Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/05/2015
← Retour vers "Arrêté royal déterminant les partenaires de la coopération multilatérale "
Arrêté royal déterminant les partenaires de la coopération multilatérale Koninklijk besluit tot vastlegging van de partners van de multilaterale samenwerking
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 29 MAI 2015. - Arrêté royal déterminant les partenaires de la coopération multilatérale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 29 MEI 2015. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de partners van de multilaterale samenwerking FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische
développement, notamment l'article 23; ontwikkelingssamenwerking, inzonderheid op artikel 23;
Vu l'arrêté royal du 7 avril 2000 déterminant les procédures et Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 2000 tot vastlegging van
de procedure en de modaliteiten voor de "internationale
modalités de sélection des "organisations internationales partenaires partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking" in de zin van
de la coopération multilatérale" au sens de l'article 9 de la loi du artikel 9 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische
25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge; internationale samenwerking;
Vu l'arrête royal du 12 juin 2012 déterminant les organisations Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot vastlegging van
internationales partenaires de la coopération multilatérale; de internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 avril 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 30
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 mai 2015; april 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 mei 2015;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Coopération au Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking et op
Développement et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les organisations suivantes sont sélectionnées comme

Artikel 1.De volgende organisaties zijn geselecteerd als "partners

"partenaires de la coopération multilatérale" au sens de l'article 23 van de multilaterale samenwerking" in de zin van artikel 23 van de wet
de la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au développement : van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking :
(dénomination officielle française) (officiële Engelse benaming)
o Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO); o Food and Agriculture Organization (FAO);
o Organisation international du Travail (OIT); o International Labour Organization (ILO);
o Organisation mondiale de la Santé (OMS); o World Health Organization (WHO);
o Organisation internationale pour la Migration (OIM); o International Organization for Migration (IOM);
o Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD); o United Nations Development Programme (UNDP);
o Entité des Nations Unies pour l'Egalité des Sexes et
l'Autonomisation des Femmes (ONU-Femmes);
o Bureau des Nations unies du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme (OHCHR); o Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women);
o Fonds mondial pour la Lutte contre le SIDA, la Tuberculose et la o Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR);
Malaria (GFATM); o Global Fund to fight Aids, Tuberculosis, and Malaria (GFATM);
o Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA); o United Nations Joint Programme on HIV/AIDS (UNAIDS);
o Fonds des Nations unies pour la Population (FNUAP); o United Nations Population Fund (UNFPA);
o Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF); o United Nations Children's Fund (UNICEF);
o Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE); o United Nations Environment Programme (UNEP);
o Groupe consultative de Recherche Agronomique internationale (CGIAR); o Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR);
o Groupe de la Banque mondiale (y compris l'Initiative en faveur des o Wereldbankgroep (met inbegrip van Heavily Indebted Poor Countries -
Pays pauvres très endettés - PPTE, le Fonds pour l'Environnement HIPC, Global Environment Facility - GEF, Global Partnership for
mondial - FEM, le Partenariat mondial pour l'Education - P.M.E., Education - GPE, Multilateral Debt Relief Initiative - MDRI,
l'Initiative d'allègement de la Dette multilatérale - IADM,
l'Association internationale de Développement - IDA, la Banque International Development Association - IDA, International Bank for
internationale pour la Reconstruction et le Développement - BIRD, le Reconstruction and Development - IBRD, African Development Fund, ...);
Fonds africain de développement - FAD, ...);
o Fonds Monétaire International (FMI)/Politique et Administration fiscales. o International Monetary Fund (IMF)/Tax Policy and Administration.

Art. 2.L'arrêté royal du 12 juin 2012 déterminant les organisations

Art. 2.Het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot vastlegging van de

internationales partenaires de la coopération multilatérale est internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking
abrogé. wordt opgegeven.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre ministre qui a la Coopération au Développement dans ses

Art. 4.Onze minister die bevoegd is voor Ontwikkelingssamenwerking is

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 29 mai 2015. Gegeven te Brussel, 29 mei 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le ministre de la Coopération au développement, De minister van Ontwikkelingssamenwerking,
A. DE CROO A. DE CROO
^