Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/01/2013
← Retour vers "Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales "
Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
31 JANVIER 2013. - Arrêté royal portant répartition des membres de la 31 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de
Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le tableau visé à l'article 87 du Code électoral et annexé à celui-ci, De in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit Wetboek
tel qu'il a été modifié par la loi du 19 juillet 2012 portant diverses bijgevoegde tabel, zoals gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012
modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de
1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in
3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden
législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen
relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle
française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en
du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, a défini voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989
les nouvelles circonscriptions électorales pour la Chambre des représentants. betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, heeft de nieuwe
Conformément à l'article 33, alinéa 1er, de la loi du 13 décembre 2002 kieskringen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers bepaald.
portant diverses modifications en matière de législation électorale, Overeenkomstig met artikel 33, eerste lid, van de wet van 13 december
les chiffres de population à prendre en considération pour effectuer 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, zijn de
la répartition des membres de la Chambre des représentants entre les bevolkingscijfers die in aanmerking genomen moeten worden om de
circonscriptions électorales sont ceux résultant du nombre d'habitants verdeling van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers tussen
inscrits au Registre national des personnes physiques, tels qu'ils ont de kieskringen uit te voeren, de cijfers die voortvloeien uit het
été publiés à l'expiration de la période décennale visée à l'article aantal in het Rijksregister van de natuurlijke personen ingeschreven
63, § 3, alinéa 2, de la Constitution. inwoners, zoals zij bekendgemaakt werden na de in artikel 63, § 3,
Chaque circonscription électorale compte autant de sièges que le tweede lid, van de Grondwet bedoelde tienjarige periode.
Elke kieskring telt zoveel zetels als de federale deler in het cijfer
chiffre de sa population contient de fois le diviseur fédéral, obtenu van de bevolking van de kieskring begrepen is. De federale deler wordt
en divisant le chiffre de la population du Royaume par 150. bekomen door het bevolkingscijfer van het Rijk te delen door 150.
Les sièges restants sont attribués aux circonscriptions électorales De overblijvende zetels worden toegewezen aan de kieskringen met het
ayant le plus grand excédent de population non encore représenté. grootste nog niet vertegenwoordigde bevolkingsoverschot.
L'arrêté royal du 22 janvier 2003 portant répartition des membres de Het koninklijk besluit van 22 januari 2003 tot indeling van de leden
la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen dient dus
doit donc être abrogé. opgeheven te worden.
Conformément à l'article 33, alinéa 2, de la loi du 13 décembre 2002 Overeenkomstig met artikel 33, tweede lid, van voornoemde wet van 13
précitée qui dispose que la répartition opérée sur base des chiffres december 2002 die bepaalt dat de verdeling die gebeurt op basis van de
publiés dans la deuxième édition du Moniteur belge du 28 mai 2002 cijfers gepubliceerd zijn in de tweede editie van het Belgisch
s'applique à toutes les élections législatives fédérales survenant Staatsblad van 28 mei 2002, van toepassing zijn op alle federale
dans la période de dix ans à compter de cette publication, la nouvelle parlementsverkiezingen die plaatsvinden in de periode van tien jaar te
répartition des membres de la Chambre des représentants entre les rekenen vanaf hun bekendmaking, moet de nieuwe indeling van de leden
circonscriptions électorales doit tenir compte des chiffres de la van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen rekening
population du 28 mai 2012 qui ont été publiés au Moniteur belge du 27 houden met de bevolkingscijfers van 28 mei 2012 die bekendgemaakt
novembre 2012. werden in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2012.
Les éléments de cette répartition sont indiqués dans le tableau De elementen van deze indeling worden aangegeven in de bijgevoegde
ci-joint. tabel.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté, van Uwe Majesteit,
le très respectueux de zeer eerbiedige
et le très fidèle serviteur, en getrouwe dienaar,
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
31 JANVIER 2013. - Arrêté royal portant répartition des membres de la 31 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de
Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 63 de la Constitution; Gelet op artikel 63 van de Grondwet;
Vu l'article 87 du Code électoral, modifié par la loi ordinaire du 16 Gelet op artikel 87 van het Kieswetboek, gewijzigd bij de gewone wet
juillet 1993; van 16 juli 1993;
Vu le tableau visé à l'article 87 du Code électoral et annexé à Gelet op de in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit
celui-ci, modifié par la loi du 19 juillet 2012 portant diverses Wetboek bijgevoegde tabel, gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012
modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de
1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in
3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden
législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen
relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle
française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en
du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen; voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989
betreffende de verkiezing van het Europese Parlement;
Vu la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en Gelet op de wet van 13 december 2002 houdende verschillende
matière de législation électorale, notamment l'article 33, alinéa 2; wijzigingen van de kieswetgeving, inzonderheid op artikel 33, tweede lid;
Gelet op de bevolkingscijfers die voortkomen uit het aantal in het
Vu les chiffres de population résultant du nombre d'habitants inscrits Rijksregister van de natuurlijke personen ingeschreven inwoners op
au Registre national des personnes physiques en date du 28 mai 2012, datum van 28 mei 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 27
publiés au Moniteur belge du 27 novembre 2012; november 2012;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les élections pour la Chambre des représentants se font

Artikel 1.De verkiezingen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers
d'après le tableau suivant : worden gehouden volgens de hiernavolgende tabel :
PROVINCE D'ANVERS PROVINCIE ANTWERPEN
Circonscription électorale d'ANVERS : 24 représentants Kieskring ANTWERPEN : 24 volksvertegenwoordigers
ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE ADMINITRATIEF ARRONDISSEMENT BRUSSEL-HOOFDSTAD
Circonscription électorale de BRUXELLES-CAPITALE : 15 représentants Kieskring BRUSSEL-HOOFDSTAD : 15 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DU BRABANT FLAMAND PROVINCIE VLAAMS-BRABANT
Circonscription électorale du BRABANT FLAMAND : 15 représentants Kieskring VLAAMS-BRABANT : 15 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DU BRABANT WALLON PROVINCIE WAALS-BRABANT
Circonscription électorale du BRABANT WALLON : 5 représentants Kieskring WAALS-BRABANT : 5 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE HAINAUT PROVINCIE HENEGOUWEN
Circonscription électorale de HAINAUT : 18 représentants Kieskring HENEGOUWEN : 18 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LI'GE PROVINCIE LUIK
Circonscription électorale de LI'GE : 15 représentants Kieskring LUIK : 15 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LIMBOURG PROVINCIE LIMBURG
Circonscription électorale de LIMBOURG : 12 représentants Kieskring LIMBURG : 12 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LUXEMBOURG PROVINCIE LUXEMBURG
Circonscription électorale de LUXEMBOURG : 4 représentants Kieskring LUXEMBURG : 4 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE NAMUR PROVINCIE NAMEN
Circonscription électorale de NAMUR : 6 représentants Kieskring NAMEN : 6 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
Circonscription électorale de FLANDRE ORIENTALE : 20 représentants Kieskring OOST-VLAANDEREN : 20 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
Circonscription électorale de FLANDRE OCCIDENTALE : 16 représentants Kieskring WEST-VLAANDEREN : 16 volksvertegenwoordigers

Art. 2.L'arrêté royal du 22 janvier 2003 portant répartition des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 22 januari 2003 tot indeling van de
membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
électorales est abrogé. wordt opgeheven.

Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2013. Gegeven te Brussel, 31 januari 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^