Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/04/2004
← Retour vers "Arrêté royal désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services "
Arrêté royal désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services Koninklijk besluit tot aanstelling van de ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen belast zijn
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
30 AVRIL 2004. - Arrêté royal désignant les agents chargés de 30 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot aanstelling van de ambtenaren
rechercher et de constater les infractions à la loi-cadre du 1er mars die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de
1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de
des professions intellectuelles prestataires de services beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende
intellectuele beroepen belast zijn
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre Gelet op de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de
professionnel et l'exercice des professions intellectuelles bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de
prestataires de services, notamment l'article 12; dienstverlenende intellectuele beroepen, inzonderheid op artikel 12;
Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en
fiscales; fiscale beroepen;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant désignation des Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende aanwijzing
fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la loi-cadre du 1er van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de
mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de
l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services; beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister
Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, van Middenstand en Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les agents de la Direction générale du Contrôle et de la

Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Controle en
Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
et Energie, sont compétents pour rechercher et constater les Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het
infractions prévues à l'article 10 de la loi-cadre du 1er mars 1976 vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel 10 van de kaderwet van
réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel
professions intellectuelles prestataires de services. en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen.

Art. 2.L'arrêté royal du 5 mars 1990 portant désignation des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende aanwijzing
fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la loi-cadre du 1er van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de
mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de
l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende
est abrogé. intellectuele beroepen, wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre des Classes

Art. 4.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Middenstand en
moyennes et de l'Agriculture sont chargées, chacune en ce qui la Landbouw zijn, ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van
concerne, de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 avril 2004. Gegeven te Brussel, 30 april 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
F. MOERMAN F. MOERMAN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^