← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 90, § 1er, alinéa 3, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 90, § 1er, alinéa 3, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 90, § 1, derde lid, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 29 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal portant exécution de l'article 90, § 1er, alinéa 3, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 29 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 90, § 1, derde lid, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment | Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, |
| inzonderheid op artikel 90, gewijzigd de wet van 22 februari 1998 en | |
| l'article 90, remplacé par la loi du 14 janvier 2002; | vervangen bij de wet van 14 januari 2002; |
| Vu la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures en matière de santé, | Gelet op de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen inzake |
| notamment l'article 127; | gezondheidszorg, inzonderheid op artikel 127; |
| Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1966 déterminant pour les hôpitaux, | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1966 tot vaststelling |
| voor de ziekenhuizen, in uitvoering van artikel 8, § 1, lid 4, van de | |
| en exécution de l'article 8, § 1er, alinéa 4, de la loi du 23 décembre | wet van 23 december 1963, van het maximum van het supplement boven de |
| 1963, le maximum du supplément aux prix normal de la journée; | normale prijs van de verpleegdag; |
| Vu l'avis de la Commission de convention entre hôpitaux et organismes | Gelet op het advies van de Overeenkomstencommissie ziekenhuizen- |
| assureurs, émis le 28 mars 2002; | verzekeringsinstellingen, uitgebracht op 28 maart 2002; |
| Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section | Gelet op het advies van de Nationale Raad voor |
| de financement, émis le 14 mars 2002; | Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling financiering, uitgebracht op 14 maart 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, émis le 6 juin 2002. | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 6 juni 2002. |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juin 2002; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 13 |
| Vu la décision du Conseil des Ministres sur la demande d'avis dans le | juni 2002. Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad |
| mois au Conseil d'Etat; | van State om advies binnen de termijn van één maand; |
| Vu les avis du Conseil d'Etat, n° 33.717/1/V et 33.718/1/V, donnés le | Gelet op de adviezen van de Raad van State, nr. 33.717/1/V en |
| 23 août 2002, en application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois | 33.718/1/V, gegeven op 23 augustus 2002 met toepassing van artikel 84, |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze |
| Ministre des Affaires sociales, | Minister van Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le montant maximum du supplément qui, en application de |
Artikel 1.Het maximum van het bedrag van het supplement dat bij |
| l'article 90 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 | toepassing van artikel 90 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd |
| peut être pris en compte pour un séjour dans une chambre à deux | op 7 augustus 1987, voor het verblijf in een ziekenhuis mag worden |
| patients, s'élève à 18,95 euros le 1er février 2002. | aangerekend, bedraagt voor het verblijf in een tweepatiëntenkamer 18,95 euro op 1 februari 2002. |
Art. 2.Le montant visés à l'article 1er est indexé en vertu de la loi |
Art. 2.Het bedrag bedoeld in artikel 1 worden geïndexeerd |
| du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à | overeenkomstig de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een |
| la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et | stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en |
| subventions à charge du Trésor public, de certaines prestations | tegemoetkomingen ten laste van de Openbare Schatkist, sommige sociale |
| sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour | uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden |
| le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des | bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der |
| travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale | arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de |
| aux travailleurs indépendants. | zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen wordt gekoppeld. |
Art. 3.Les dispositions de l'article 90, §§ 1er et 2, de la loi |
Art. 3.De bepalingen van artikel 90, §§ 1 en 2, van voornoemde wet, |
| précitée, sont applicables aux prestations en hospitalisation de jour, | zijn van toepassing voor de verstrekkingen in daghospitalisatie, van |
| dès que celles-ci donnent lieu à l'application de l'article 87 de la | zodra deze gepaard gaan met de toepassing van artikel 87 van de wet op |
| loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, ou à un forfait de | de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 of met een |
| journée comme visé dans l'accord en vigueur en application de | dagforfait zoals bedoeld in de geldende overeenkomst bij toepassing |
| l'article 46 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à | van artikel 46 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende |
| l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. | de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en |
Art. 4.L'arrêté royal du 22 décembre 1966 fixant, pour les hôpitaux, |
uitkeringen. Art. 4.Het koninklijk besluit van 22 december 1966 tot vaststelling |
| voor de ziekenhuizen, in uitvoering van artikel 8, § 1, lid 4, van de | |
| en exécution de l'article 8, § 1er, alinéa 4, de la loi du 23 décembre | wet van 23 december 1963, van het maximum van het supplement boven de |
| 1963, le maximum du supplément au prix normal de la journée | normale prijs van de verpleegdag, wordt opgeheven. |
| d'entretien, est supprimé. | |
Art. 5.L'article 84 de la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures |
Art. 5.Artikel 84 van de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen |
| en matière de soins de santé entre en vigueur à la date de l'entrée en | inzake gezondheidszorg treedt in werking op de datum van de |
| vigueur du présent arrêté. | inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de tweede |
| mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur | maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch |
| belge . | Staatsblad . |
Art. 7.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
Art. 7.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
| Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| l'éxecution du présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2002. | Gegeven te Brussel, 29 september 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minster van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |