← Retour vers "Arrêté royal relatif à la tranche des pièces de 2 euros appartenant à la première série de pièces libellées en euros "
| Arrêté royal relatif à la tranche des pièces de 2 euros appartenant à la première série de pièces libellées en euros | Koninklijk besluit betreffende de rand van de muntstukken van 2 euro die deel uitmaken van de eerste serie euromuntstukken |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 30 MARS 2000. - Arrêté royal relatif à la tranche des pièces de 2 euros appartenant à la première série de pièces libellées en euros ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le traité instituant la Communauté européenne, notamment l'article 105, A, § 2; | MINISTERIE VAN FINANCIEN 30 MAART 2000. - Koninklijk besluit betreffende de rand van de muntstukken van 2 euro die deel uitmaken van de eerste serie euromuntstukken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 105, A, § 2; |
| Vu le règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les | Gelet op de verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 |
| valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces | over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie |
| libellées en euros destinées à la circulation, modifié par le | bestemde euromuntstukken, gewijzigd bij de verordening (EG) nr. |
| règlement (CE) n° 423/1999 du 22 février 1999; | 423/1999 van 22 februari 1999; |
| Vu l'article 112 de la Constitution; | Gelet op artikel 112 van de Grondwet; |
| Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, | Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds, |
| notamment l'article 1er, alinéa 2, modifié par la loi du 30 octobre | inzonderheid op artikel 1, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 30 |
| 1998; | oktober 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La tranche des pièces de 2 euros appartenant à la |
Artikel 1.De rand van de muntstukken van 2 euro die deel uitmaken van |
| première série de pièces libellées en euros qui est frappée en | de eerste serie euromuntstukken die wordt aangemunt in uitvoering van |
| exécution du règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les | de verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de |
| valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces | denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde |
| libellées en euros destinées à la circulation, porte un « lettrage » | euromuntstukken, vertoont een « lettering » samengesteld uit volgende |
| composé des éléments suivants : | elementen : |
| 1° le chiffre « 2 »; | 1° het cijfer « 2 »; |
| 2° deux étoiles suivant ce chiffre « 2 ». | 2° twee sterretjes volgend op dit cijfer « 2 ». |
| Ce groupe de 3 éléments est répété 6 fois sur le périmètre. Le sens de | Deze groep van 3 elementen wordt 6 maal herhaald op de omtrek. De |
| la lecture du chiffre « 2 » et des étoiles est alterné au passage de | leesrichting van het cijfer « 2 » en de sterretjes verandert |
| chaque groupe. | alternerend voor elke groep. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 mars 2000. | Gegeven te Brussel, 30 maart 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |