Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/04/2009
← Retour vers "Arrêté royal approuvant la modification des statuts de l'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules "
Arrêté royal approuvant la modification des statuts de l'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules Koninklijk besluit tot goedkeuring van de statutenwijziging van de vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van voertuigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
29 AVRIL 2009. - Arrêté royal approuvant la modification des statuts 29 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de
de l'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des statutenwijziging van de vereniging belast met de registratie van de
véhicules kilometerstand van voertuigen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage Gelet op de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de
des véhicules, l'article 6, § 1er; kilometerstand van voertuigen, artikel 6, § 1;
Vu l'arrêté royal du 21 février 2005 concernant l'agrément et le Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2005 betreffende de
contrôle de l'association en charge de l'enregistrement du kilométrage erkenning van en de controle op de vereniging die is belast met
des véhicules; registratie van de kilometerstand van voertuigen;
Vu l'arrêté royal du 4 mai 2006 portant agrément de l'association Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 2006 tot erkenning van de
chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules; vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van
Vu la modification aux statuts de l'ASBL Car-Pass, adoptée par voertuigen; Gelet op de wijziging aan de statuten van de VZW Car-Pass, die werd
l'assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 2008; aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van 19 december
Considérant que les statuts modifiés satisfont à toutes les exigences 2008; Overwegende dat deze gewijzigde statuten voldoen aan alle eisen die
énumérées dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 21 février 2005 zijn opgesomd in artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 21
concernant l'agrément et le contrôle de l'association en charge de februari 2005 betreffende de erkenning van en de controle op de
l'enregistrement du kilométrage des véhicules; vereniging die is belast met registratie van de kilometerstand van
Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, voertuigen; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de
du Ministre du Climat et de l'Energie et du Secrétaire d'Etat à la Minister van Klimaat en Energie en de Staatssecretaris voor
Mobilité, Mobiliteit,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les statuts de l'ASBL Car-Pass, tels qu'ils ont été

Artikel 1.De statuten van de VZW Car-Pass, zoals deze werden
modifiés par l'assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 2008, gewijzigd door de buitengewone algemene vergadering van 19 december
sont approuvés. 2008, worden goedgekeurd.

Art. 2.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le

Art. 2.De Minister bevoegd voor Economie, de Minister bevoegd voor
Ministre qui a la Consommation dans ses attributions et le Secrétaire
d'Etat qui a la Mobilité dans ses attributions sont chargés, chacun en Consumentenzaken en de Staatssecretaris bevoegd voor Mobiliteit zijn,
ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 29 avril 2009. Gegeven te Brussel, 29 april 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
^