Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/12/2004
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 juin 2004, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative à la cotisation pour la formation et l'apprentissage pour les employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 juin 2004, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative à la cotisation pour la formation et l'apprentissage pour les employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en opleiding voor de bedienden van de metaalnijverheid van de provincie Antwerpen
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
29 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 29 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 14 juin 2004, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2004,
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der
relative à la cotisation pour la formation et l'apprentissage pour les metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en
employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers (1) opleiding voor de bedienden van de metaalnijverheid van de provincie Antwerpen (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden der
fabrications métalliques; metaalfabrikatennijverheid;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 14 juin 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2004, gesloten
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, in het Paritair Comité voor de bedienden der
relative à la cotisation pour la formation et l'apprentissage pour les metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en
employés des fabrications métalliques de la province d'Anvers. opleiding voor de bedienden van de metaalnijverheid van de provincie Antwerpen.

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2004. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid
Convention collective de travail du 14 juin 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2004
Cotisation pour la formation et l'apprentissage pour les employés des Bijdrage voor vorming en opleiding voor de bedienden van de
fabrications métalliques de la province d'Anvers (Convention metaalnijverheid van de provincie Antwerpen (Overeenkomst
enregistrée le 5 août 2004 sous le numéro 72135/CO/209) geregistreerd op 5 augustus 2004 onder het nummer 72135/CO/209)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la compétence de la de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder de bevoegdheid
commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en van het Paritair Comité voor de bedienden van de
province d'Anvers. metaalfabrikatennijverheid in de provincie Antwerpen.

Art. 2.La cotisation provinciale de 0,40 p.c., telle que fixée à

Art. 2.De provinciale bijdrage ten bedrage van 0,40 pct. zoals
l'article 1er des conventions collectives de travail du 11 mai 1987, bedoeld bij artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 11
conclue au sein de la commission paritaire pour employés des mei 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de
fabrications métalliques, contenant l'accord national, enregistrée metaalfabrikatennijverheid, betreffende het nationaal akkoord,
sous le numéro 17979/CO/209 et du 19 octobre 1987, conclue au sein de geregistreerd onder het nummer 17979/CO/209 en van 19 oktober 1987,
la commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de
relative à l'adaptation de la convention collective de travail du 11 metaalfabrikatennijverheid betreffende de aanpassing van de
mai 1987, contenant l'accord national, enregistrée sous le numéro collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1987 betreffende het
19329/CO/209, pour une durée indéterminée, prolongée par les nationaal akkoord, geregistreerd onder het nummer 19329/CO/209, voor
dispositions de l'article 3, § 2 de la convention collective de onbepaalde duur verlengd door de bepalingen van artikel 3, § 2 van de
travail du 9 mai 1989, conclue au sein de la commission paritaire pour collectieve arbeidsovereenkomst van 9 mei 1989, gesloten in het
employés des fabrications métalliques, relative à l'emploi et la Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid,
formation en province d'Anvers, rendue obligatoire par l'arrêté royal betreffende de tewerkstelling en de opleiding in de provincie
Antwerpen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13
du 13 août 1990, publiée au Moniteur belge du 20 septembre 1990, est augustus 1990, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20
réduite de 0,25 p.c. pour la période allant du 1er janvier 2001 au 31 september 1990, wordt voor de periode gaande van 1 januari 2001 tot 31
décembre 2002. december 2002 verminderd met 0,25 pct.
La perception nominale de la cotisation patronale est programmée comme De nominale inning van de provinciale bijdrage wordt als volgt
suit : geprogrammeerd :
- pour l'année 2003, la cotisation est fixée à 46,48 EUR par employé; - voor het werkingsjaar 2003 wordt de bijdrage bepaald op 46,48 EUR
- pour l'année 2004, la cotisation est adaptée à l'évolution du coût per bediende; - voor het werkingsjaar 2004 wordt de bijdrage aangepast aan de
de la vie, tel que défini par les conventions collectives de travail evolutie van de levensduurte zoals bepaald in de collectieve
de la commission paritaire pour employés des fabrications métalliques. arbeidsovereenkomsten van het Paritair Comité voor de bedienden van de
Pour ce faire, l'évolution de l'indice de juillet 2004 par rapport à metaalfabrikatennijverheid. Hiervoor wordt de evolutie van het
l'indice de juillet 2002 est prise en compte; indexcijfer van juli 2004 tegenover het indexcijfer van juli 2002 in
- à partir de l'année 2005, la cotisation est adaptée à l'évolution du aanmerking genomen; - vanaf het werkingsjaar 2005 wordt de bijdrage aangepast aan de
coût de la vie, tel que défini par les conventions collectives de evolutie van de levensduurte zoals bepaald in de collectieve
travail de la commission paritaire pour employés des fabrications arbeidsovereenkomsten van het Paritair Comité voor de bedienden van de
métalliques et à l'évolution des augmentations salariales applicables metaalfabrikatennijverheid en aan de evolutie van de weddenverhogingen
au sein de la section paritaire régionale pour employés des van toepassing in de gewestelijke paritaire sectie voor de bedienden
fabrications métalliques de la province d'Anvers, pour l'année van de metaalnijverheid van de provincie Antwerpen voor het betrokken
concernée. A défaut de convention, la cotisation sera adaptée à jaar. Bij gebrek aan overeenkomst zal de bijdrage aangepast worden aan
l'évolution de l'indice, tel que défini par les conventions de evolutie van de index zoals bepaald in de collectieve
collectives de travail de la commission paritaire pour employés des arbeidsovereenkomsten van het Paritair Comité voor de bedienden van de
fabrications métalliques et à celle des rémunérations conventionnelles. metaalfabrikatennijverheid en aan deze der conventionele lonen.
Les parties signataires donnent mission au "Vormingsinitiatief voor De ondertekenende partijen geven opdracht aan het "Vormingsinitiatief
Bedienden van de Antwerpse Metaalnijverheid" - VIBAM de percevoir ces voor Bedienden van de Antwerpse Metaalnijverheid" - VIBAM deze
cotisations à partir du mois de septembre de l'année concernée. bedragen te innen vanaf de maand september van het werkingsjaar.

Art. 3.La présente convention collective de travail est conclue pour

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een
une durée indéterminée et prend effet à compter du 1er janvier 2004. onbepaalde duur en heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. Zij
Elle peut être dénoncée par la partie la plus diligente, moyennant kan door de meest gerede partij opgezegd worden, met inachtneming van
respect d'un délai de préavis de 6 mois, qui peut prendre cours au een opzegtermijn van 6 maanden, die ten vroegste kan ingaan op 1
plus tôt au 1er janvier 2006. januari 2006.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 27 décembre 2004. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 27 december
La Ministre de l'Emploi, 2004. De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
^