |
| b | b |
| c | c |
| d | d |
| e | e |
| f | f |
| « 185 | « 185 |
| Toluene | Toluene |
| (n° CAS 108-88-3; n° CE 203-625-9) | (n° CAS 108-88-3; n° CE 203-625-9) |
| Produits pour ongles | Produits pour ongles |
| 25 % | 25 % |
| Tenir hors de portée des enfants | Tenir hors de portée des enfants |
| A utiliser par des adultes uniquement | A utiliser par des adultes uniquement |
| 186 | 186 |
| Diethylene-glycol (DEG) | Diethylene-glycol (DEG) |
| (n° CAS 111-46-6; n° CE 203-872-2) | (n° CAS 111-46-6; n° CE 203-872-2) |
| 2,2'-oxydiéthanol | 2,2'-oxydiéthanol |
| Traces dans les ingrédients | Traces dans les ingrédients |
| 0,1 % | 0,1 % |
| 187 | 187 |
| Butoxy-diglycol (n° CAS 112-34-5; n° CE 203-961-6) | Butoxy-diglycol (n° CAS 112-34-5; n° CE 203-961-6) |
| Diéthylène-glycol monobutyl-éther (DEGBE) | Diéthylène-glycol monobutyl-éther (DEGBE) |
| Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux |
| 9 % | 9 % |
| Ne pas utiliser dans des atomiseurs | Ne pas utiliser dans des atomiseurs |
| 188 | 188 |
| Butoxy-ethanol | Butoxy-ethanol |
| (n° CAS 111-76-2; n° CE 203-905-0)Ethylène-glycol monobutyl-éther | (n° CAS 111-76-2; n° CE 203-905-0)Ethylène-glycol monobutyl-éther |
| (EGBE) | (EGBE) |
| Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux |
| Solvant pour colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | Solvant pour colorant non oxydant pour la coloration des cheveux |
| 4,0 %2,0 % | 4,0 %2,0 % |
| Ne pas utiliser dans des atomiseursNe pas utiliser dans des atomiseurs | Ne pas utiliser dans des atomiseursNe pas utiliser dans des atomiseurs |
| » | » |
| Rang- nummer | Rang- nummer |
| Stoffen | Stoffen |
| Beperkingen | Beperkingen |
| Gebruiks- voorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te | Gebruiks- voorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te |
| worden vermeld | worden vermeld |
| Toepassingsgebied en/of gebruik | Toepassingsgebied en/of gebruik |
| Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct | Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct |
| Andere beperkingen en eisen | Andere beperkingen en eisen |
| a | a |
| b | b |
| c | c |
| d | d |
| e | e |
| f | f |
| « 185 | « 185 |
| Tolueen | Tolueen |
| (CAS-nr. 108-88-3; EG-nr. 203-625-9) | (CAS-nr. 108-88-3; EG-nr. 203-625-9) |
| Nagelproducten | Nagelproducten |
| 25 % | 25 % |
| Buiten bereik van kinderen houden | Buiten bereik van kinderen houden |
| Uitsluitend voor volwassenen | Uitsluitend voor volwassenen |
| 186 | 186 |
| Diethyleenglycol (DEG) | Diethyleenglycol (DEG) |
| (CAS-nr. 111-46-6; EG-nr. 203-872-2) | (CAS-nr. 111-46-6; EG-nr. 203-872-2) |
| 2,2'-oxydiethanol | 2,2'-oxydiethanol |
| Sporen in ingrediënten | Sporen in ingrediënten |
| 0,1 % | 0,1 % |
| 187 | 187 |
| Butoxydiglycol | Butoxydiglycol |
| (CAS-nr. 112-34-5; EG-nr. 203-961-6) | (CAS-nr. 112-34-5; EG-nr. 203-961-6) |
| Diethyleenglycolmonobutylether (DEGBE) | Diethyleenglycolmonobutylether (DEGBE) |
| Oplosmiddel in kleurstoffen voor het haar | Oplosmiddel in kleurstoffen voor het haar |
| 9 % | 9 % |
| Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) | Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) |
| 188 | 188 |
| Butoxyethanol | Butoxyethanol |
| (CAS-nr. 111-76-2; EG-nr. 203-905-0) | (CAS-nr. 111-76-2; EG-nr. 203-905-0) |
| Ethyleenglycolmonobutylether (EGBE) | Ethyleenglycolmonobutylether (EGBE) |
| Oplosmiddel in oxidatiekleurstoffen voor het haar | Oplosmiddel in oxidatiekleurstoffen voor het haar |
| Oplosmiddel in niet-oxiderende kleurstoffen voor het haar | Oplosmiddel in niet-oxiderende kleurstoffen voor het haar |
| 4,0 % 2,0 % | 4,0 % 2,0 % |
| Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) | Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) |
| Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) » | Niet gebruiken in spuitbussen (sprays) » |
Art. 3.Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne |
Art. 3.Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan |
| satisfont pas aux dispositions de l'article 1er et des entrées sous | de bepalingen van artikel 1 en de vermeldingen met als rangnummers 186 |
| les numéros d'ordre 186 à 188 de l'article 2, peuvent encore être mis | tot en met 188 van artikel 2 voldoen, nog in de handel worden gebracht |
| dans le commerce par les fabricants ou les importateurs et vendus ou | door fabrikanten of invoerders en aan de eindverbruiker worden |
| cédés au consommateur final jusqu'au 4 novembre 2009. | verkocht of geleverd tot 4 november 2009. |
Art. 4.Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne |
Art. 4.Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan |
| satisfont pas aux dispositions de l'entrée sous le numéro d'ordre 185 | de bepalingen van de vermelding met als rangnummer 185 van artikel 2 |
| de l'article 2, peuvent encore être mis dans le commerce par les | voldoen, nog in de handel worden gebracht door fabrikanten of |
| fabricants ou les importateurs et vendus ou cédés au consommateur final jusqu'au 4 février 2010. | invoerders en aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd tot 4 februari 2010. |
Art. 5.La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 31 mai 2009. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 31 mei 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |