← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 2014 réglementant certains contrats d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit hypothécaire "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 2014 réglementant certains contrats d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit hypothécaire | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot regeling van sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg van de terugbetaling van het kapitaal van een hypothecair krediet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 31 JUILLET 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 2014 réglementant certains contrats d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit hypothécaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, modifiée en dernier | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 31 JULI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot regeling van sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg van de terugbetaling van het kapitaal van een hypothecair krediet FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, laatst |
| lieu par la loi du 6 décembre 2018, l'article, 217, § 2, alinéa 4; | gewijzigd bij de wet van 6 december 2018, artikel 217, § 2, vierde |
| Vu l'arrêté royal du 10 avril 2014 réglementant certains contrats | lid; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot regeling van |
| d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit | sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg van de terugbetaling |
| hypothécaire; | van het kapitaal van een hypothecair krediet; |
| Vu l'avis 65.406/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2019, en | Gelet op advies 65.406/1 van de Raad van State, gegeven op 5 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Economie et des Consommateurs | Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en van de |
| et de la Ministre de la Santé publique, | Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal du 10 avril |
Artikel 1.In artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit van 10 april |
| 2014 réglementant certains contrats d'assurance visant à garantir le | 2014 tot regeling van sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg |
| remboursement du capital d'un crédit hypothécaire, l'alinéa 2 est | van de terugbetaling van het kapitaal van een hypothecair krediet |
| complété par la phrase suivante : | wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin: |
| « Le président suppléant reçoit une indemnité de 150 euros par réunion | "De plaatsvervangend voorzitter ontvangt een vergoeding van 150 euro |
| à laquelle il participe suite à l'absence du président. ». | per vergadering waaraan hij deelneemt bij afwezigheid van de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
voorzitter.". Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a les assurances dans ses attributions et le |
Art. 3.De minister bevoegd voor de verzekeringen en de minister |
| ministre qui a la santé publique dans ses attributions sont, chacun en | bevoegd voor de volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast |
| ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 31 juillet 2020. | Gegeven te Brussel, 31 juli 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |