← Retour vers "Arrêté royal fixant la composition de la commission des fermages de Luxembourg "
| Arrêté royal fixant la composition de la commission des fermages de Luxembourg | Koninklijk besluit tot samenstelling van de pachtprijzencommissie van Luxemburg |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 31 AOUT 1998. - Arrêté royal fixant la composition de la commission | 31 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot samenstelling van de |
| des fermages de Luxembourg | pachtprijzencommissie van Luxemburg |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ruraux, notamment l'article III, modifié par les lois des 10 mars 1983 | ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel |
| et 7 novembre 1988; | III, gewijzigd bij de wetten van 10 maart 1983 en 7 november 1988; |
| Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de |
| fermages, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre 1989, 29 | pachtprijzencommissies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 |
| septembre 1992, 24 octobre 1995 et 20 janvier 1998; | november 1989, 29 september 1992, 24 oktober 1995 en 20 januari 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises, | Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot leden-pachters van de |
| commission des fermages de Luxembourg : | pachtprijzencommissie van Luxemburg : |
| MM. : | de heren : |
| 1. Petry, André, rue du Mairoux 51, 6940 Septon; | 1. Petry, André, rue du Mairoux 51, 6940 Septon; |
| 2. Deckers, Gilbert, Goronne 1, 6690 Vielsalm; | 2. Deckers, Gilbert, Goronne 1, 6690 Vielsalm; |
| 3. Cloos, Eugène, Stehnen 4, 6700 Arlon. | 3. Cloos, Eugène, Stehnen 4, 6700 Aarlen. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la commission | § 2. Worden benoemd tot leden-grondeigenaars van de |
| des fermages de Luxembourg : | pachtprijzencommissie van Luxemburg : |
| MM. : | de heren : |
| 1. d'Offschmit, Jean-François, Recogne 27, 6600 Bastogne; | 1. d'Offschmit, Jean-François, Recogne 27, 6600 Bastenaken; |
| 2. Pregnon, Georges, rue de l'Abbé Dorion, 6760 Ruette; | 2. Pregnon, Georges, rue de l'Abbé Dorion, 6760 Ruette; |
| 3. d'Udekem d'Acoz, Patrick, Château de Losange, 6600 Bastogne. | 3. d'Udekem d'Acoz, Patrick, Château de Losange, 6600 Bastenaken. |
Art. 2.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 2.§ 1er. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden-pachters van |
| commission des fermages de Luxembourg : | de pachtprijzencommissie van Luxemburg : |
| MM. : | de heren : |
| 1. Keller, Raymond, Fermes des Petelles 36, 6890 Anloy; | 1. Keller, Raymond, Fermes des Petelles 36, 6890 Anloy; |
| 2. Haelemersch, André, Paransart 26, 6820 Muno; | 2. Haelemersch, André, Paransart 26, 6820 Muno; |
| 3. Neuville, Philippe, Ferme de la Fosse 25, 6941 Durbuy. | 3. Neuville, Philippe, Ferme de la Fosse 25, 6941 Durbuy. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden-grondeigenaars van de |
| commission des fermages de Luxembourg : | pachtprijzencommissie van Luxemburg : |
| MM. : | de heren : |
| 1. Peter, Michel, Lottert 13, 6717 Attert; | 1. Peter, Michel, Lottert 13, 6717 Attert; |
| 2. de Cartier, Jean-Louis, Kruisberghoeve, Lusthoven 26, 2370 | 2. de Cartier, Jean-Louis, Kruisberghoeve, Lusthoven 26, 2370 |
| Arendonk; | Arendonk; |
| 3. Differdange, Albert, rue du Centre 51, 6717 Thiaumont. | 3. Differdange, Albert, rue du Centre 51, 6717 Thiaumont. |
Art. 3.Sont nommés comme président et président suppléant de la |
Art. 3.Worden benoemd tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter |
| commission des fermages de Luxembourg : | van de pachtprijzencommissie van Luxemburg : |
| - président : M. R. Piscaglia, directeur général ff. au Ministère des | - voorzitter : de heer R. Piscaglia, wnd. directeur-generaal bij het |
| Classes moyennes et de l'Agriculture; | Ministerie van Middenstand en Landbouw; |
| - président suppléant : M. L. Van den Eynde, conseiller général au | - plaatsvervangend voorzitter : de heer L. Van den Eynde, |
| Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. | adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw. |
Art. 4.L'arrêté royal du 10 novembre 1995 fixant la composition de la |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 10 november 1995 tot samenstelling |
| commission des fermages de Luxembourg est abrogé. | van de pachtprijzencommissie van Luxemburg wordt opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
Art. 6.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 31 août 1998. | Gegeven te Brussel, 31 augustus 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Pour le Ministre de l'Agriculture, et des Petites et Moyennes | Voor de Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises, absent : | Ondernemingen, afwezig : |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |