Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/10/2018
← Retour vers "Arrêté royal octroyant un subside à la Vrije Universiteit Brussel "
Arrêté royal octroyant un subside à la Vrije Universiteit Brussel Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Vrije Universiteit Brussel
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
30 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal octroyant un subside à la Vrije 30 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een
Universiteit Brussel toelage aan de Vrije Universiteit Brussel
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 décembre 2017 contenant le budget général des dépenses Gelet op de wet van 22 december 2017 houdende de algemene
pour l'année budgétaire 2018, le budget 25, l'article 52 14 3300 01; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018, begroting 25, artikel 52 14 3300 01;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 septembre 2018; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 26 september 2018;
Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de Overwegende de wet van 22 mei 2003 betreffende de organisatie van de
la comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 48, alinéa 3 et les begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, artikel 48,
articles 121 à 124 ; derde lid en artikelen 121 tot 124;
Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de
à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en
l'article 1er; toelagen, artikel 1;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Une subvention de quatre-vingt-huit mille euros (€

Artikel 1.Een toelage van achtentachtigduizend euro (€ 88.000), aan
88.000), imputable à l'allocation de base 25 52 14 3300 01, du budget te rekenen ten laste van basisallocatie 25 52 14 3300 01, van de
du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
Environnement, ci-après dénommé SPF, année budgétaire 2018, est en Leefmilieu, hierna FOD genoemd, begrotingsjaar 2018, wordt
allouée à la Vrije Universiteit Brussel, numéro d'entreprise toegekend aan de Vrije Universiteit Brussel, ondernemingsnummer
0449012406, Pleinlaan 2 à 1050 Brussel, (compte bancaire: BE51 0013 0449012406, Pleinlaan 2 te 1050 Brussel, (rekeningnummer: BE51 0013
6779 3562) pour le financement d'une étude sur l'euthanasie chez des 6779 3562) voor de financiering van een studie over euthanasie bij
patients psychiatriques d'une part, ainsi que d'une étude sur
l'enregistrement obligatoire de la sédation palliative d'autre part, psychiatrische patiënten enerzijds alsook een studie over de
qui porte sur une période allant du 1er septembre 2018 jusqu'au 30 verplichte registratie van palliatieve sedatie anderzijds, die loopt
avril 2019. van 1 september 2018 tot 30 april 2019.

Art. 2.Les frais afférents à l'exécution des études précitées seront

Art. 2.De kosten verbonden aan de uitvoering van voornoemde studies
remboursés au bénéficiaire dans les limites du montant mentionné à zullen, binnen de perken van het in artikel 1 vermelde bedrag, aan de
l'article 1er, et à condition que les documents qui démontrent ces begunstigde terugbetaald worden, op voorwaarde dat de documenten die
frais, soient présentés avant le 31 octobre 2019, accompagnés d'une deze kosten aantonen, voorgelegd worden vóór 31 oktober 2019 vergezeld
déclaration de créance signée, auprès du SPF, Service Budget & van een getekende schuldvordering aan de FOD, Stafdienst Budget en
Contrôle de la Gestion, Eurostation, Bloc II, place Victor Horta 40, Beheerscontrole, Eurostation, Blok II, Victor Hortaplein 40, bus 10,
boîte 10, à 1060 Bruxelles, que le bénéficiaire participe aux réunions te 1060 Brussel, dat de begunstigde deelneemt aan opvolgvergaderingen
de suivi qui sont organisées le cas échéant par le SPF et que le die desgevallend door de FOD worden georganiseerd en dat het voorlopig
rapport final provisoire soit transmis au SPF. eindrapport aan de FOD wordt bezorgd.

Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est

Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Ciergnon, le 30 octobre 2018. Gegeven te Ciergnon, 30 oktober 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^