← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de la Caisse d'Allocations familiales du Brabant à Bruxelles "
| Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de la Caisse d'Allocations familiales du Brabant à Bruxelles | Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van het Kinderbijslagfonds van Brabant te Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 31 AOUT 1999. - Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de la Caisse d'Allocations familiales du Brabant à Bruxelles | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 31 AUGUSTUS 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van het Kinderbijslagfonds van Brabant te Brussel |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour | Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor |
| travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; | loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; |
| Vu les décisions des assemblées générales extraordinaires des 1er | Gelet op de beslissingen van de buitengewone algemene vergaderingen |
| octobre 1998 et 22 octobre 1998 de la Caisse d'Allocations familiales | van 1 oktober 1998 en 22 oktober 1998 waarbij het Kinderbijslagfonds |
| du Brabant, adoptant des modifications à ses statuts; | van Brabant wijzigingen in zijn statuten aanneemt; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les modifications apportées aux statuts de la Caisse |
Artikel 1.De wijzigingen in de statuten van het Kinderbijslagfonds |
| d'Allocations familiales du Brabant, par décisions de ses assemblées | van Brabant, aangebracht bij beslissingen van zijn buitengewone |
| générales extraordinaires des 1er octobre 1998 et 22 octobre 1998, | algemene vergaderingen van 1 oktober 1998 en 22 oktober 1998, worden |
| sont approuvées. | goedgekeurd. |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 31 août 1999. | Gegeven te Brussel, 31 augustus 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Annexe | Bijlage |
| Caisse d'Allocations familiales du Brabant | Kinderbijslagfonds van Brabant |
| Association sans but lucratif | Vereniging zonder winstoogmerk |
| STATUTS | STATUTEN |
| Les statuts de la caisse en cause sont modifiés comme suit : | De statuten van het betrokken kinderbijslagfonds worden als volgt |
| TITRE I. - Objet, dénomination, siège, durée, membres | gewijzigd : HOOFDSTUK I. - Doel, benaming, zetel, duur, leden |
| - l'article 3, alinéa 1er est remplacé par l'alinéa suivant : | - artikel 3, eerste lid wordt vervangen door het volgende lid : |
| « Le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue Louise 251. »; | « De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1050 Brussel, Louizalaan 251. »; |
| TITRE III. - Assemblée générale | HOOFDSTUK III. - Algemene vergadering |
| - l'article 18, alinéa 1er, b) est remplacé par la disposition | - artikel 18, eerste lid, punt b) wordt vervangen door de volgende |
| suivante : | bepaling : |
| « Les membres fondateurs ou leurs remplaçants, à savoir : | « De stichtende leden of hun vervangers, namelijk : |
| - Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques | - Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques |
| - S.A. Interbrew Belgium | - Interbrew Belgium N.V. |
| - S.A. Arjo Wiggins Belgium | - Arjo Wiggins Belgium N.V. |
| - Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles | - Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel |
| - N.V. Brouwerij Haacht | - N.V. Brouwerij Haacht |
| - S.A. Ets Delhaize Frères et Cie "Le Lion" | - Etn Delhaize Frères et Cie "Le Lion" N.V. |
| - S.A. Banque Bruxelles Lambert | - Bank Brussel Lambert N.V. |
| - B.S.G. A.S.B.L. | - B.S.G. V.Z.W. |
| - Fédération des Entreprises de Belgique | - Verbond van Belgische Ondernemingen |
| - S.A. Générale de Banque | - Generale Bank N.V. |
| - S.A. Solvay | - Solvay N.V. |
| - Radio Télévision Belge de la Communauté Française | - Radio Télévision Belge de la Communauté Française |
| - Sec. Soc. Séco-M A.S.B.L. | - Sec. Soc. Séco-M V.Z.W. |
| - Congémétal A.S.B.L. | - Congémetal V.Z.W. |
| - Fabrimétal A.S.B.L. | - Fabrimétal V.Z.W. |
| - Caisse d'allocations familiales du Brabant | - Kinderbijslagfonds van Brabant |
| - De Vlaamse Radio en Televisieomroep | - De Vlaamse Radio en Televisieomroep |
| - S.A. Raffinerie Tirlemontoise | - N.V. Tiense Suikerraffinaderij, |
| ont chacun 30 voix supplémentaires. »; | bezitten elk 30 bijkomende stemmen. »; |
| TITRE IV. - Dispositions financières | HOOFDSTUK IV. - Financiële bepalingen |
| - l'article 25, point A est abrogé. | - artikel 25, punt A wordt opgeheven. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 31 août 1999. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 31 augustus |
| Le Ministre des Affaires sociales, | 1999. De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |