← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de garde, modifiant la convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative à la prépension après licenciement des employés et à la prépension mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de garde, modifiant la convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative à la prépension après licenciement des employés et à la prépension mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 betreffende het brugpensioen na ontslag van de bedienden en halftijds brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar van de bedienden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 31 AOUT 2005. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 31 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 19 décembre 2003, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december |
| Commission paritaire pour les services de garde, modifiant la | 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, tot |
| convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative à la | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 |
| prépension après licenciement des employés et à la prépension mi-temps | betreffende het brugpensioen na ontslag van de bedienden en halftijds |
| à partir de l'âge de 55 ans des employés (1) | brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar van de bedienden (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les services de garde; | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 19 décembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2003, |
| Commission paritaire pour les services de garde, modifiant la | gesloten in het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, tot |
| convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative à la | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 |
| prépension après licenciement des employés et à la prépension à | betreffende het brugpensioen na ontslag van de bedienden en halftijds |
| mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés. | brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar van de bedienden. |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 31 août 2005. | Gegeven te Brussel, 31 augustus 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Pour la Ministre de l'Emploi, absente : | Voor de Minister van Werk, afwezig : |
| Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques, | De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les services de garde | Paritair Comité voor de bewakingsdiensten |
| Convention collective de travail du 19 décembre 2003 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2003 |
| Modification de la convention collective de travail du 10 décembre | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 |
| 2002 relative à la prépension après licenciement des employés et à la | betreffende het brugpensioen na ontslag van de bedienden en halftijds |
| prépension à mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés | brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar van de bedienden |
| (Convention enregistrée le 15 mars 2004 sous le numéro 70349/CO/317) | (Overeenkomst geregistreerd op 15 maart 2004 onder het nummer 70349/CO/317) |
Article 1er.La convention collective de travail du 10 décembre 2002 |
Artikel 1.De collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 |
| (enregistrée le 20 février 2003 sous le numéro 65538/CO/317), relative | (geregistreerd op 20 februari 2003 onder het nummer 65538/CO/317), |
| à la prépension après licenciement des employés et prépension à | betreffende het brugpensioen na ontslag van de bedienden en halftijds |
| mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés effectuant du | brugpensioen vanaf de leeftijd van 55 jaar van de bedienden die |
| gardiennage dans le secteur privé, conclue au sein de la Commission | bewakingsdiensten verrichten in de privé sector, afgesloten binnen het |
| paritaire pour les services de garde, est modifiée comme suit : | Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, wordt als volgt gewijzigd : |
| - L'article 7, § 2, point a) est modifié comme suit : "(appointement | - Het artikel 7, § 2, punt a) wordt als volgt gewijzigd : "(gemiddelde |
| brut moyen sur une période de référence de 3 mois) + (prime de fin d'année/12) Par "appointement brut moyen", il faut entendre : l'appointement mensuel de base, augmenté des primes prévues dans les conventions collectives de travail sectorielles et/ou d'entreprises (il s'agit de primes récurrentes et périodiques) et sur lesquelles des cotisations sociales sont dues, à l'exclusion du pécule de vacances et des compléments pour heures supplémentaires.". Art. 2.Cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2004. Elle a la même validité que la convention collective de travail qu'elle modifie. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 31 août 2005. Pour la Ministre de l'Emploi, absente : Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques, |
brutowedde op een referteperiode van 3 maanden) + (eindejaarspremie/12) Onder "gemiddelde brutowedde" moet worden verstaan : de maandelijkse basiswedde, vermeerderd met de premies voorzien in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten en/of op het niveau van de onderneming (het betreft terugkerende en periodieke premies) en waarop sociale bijdragen moeten betaald worden, met uitsluiting van het vakantiegeld en van de toeslagen voor overuren.". Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2004. Zij heeft dezelfde geldigheid als deze die ze wijzigt. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2005. Voor de Minister van Werk, afwezig : De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |