← Retour vers "Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à la seizième reconstitution des ressources du « African Development Fund » "
| Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à la seizième reconstitution des ressources du « African Development Fund » | Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de zestiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het "African Development Fund" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 29 MAI 2023. - Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à la seizième reconstitution des ressources du « African Development Fund » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 29 MEI 2023. - Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de zestiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het "African Development Fund" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 28 juin 1974 relative à l'adhésion de la Belgique au « | Gelet op de wet van 28 juni 1974 betreffende de toetreding van België |
| African Development Fund » ; | tot het "African Development Fund"; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 33 et 121 à 124 ; | begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 33 en 121 tot 124; |
| Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au | Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische |
| Développement, modifiée par la loi du 9 janvier 2014 et la loi du 16 | Ontwikkelingssamenwerking, gewijzigd bij de wet van 9 januari 2014 en |
| juin 2016 ; | de wet van 16 juni 2016; |
| Vu la loi du 26 décembre 2022 pour l'année budgétaire 2023, notamment | Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, inzonderheid op sectie | |
| la section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et | 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| Coopération au Développement, Division organique 54 - Direction | Ontwikkelingssamenwerking, Organisatieafdeling 54 - Directie-generaal |
| générale de la Coopération au Développement ; | Ontwikkelingssamenwerking; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, | Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de |
| budgétaire et de gestion ; | administratieve, begrotings- en beheerscontrole; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances accrédité, donné le 5 avril | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 |
| 2023; | februari 2023; |
| Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au Budget en date du 10 mai 2023 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting |
| van 10 mei 2023; | |
| Sur la proposition de la Ministre de la Coopération au Développement | Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op |
| et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil ; | het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un montant de 83.940.000 EUR (quatre-vingt-trois millions |
Artikel 1.Een bedrag van 83.940.000 EUR (drieëntachtig miljoen |
| neuf cent quarante mille euros) est imputé à charge du budget général | negenhonderdveertigduizend euro) wordt verrekend ten laste van de |
| algemene uitgavenbegroting van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse | |
| du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Handel en Ontwikkelingssamenwerking voor het begrotingsjaar 2023, |
| Développement pour l'année budgétaire 2023, section 14 - SPF Affaires | sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | |
| division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base | Ontwikkelingssamenwerking organisatie-afdeling 54, |
| 54.42.07. | activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.07. |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er est octroyé au "African |
Art. 2.Het bedrag vermeld in artikel 1 wordt toegekend aan het |
| Development Fund" et servira à financer les ressources générales pour | "African Development Fund" en dient voor de financiering van de |
| la période 2023-2025. | algemene middelen voor de periode 2023-2025. |
| Toute cession de créance relative à ce subside est interdite. | Elke overdracht van schuldvorderingen betreffende deze subsidie is verboden |
Art. 3.Le paiement aura lieu sur le compte suivant : |
Art. 3.De betaling zal uitgevoerd worden op de volgende rekening: |
| Bénéficiaire : African Development Fund | Begunstigde: African Development Fund |
| Banque : Banque de France | Bank: Banque de France |
| SWIFT Code : BDFEFRPP | SWIFT Code: BDFEFRPP |
| IBAN : FR76 3000 1000 6400 0000 5625070 | IBAN: FR76 3000 1000 6400 0000 5625070 |
Art. 4.Le subside, qui est une contribution obligatoire |
Art. 4.De subsidie, die een verplichte meerjarige bijdrage is, zal |
| pluriannuelle, sera payé dans la période 2023-2025 : | uitbetaald worden in drie schijven in de periode 2023-2025: |
| 1ière tranche : 27.980.000 EUR | 1e schijf: 27.980.000 EUR |
| 2ième tranche : 27.980.000 EUR | 2e schijf: 27.980.000 EUR |
| 3ième tranche: 27.980.000 EUR | 3e schijf: 27.980.000 EUR |
| Le paiement des tranches s'effectuera sur base d'une "Demande de | De uitbetaling van de schijven zal gebeuren op basis van een "Aanvraag |
| paiement". | tot betaling". |
| La première tranche sera payée avant le 30 juin 2023. La deuxième et | De eerste schijf zal worden uitbetaald voor 30 juni 2023. De tweede en |
| troisième tranche seront liquidées avant le 15 janvier de chacune des | derde schijf zullen voor 15 januari van elk van de daaropvolgende |
| années suivantes | jaren vereffend worden |
Art. 5.L'« African Development Fund » justifiera l'utilisation de la |
Art. 5.De "African Development Fund" zal de aanwending van de |
| somme reçue par la transmission de son compte des recettes et des | ontvangen som verantwoorden door overmaking van de rekening van |
| dépenses dressés selon les statuts de l'organisation. | inkomsten en uitgaven, opgesteld overeenkomstig de statuten van de |
Art. 6.Le ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
organisatie. Art. 6.De minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 29 mai 2023. | Gegeven te Brussel, 29 mei 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Coopération au Développement, | De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| C. GENNEZ | C. GENNEZ |