← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 30 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l' article 14, dernier alinéa; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 30 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 14, laatste lid; |
| Vu l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation | Gelet op het koninklijk van 2 februari 2009 tot vaststelling van de |
| territoriale des zones de secours; | territoriale afbakening van de hulpverleningszones; |
| Vu l'avis 59.476/2 du Conseil d'Etat, donné le 27 juin 2016, en | Gelet op het advies 59.476/2 van de Raad van State, gegeven op 27 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l' analyse d'impact intégrée, réalisée sur la base de l'article 6 | Gelet op de geïntegreerde impactanalyse, op basis van artikel 6 van de |
| de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses | wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake |
| concernant la simplification administrative; | administratieve vereenvoudiging; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, et de l'avis des | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, en op het |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 2 février 2009 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 |
| déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, les | tot vaststelling van de territoriale afbakening van de |
| modifications suivantes sont apportées: | hulpverleningszones worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) au 1°, les mots "la zone de secours 1" sont remplacés par les mots | a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone 1" |
| "la zone de secours « Service d'Incendie zone Anvers »"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweer zone |
| b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots | Antwerpen »"; b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" |
| "la zone de secours Rivierenland"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone Rivierenland"; |
| c) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots | c) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" |
| "la zone de secours « Service d'Incendie Zone Rand »"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweer Zone Rand »"; |
| d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots | d) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" |
| "la zone de secours Taxandria"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone Taxandria"; |
| e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots | e) in de bepaling onder 5° worden de woorden "hulpverleningszone 5" |
| "la zone de secours « Service d'Incendie zone Kempen »". | vervangen door de woorden"hulpverleningszone « Brandweer zone Kempen »". |
Art. 2.Dans l'article 3, 1°, du même arrêté, les mots "la zone de |
Art. 2.In artikel 3, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| secours Hainaut-Ouest" sont remplacés par les mots "la zone de secours | "hulpverleningszone Henegouwen-West" vervangen door de woorden |
| Wallonie Picarde". | "hulpverleningszone Wallonie Picarde". |
Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| a) au 1°, les mots "la zone de secours 1" sont remplacés par les mots | a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone 1" |
| "la zone de secours d'Hesbaye"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone Hesbaye"; |
| b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots | b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" |
| "la zone de secours « Liège Zone 2 IILE-SRI »"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Luik Zone 2 IILE-SRI »"; |
| c) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots | c) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" |
| "la zone de secours HEMECO"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone HEMECO"; |
| d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots | d) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" |
| "la zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & |
| e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots | Plateau"; e) in de bepaling onder 5° worden de woorden "hulpverleningszone 5" |
| "la zone de secours 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.)"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.)"; |
| f) au 6°, les mots "la zone de secours 6" sont remplacés par les mots | f) in de bepaling onder 6° worden de woorden "hulpverleningszone 6" |
| "la zone de secours « Zone DG »". | vervangen door de woorden"hulpverleningszone « Zone DG »". |
Art. 4.Dans l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| a) au 1°, les mots "la zone de secours Nord" sont remplacés par les | a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone |
| mots "la zone de secours Limbourg-Nord"; | Noord" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Noord-Limburg"; |
| b) au 2°, les mots "la zone de secours Est" sont remplacés par les | b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone Oost" |
| mots "la zone de secours « Service d'incendie zone Limbourg-Est »". | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweerzone |
Art. 5.Dans l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes |
Oost-Limburg »". Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| a) au 2°, les mots "la zone de secours sud" sont remplacés par les | a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone zuid" |
| mots "la zone de secours DINAPHI"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone DINAPHI"; |
| b) au 3°, les mots "la zone de secours nord-ouest" sont remplacés par | b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone |
| les mots "la zone de secours Val de Sambre". | noordwest" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Val de |
Art. 6.Dans l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes |
Sambre". Art. 6.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| a) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots | a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" |
| "la zone de secours « Service d'Incendie zone Midwest »"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweerzone Midwest »"; |
| b) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots | b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" |
| "la zone de secours Fluvia"; | vervangen door de woorden "hulpverleningszone Fluvia"; |
| c) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots | c) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" |
| "la zone de secours « Service d'Incendie Westhoek »". | vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweer Westhoek »". |
Art. 7.Le ministre qui a dans ses attributions l'Intérieur est chargé |
Art. 7.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 août 2016. | Gegeven te Brussel, 30 augustus 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Jan JAMBON | Jan JAMBON |