← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 30 MAI 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, article 10 ; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 30 MEI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, artikel 10; |
| Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la | Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de |
| Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont | samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het |
| presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten, | |
| leurs membres et suppléants bénéficient, articles 1 et 2, modifiés par | artikelen 1 en 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december |
| l'arrêté royal du 22 décembre 2017; | 2017; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des | Op de voordracht van de Minister van Economie, van de Minister van |
| Finances, du Ministre de la Santé publique, du Ministre de la Justice, | Financiën, van de Minister van Volksgezondheid, van de Minister van |
| de la Ministre de l'Intérieur, et du Secrétaire d'Etat chargé de la | Justitie, van de Minister van Binnenlandse Zaken, en van de |
| Loterie nationale, | Staatssecretaris belast met de Nationale Loterij, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté royal du 16 janvier 2013 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 |
| relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi | betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook |
| qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants | betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun |
| bénéficient, les points 1° à 6° sont remplacés comme suit : | plaatsvervangers genieten worden de punten 1° tot en met 6° vervangen als volgt: |
| « 1° comme représentants du Ministre de la Justice : | « 1° als vertegenwoordigers van de Minister van Justitie: |
| a) Alexia Panou, membre francophone ; | a) Alexia Panou, Franstalig lid; |
| b) Eva De Koninck, membre néerlandophone. | b) Eva De Koninck, Nederlandstalig lid. |
| 2° comme représentants du Ministre des Finances : | 2° als vertegenwoordigers van de Minister van Financiën: |
| a) Nathalie Patouossa, membre francophone ; | a) Nathalie Patouossa, Franstalig lid; |
| b) Frieda Matthys, membre néerlandophone. | b) Frieda Matthys, Nederlandstalig lid. |
| 3° comme représentants du Ministre de l'Economie: | 3° als vertegenwoordigers van de Minister van Economie: |
| a) Nicolas Kriwin, membre francophone ; | a) Nicolas Kriwin, Franstalig lid; |
| b) Freddy Mortier, membre néerlandophone. | b) Freddy Mortier, Nederlandstalig lid. |
| 4° comme représentants du Ministre de l'Intérieur : | 4° als vertegenwoordigers van de Minister van Binnenlandse Zaken : |
| a) Audrey Henry, membre francophone ; | a) Audrey Henry, Franstalig lid; |
| b) Koen Devoldere, membre néerlandophone. | b) Koen Devoldere, Nederlandstalig lid. |
| 5° comme représentants de la Ministre de la Santé publique : | 5° als vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid: |
| a) Caroline Tirmarche, membre francophone ; | a) Caroline Tirmarche, Franstalig lid; |
| b) Jutta Buysse, membre néerlandophone. | b) Jutta Buysse, Nederlandstalig lid. |
| 6° comme représentants de la Ministre qui a la Loterie Nationale dans | 6° als vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid de |
| ses attributions: | Nationale Loterij behoort : |
| a) Micheline Loijens, membre francophone ; | a) Micheline Loijens, Franstalig lid; |
| b) Stefan Arts, membre néerlandophone. ». | b) Stefan Arts, Nederlandstalig lid. ». |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté les points 1° à 6° sont remplacés |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de punten 1° tot en |
| comme suit : | met 6° vervangen als volgt: |
| « 1° comme représentants du Ministre de la Justice : | « 1° als vertegenwoordigers van de Minister van Justitie: |
| a) Alain Embrechts, membre francophone ; | a) Alain Embrechts, Franstalig lid ; |
| b) Peter Legroe, membre néerlandophone. | b) Peter Legroe, Nederlandstalig lid. |
| 2° comme représentants du Ministre des Finances : | 2° als vertegenwoordigers van de Minister van Financiën: |
| a) Fabrice Lambotte, membre francophone ; | a) Fabrice Lambotte, Franstalig lid; |
| b) Annelies Debels, membre néerlandophone. | b) Annelies Debels, Nederlandstalig lid. |
| 3° comme représentants du Ministre de l'Economie: | 3° als vertegenwoordigers van de Minister van Economie: |
| a) Séverine Merckx, membre francophone ; | a) Séverine Merckx, Franstalig lid; |
| b) Tina Van Havere, membre néerlandophone. | b) Tina Van Havere, Nederlandstalig lid. |
| 4° comme représentants du Ministre de l'Intérieur : | 4° als vertegenwoordigers van de Minister van Binnenlandse Zaken : |
| a) Jolan Vereecke, membre francophone ; | a) Jolan Vereecke, Franstalig lid; |
| b) Niek Demeester, membre néerlandophone. | b) Niek Demeester, Nederlandstalig lid. |
| 5° comme représentants de la Ministre de la Santé publique : | 5° als vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid: |
| a) Stéphanie Etienne, membre francophone ; | a) Stéphanie Etienne, Franstalig lid; |
| b) Jan Danckaert, membre néerlandophone. | b) Jan Danckaert, Nederlandstalig lid. |
| 6° comme représentants de la Ministre qui a la Loterie Nationale dans | 6° als vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid de |
| ses attributions: | Nationale Loterij behoort |
| a) Sandra Mwenge, membre francophone ; | a) Sandra Mwenge, Franstalig lid; |
| b) Hendrik Van Mol, membre néerlandophone. ». | b) Hendrik Van Mol, Nederlandstalig lid. ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2021. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2021. |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie, le Ministre des Finances, le |
Art. 4.De Minister van Economie, de Minister van Financiën, de |
| Ministre de la Santé publique, le Ministre de la Justice, la Ministre | Minister van Volksgezondheid, de Minister van Justitie, de Minister |
| de l'Intérieur, et le Secrétaire d'Etat chargé de la Loterie | van Binnenlandse Zaken, en de Staatssecretaris belast met de Nationale |
| nationale, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution | Loterij zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| du présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 mai 2021. | Gegeven te Brussel, 30 mei 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Le Secrétaire d'Etat chargé de la Loterie nationale, | De Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, |
| S. MAHDI | S. MAHDI |